Чтобы познакомиться с белорусской девушкой, я бы притворился испанцем. Иностранцы о незнакомой им Беларуси

Факты о Беларуси, которые шокируют иностранцев. И многих беларусов тоже.

Обычно иностранцам в своей стране и городе показывают достопримечательности и рассказывают стандартные факты из путеводителя. На сайте The Question читатели делятся интересными и невероятными фактами о России, которыми можно удивить иностранца. Например: площадь России больше площади Плутона. The Village Беларусь сделал подборку фактов о нашей стране, которыми можно

Впрочем, если ваш иностранец совсем дремучий и ничего о Беларуси не слышал, обязательно снабдите его пачкой подходящих фактов. В Беларуси сделали Viber, World of Tanks, MSQRD и Flo; Беларусь в лидерах по производству картошки, по потреблению спиртного и по числу заключенных на душу населения; Александра Лукашенко называют последним диктатором Европы и у власти он уже почти 25 лет; в Беларуси на озере Шо находится географический центр Европы (один из нескольких - смотря как считать); в Беларуси водится половина всей мировой популяции птички под названием Вертлявая камышевка.

В Беларуси невозможно прожить на сумму, на которую полагается проживать

Бюджет прожиточного минимума (сумма, которой, в теории, должно хватать на существование) составляет 199 рублей 32 копейки (красивая цифра в 99,99 доллара по актуальному курсу). За эти деньги можно купить около 25 кило сосисок, или 200 буханок хлеба, или около 60 кило яблок, или около 900 самых крупных куриных яиц, или 145 литров 95-го бензина. Для пенсионеров бюджет прожиточного минимума еще меньше: 153 рубля, а размер минимальной пенсии по возрасту - 191 рубль.

В Беларуси могут запретить концерт за низкий художественный уровень

В Беларуси то и дело запрещают концерты отдельных исполнителей или музыкальных коллективов за то, что их художественный уровень не дотягивает до высоких стандартов социально-ориентированной Беларуси. Некая комиссия заранее изучает творчество гастролеров и потом решает, выдать разрешение на концерт или нет. Парочка популярных российских рэперов с матными стишками уже проехала мимо Беларуси, но в то же время свободно проходят концерты исполнителей шансона, которые воспевают тюремно-лагерную романтику и уголовный образ жизни.

В Беларуси могут забрать в милицию за молчание

В Беларуси все, что угодно может стать поводом для того, чтобы забрать вас в милицию. Хлопал на площади в ладоши - добро пожаловать в «воронок», просто молчал на площади - добро пожаловать в автозак. Однажды в Слониме милиция повязала парней, которые катались на санках с горы: забрали за то, что те объявили о своей «несанкционированной массовой акции» в интернете. Примечательно, что в Слониме выпускали плодово-ягодное вино «Слонимские забавы», на этикетке которого были нарисованы катающиеся на санках дети.

Минск - один из крупнейших городов, а Беларусь - одна из крупнейших стран Европы

Традиционно Беларусь за границей считают «маленькой страной где-то возле России». Между тем Беларусь по площади занимает 13-е место в Европе из полусотни стран. Конечно, нам далеко до Франции, Германии или Украины. Зато какие-нибудь Дания, Швейцария или Нидерланды - вообще как Минская область. На территории Беларуси поместились бы вся Прибалтика с Бельгией или Болгария с Венгрией. А по численности населения Минск находится на 10-м месте в Европе. У нас действительно большая страна и большая столица.

Внутри Беларуси есть Россия

И речь не только про 43-й узел связи ВМФ России под Вилейкой или городок Клецк-2 с радиолокационной станцией «Волга» под Ганцевичами, где служат российские военные. Внутри Беларуси есть настоящий российский эксклав: часть территории другой страны. И это большая редкость даже по мировым меркам. Когда-то и в мире, и в Беларуси анклавов и эксклавов было больше. Например, в БССР был кусочек литовской СССР. Сейчас в Беларуси осталась только российская земля: в Добрушском районе Гомельской области находятся деревни Саньково и Медвежье, административно относящиеся к Брянской области России. Правда, от самих деревень не осталось ни бревна от хат, - теперь это почти 5 квадратных километров земли, заросшей хмызняком и загрязненных чернобыльской радиацией. Но все равно можно утверждать: Беларусь окружила Россию.

Раньше Беларусь называли Литвой

Даже не всякий белорус с ходу разберется, как так получилось, что название Литва (Великое княжество Литовское), несколько сотен лет назад распространявшееся на территорию нынешней Беларуси и еще немало земель вокруг, вдруг отошло региону Жмудь (Жемайтия), который при ВКЛ занимал хорошо если десятую часть. Примерно так же нелегко объяснить иностранцу, как так получилось, что Русь началась не в России, а на территории нынешней Украины. Как бы то ни было, а первой столицей ВКЛ был наш Новогрудок, а делопроизводство велось на старобелорусском языке. Кое-кто из свядомай моладзі и сейчас утверждает, что он - литвин и что на самом деле Беларусь правильно называть Литвой, а нынешнюю Литовскую республику - Жемайтией или Самогитией.

