Возникновение фразеологизма прокрустово ложе. Прокрустово ложе: значение фразеологизма, его происхождение

Фразеологизм «Прокрустово ложе» значение

Четко ограниченные рамки, не позволяющие проявить инициативу, творчество.

Давным давно, когда боги вершили судьбы людей на Олимпе, в Аттике орудовал злой разбойник Прокруст. Он был известен также под именами Полипембн, Дамаст, Прокопт. Разбойник подстерегал путников на дороге между Афинами и Мегарой и путем обмана заманивал к себе домой. Для гостей у него дома было изготовлено два ложа.
Одно большое ложе, второе маленькое. На большое ложе Прокруст укладывал небольших ростом людей и чтобы путник точно соответствовал размеру кровати, бил их молотом и растягивал суставы.
А на маленькое ложе укладывал высоких ростом людей. Не помещающиеся части тела он обрубал топором. Вскоре, за свои злодеяния Прокрусту пришлось лечь на свое ложе самому. Греческий герой Тесей, победив разбойника, поступил с ним также, как тот поступал со своими пленными.
Выражение «прокрустово ложе» означает желание подогнать что-либо под жесткие рамки или искусственную мерку, иногда жертвуя ради этого чем-нибудь существенным. Является одним из видов Логических ошибок.
Иносказательно: искусственная мерка, формальный шаблон, под который насильственно подгоняют реальную жизнь, творчество, идеи и пр.

Пример:

«Литература сороковых годов уже тем одним оставила по себе неизгладимую память, что она стала литературой серьезных убеждений. Не зная никаких свобод, ежечасно изнемогая на прокрустовом ложе всевозможных укорачиваний, она не отказывалась от своих идеалов, не предавала их» (Салтыков-Щедрин).

(Согласно греческим мифам, Прокруст - прозвище разбойника Полипемона, который всех своих пленников укладывал на ложе, подрубая или вытягивая у них ноги в зависимости от роста пленника).

Прокрустово ложе — это выражение, которое можно найти в бесчисленных литературных творениях. Конечно же, в устном повседневном общении этот фразеологизм используется достаточно редко. Но вот значение и история его возникновения достаточно интересны.

Что же такое прокрустово ложе? Для того чтобы выяснить это, необходимо обратиться к древней истории, а точнее, к мифам Древней Греции.

Прокрустово ложе — немного истории

В свое время Прокруст считался одним из самых известных разбойников Греции. Жестокость его злодеяний буквально поражала. Кстати, в работах разных историков и искусствоведов этот персонаж упоминается под разными именами. Истории он известен и как Дамаст, и как Полипемнон. Само же имя Прокруст в переводе с означает «растягивающийся».

Этот разбойник обитал в Аттике и охотился на людей на дороге между Афинами и Мегарой. Для начала Прокруст обманом заманивал одиноких путников в свой дом. Здесь он предлагал им сытный ужин и теплую постель.

Но взамен обещанного он укладывал своего гостя на ложе. Дальнейшие его злодеяния зависели от самой жертвы. Если его добычей становился низкорослый человек, для которого кровать была слишком велика, то они привязывал его, а затем избивал огромным молотом, ломая при этом кости и растягивая суставы до тех пор, пока рост человека не начинал гармонировать с размерами ложа.

С высокими людьми, для которых прокрустова кровать была слишком мала, разбойник обходился совсем по-другому. Он отрезал все высыпающие части до тех пор, пока человек не умещался на кровати.

Прокруст окончил свою жизнь так же, как и его жертвы. Герой древнегреческих мифов Тесей уложил его на кровать и отрубил голову.

На самом деле древнегреческие мифы не совсем точны на этот счет. Существует и еще одна легенда. Некоторые источники гласят, что у Прокруста был сын от Силеи, которого назвали Синис. Он также вырос жестоким человеком, который нападал на людей в лесу, на территории Коринфского перешейка.

Синис нагибал два дерева и привязывал к ним конечности человека, после чего отпускал. Таким образом, его жертв попросту разрывало. Считается, что Синис также был убит Тесеем, причем умер он так же, как и убивал своих жертв.

На сегодняшний день точно не известно, был ли Синис сыном Прокруста, или же это один и тот же человек. Как бы то ни было, но разбойник умер от рук Тесея — на этот счет все источники однозначны. А вот выражение «прокрустово ложе» осталось и по сегодняшний день

Прокрустово ложе: значение крылатого выражения

Итак, мы разобрались в том, как возникло само выражение. Но вот что оно значит? Прокрустово ложе — фразеологизм с очень глубокими корнями. Оно обозначает своеобразную мерку, под которую пытаются что-то подогнать или приспособить насильственным образом.

Это крылатое выражение используют, если хотят подчеркнуть желание насильственным образом подогнать что-то под жесткие рамки, при этом жертвуя чем-то действительно важным и существенным.

Довольно часто используется в искусстве. Таким образом, художники пытались подчеркнуть то, что подогнать иррациональную природу творчества под какие-то ограниченные концепции просто невозможно. Насильственные попытки сделать это лишь приведут к непониманию или утрате первоначального значения. Творческие люди вполне обосновано считают, что нельзя уместить или скорректировать все бесконечные явления под какие-то ранее приготовленные консервативные теории.

Прокрустово ложе как раз обозначает эти самые границы, ограниченность системы, слишком жесткие шаблоны и искусственно придуманную мерку.

Конечно же, в повседневном общении это выражение не стоит употреблять слишком часто. Оно не всегда уместно, да и не каждый человек сможет понять его истинное значение.

Идиома «прокрустово ложе», как можно догадаться из названия, пришла к нам из давних времен, когда кровать именовали ложем, точнее – из Древней Греции, мифы которой подарили лингвистам немало фразеологизмов. Этот со временем получил несколько значений, ученые даже выяснили, что имя хозяина сохранили эллины лишь в одном из вариантов.

Прокрустово ложе - значение фразеологизма

Как фразеологизм, прокрустово ложе является символом некоего мерила, рамок, в которые насильно стараются кого-то или что-то впихнуть, в угоду принятым стандартам. Со временем этот фразеологизм приобрел несколько значений:

1. Условия, которые ограничивают свободу.
2. Моменты, усложняющие необходимые действия.
3. Логическая ошибка, которая искажает важный смысл.
4. Усеченная истина, представленная к чьей-либо выгоде.

Еще ложем Прокруста часто называют неудобную кровать, но это самый простой и распространенный вариант. В последующие столетия многие писатели прибегали к этому афоризму в многочисленных памфлетах и романах. Прокрустово ложе - пример употребления у Салтыкова-Щедрина, он называл литературу своего времени изнемогающей на прокрустовом ложе издевательских сокращений цензуры.

Прокрустово ложе - что это?

Если судить по греческой мифологии, прокрустово ложе – это место для отдыха, на которое разбойник Прокруст укладывал путников и подвергал изощренной пытке. Маленьких ростом растягивал, а высоких – укорачивал мечом, отсекая конечности. Есть версия, что таких лежанок у садиста было две:

1. Чтобы растянуть тела, как на дыбе.
2. С надежным креплением, чтобы отрубать руки и ноги.

Кто такой Прокруст?

Истории о том, кто такой Прокруст, несколько разнятся. Из мифов известно, что он являлся сыном бога Посейдона, который выбрал местом проживания дом недалеко от дороги из Трезена в Афины. По другим сведениям, логово Прокруста располагалось в Аттике, на пути между Афинами и Мегарой. Из-за своей жестокости Прокруста называли одним из самых опасных разбойников Греции. В разных источниках упоминается несколько имен этого садиста:

1. Полипемон (тот, кто причиняет много страданий).
2. Дамаст (одолевающий).
3. Прокопт (усекатель).

Есть версия, что у Прокруста был сын Синис, который пошел в родителя: нападал на путников и разрывал их на куски, привязывая к верхушкам деревьев. Некоторые исследователи утверждают, что Синис – не сын известного разбойника, а он сам, только греки почему-то придумали садисту другое имя и необычное место пытки, которое получило название «ложе Прокруста». В подтверждение теории - то, что Синис был убит тем же героем, что и Прокруст, это подтверждают разные источники.

Прокрустово ложе - миф

Из легенд трудно понять, почему злодей Прокруст придумал подобное «развлечение» с приемом гостей, но механизм создал оригинальный. Встречал путников, приглашал в дом отдохнуть и переночевать, но вместо удобной кровати те попадали в ад. Топчан Прокруста представлял собой место для пыток, тело пленника фиксировали надежные зажимы. Если жертва была маленького роста, разбойник растягивал его, как на дыбе. Если путник приходил высокий, то Прокруст мечом отрубал ему руки и ноги, а в итоге – голову. Таким садистским способом хозяин пытался подогнать пленника под ложе.

Кто убил Прокруста?

Мифы рассказывают, что царь, победивший Прокруста, носил имя Тесей - правитель Афин, один из великих героев Греции. Это случилось якобы неподалеку реки Кефис, когда герой наводил порядок в Аттике, уничтожая чудовищ и злодеев. По одной версии, Тесей встретился с разбойником случайно, и сам чуть не попал в его ловушку. По другой версии, искал преступника целенаправленно, чтобы пресечь его злодеяния, о чем не знал Прокруст. Исходя из этих гипотез, разнятся и описания подвига Тесея:

1. Царь попался-таки в ловушку, но сумел разрезать крепления непобедимым мечом, которым когда-то убил Минотавра. Потом толкнул Прокруста на ложе и отрубил ему голову.
2. Тесей знал о хитром устройстве, сумел толкнуть хозяина на топчан. А когда зажимы защелкнулись, отрубил голову, которая не помещалась на ложе. Эта история породила еще один фразеологизм: «укоротить на голову».

И снова фразеологизм, пришедший к нам из мифов Древней Греции .

Прокрустово ложе – это, наверное, самая знаменитая, хотя и отнюдь не самая уютная кровать в мире.

Давайте рассмотрим значение, происхождение и источники фразеологизма, а также примеры из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Прокрустово ложе – мерка, под которую пытаются подогнать любую вещь

Синонимы: ограниченные рамки, мерило, жесткие требования

В иностранных языках имеются прямые аналоги фразеологизму «прокрустово ложе»:

• Procrustean bed (английский язык)
• Prokrustesbett (немецкий язык)
• lit de Procruste (французский язык)

Прокрустово ложе: происхождение фразеологизма

Прокруст был разбойником, который обманом заманивал в свой дом путников, проходящих по дороге между Мегарой и Афинами. Далее он укладывал их на своё ложе и тем, кому оно было велико, вытягивал ноги, привешивая к ним тяжести, а кому было коротко - отрубал ноги по длине этого ложа.

Но однажды Прокрусту не повезло встретить на дороге юного Тесея, направлявшегося из Трезена в Афины к своему отцу царю Эгею. Тесей предпочел сам уложить Прокруста на его ложе, а так как оно оказалось ему мало, то герой убил разбойника так, как сам он это делал с другими.

Кстати, это было чем-то вроде кодекса чести Тесея: по дороге в Афины он произвел зачистку местности от пятерых знаменитых разбойников и кроммионской свиньи, карая их тем способом, которым они расправлялись со своими жертвами.

Интересно, что Тесей был братом Прокруста, их отцом был бог морей Посейдон (а вторым, земным отцом Тесея был царь Афин Эгей). Но вряд ли они это знали. К тому же бурный Посейдон был на редкость плодовит, список его детей на Википедии насчитывает более 140 персонажей, включая двух коней и одного барана (Посейдон иногда представал своим женам и возлюбленным в неожиданных обличьях, вплоть до ворона). Так что я не удивлюсь, если окажется, что по ходу дела Тесей убил еще несколько своих братьев по Посейдону, свернувших на плохой путь.

Источники

Имеются сведения, что впервые рассказ о Прокрусте встречается у древнегреческого историка Диодора Сицилийского (I в. до н. э.) в «Исторической библиотеке»:

«После этого Тесей расправился с Прокрустом, который обитал в находящемся в Аттике Коридалле и заставлял проходивших мимо путников ложиться на некое ложе, после чего тем, чьи тела оказывались длиннее, отсекал выступавшие части, а тем, чьи тела оказывались короче, растягивал (προκρούω) ноги, отче­го его и прозвали Прокрустом (Растягивателем).»

Примеры из произведений писателей

Таковы были разбойники древности, все эти Диомеды, Коринеты, Синны, Скироны, Прокрусты, и понадобились полубоги, чтобы свершить над ними то, что столь ошибочно называют правосудием. Их потомки, равные им по смелости, останутся хозяевами на материке и островах Греции, пока на земле вновь не появятся Гераклы и Тесеи. (В. Скотт, «Граф Роберт Парижский»)

Друзья графа, проходя мимо моей кушетки, любили потешаться над ее убогим видом. Они называли ее прокрустовым ложем. (А.И. Куприн, «Чужой хлеб»)

Но нет, писал он и объяснял, мы никогда не переменим нашего звания социалистов-революционеров, никогда не примем принципиального эволюционизма, никогда не втиснем себя в прокрустово ложе легализма во что бы то ни стало, не откажемся от священного права всякого народа на революцию! (А.И. Солженицын, «Красное колесо»)

Итак, образ прокрустова ложа весьма нагляден и продолжает пользоваться популярностью в борьбе с формализмом и уравниловкой. Однако, современных Прокрустов, склонных к применению единого «прокрустова ложа» к многообразию жизненных явлений почему-то не принято называть разбойниками. А зря.

Выражение прокрустово ложе встречается в разговорной речи достаточно редко, чаще - в литературных произведениях. Но что же называют прокрустовым ложем, и в каком контексте оно чаще всего используется? Без знаний древнегреческой мифологии довольно трудно понять значение фразеологизма Прокрустово ложе. Но давайте попробуем разобраться.

Кто такой Прокруст?

Прокруст (также он известен под именами Дамаст, Полипемон или Прокопт) - это персонаж древнегреческой мифологии, основным источником доходов которого являлся разбой. Прокруст отличался жестокостью и хитростью, чем наводил ужас на население Мегары и Афин, так как именно на этом участке дороги он осуществлял свою преступную деятельность. Прокруст входил в доверие путникам, обещая сытный обед и уютную кровать в своём доме. После того как путник терял бдительность, он клал его на своё ложе и отрубал несчастному ту часть ног, которая не уместилась. Если же, напротив, ложе оказывалось большим, то разбойник растягивал ноги до необходимого размера. Само собой, что люди при этом испытывали сильные боли и умирали в страшных муках.

В другом источнике говорится, что привязывал человека за руки и ноги к деревьям и опускал, вследствие чего людей разрывало на несколько частей. И этим человеком являлся не сам Прокруст, а его сын - Синис.

Спустя некоторое время, об этой проблеме узнал Тесей, сын бога Посейдона. Тесей отправился на поиски разбойника и победил его. После чего положил Прокруста на его собственное ложе и убил таким же способом, как и он убивал своих многочисленных жертв.

Каково значение фразеологизма Прокрустово ложе сегодня?

В наше время прокрустово ложе – значение своеобразного стандарта, под который пытаются подогнать насильственным способом. Это выражение чаще всего используют тогда, когда хотят показать, что эти навязываемые действия могут повлечь негативные последствия, которые впоследствии невозможно будет исправить. Но это выражение использовать нужно очень осторожно, так как оно может быть уместным только в редких случаях.