В Беларуси родились четверо Нобелевских лауреатов

Мир знает только про Светлану Алексиевич (лауреат Нобеля-2015 по литературе), но на самом деле белорусская земля подарила миру вчетверо больше лауреатов. В 1971 году премию по экономике получил американец Саймон Кузнец, который родился в Пинске и первоначально звался Семеном. Именно он ввел в экономическую науку термин «валовой национальный продукт». В 1978 году премию мира получил Менахем Бегин, родившийся в Бресте. Бегин стал премьер-министром Израиля и получил «нобелевку» вместе с египетским президентом Анваром Садатом за подписание Кэмп-Дэвидских соглашений. В 1994 году Нобелевскую премию мира (за вклад в мирное урегулирование на Ближнем Востоке) получил Шимон Перес, о котором мы расскажем ниже и который на тот момент еще не был президентом. В 2000 году премию по физике получил уроженец Витебска Жорес Алферов - за разработки полупроводниковых гетероструктур. Еще по крайней мере шестеро других лауреатов Нобелевской премии - дети или внуки выходцев из Беларуси. А вот Светлана Алексиевич родилась не на территории Беларуси.

В Беларуси на заводах электроники делают тряпки

В советские годы в Белорусской ССР было создано немало высокотехнологичных заводов, в том числе оборонных. Но конверсия, диверсификация, кризисы, селекторные совещания, интеграция, укрупнения и борьба за выживание привели к тому, что сейчас на многих из них делают вещи, далекие от высоких технологий. В советские годы на заводах изготавливали оборудование для подводных лодок и космических кораблей, но для конспирации присваивали этим заводам невинные названия. А сейчас в Беларуси ровно наоборот: как будто чтобы запутать заграничных шпионов, на военных заводах производят невинные вещи. Кое-где сохранилось и производство электроники, но и иностранца, и белоруса может удивить «экспортоориентированная ветошь обтирочная», которую делают на заводе телевизоров «Белит» (Поставы), игрушечные самосвальчики от «БелАЗа» (Жодино), консервозакаточные машинки от МТЗ (Минск), складные стулья от военного радиозавода «Измеритель» (Новополоцк), ушные бирки для мечения крупного рогатого скота от завода электроники «Цветотрон» (Брест), стеклотара от завода кинескопов «Коралл» (Гомель) и так далее. С другой стороны, есть и обратные примеры, показывающие партизанскую сущность белорусской тяжелой и высокотехнологичной промышленности. Враг не пройдет (потому что не найдет)! Например, в городском поселке Коханово на Витебщине, где проживают всего четыре тысяч человек (все равно что несколько многоэтажек в столичном микрорайоне), работают сразу два экскаваторостроительных завода.

Трактор «Беларусь» нарисован на деньгах Вьетнама

До 1987 года во Вьетнам поставлялись только трактора «Беларусь». Они отлично себя зарекомендовали, поэтому на купюре в 200 донгов, которая вышла в том же году, изображена модель МТЗ-50. Купюра официально до сих пор находится в обращении, хотя встречается очень редко: по нынешнему курсу она соответствует примерно 2 белорусским копейкам. На аукционах купюру в хорошем состоянии можно купить за доллар-другой.

В Беларусь не летают лоукосты

Точнее, не совсем так. До 2011 года у нас был собственный лоукостер «Гомельавиа», а сейчас из всех европейских лоукостов к нам летает только испанский Vueling из Барселоны, выставляя нетипичный для лоукостов ценник в 95 евро (впрочем, в Киев тот же Vueling летает за 85 евро). А еще из Москвы летает UTair, самый дешевый билет обойдется в 39 евро, - такая же цена у билета в плацкартном вагоне. В общем, по относительно небольшим ценам улететь можно, но известные лоукосты к нам не летают и, как уверяют авиационные власти, даже не обращались с предложениями открыть рейс.

В Беларуси болот больше, чем в Северной Америке

Белорусы знают, но иностранцам может быть в диковинку, что Беларусь и болото - все равно что Дега и балерины. По данным Атласа БССР 1958 года, заболоченные пространства занимали 34% территории страны, а собственно болота - 21,7% территории^; в стране насчитывалось 7 066 болот. Мелиорация делала свое дело, и к 2002 году (данные из «Национального атласа Беларуси») осталось всего 11,4% территории под болотами. Совокупная площадь десяти самых крупных болот страны составляет 3 116 квадратных километров - это больше, чем Люксембург и Андорра, вместе взятые. Площадь одного только заказника «Ольманские болота» (942 квадратных километра) - это как три Минска, и в 8 раз больше, чем площадь клюквенных болот во всей Северной Америке.

Беларусь - родина «трех с половиной» президентов Израиля

Действительно, в Беларуси родились три полноценных президента Израиля и один временный исполняющий обязанности. Это первый президент страны Хаим Вейцман (родился в деревне Мотоль под Иваново), и.о. президента Кадиш Луз (после смерти второго президента, родился в Бобруйске), третий президент Залман Шазар (родился в поселке Мир) и девятый президент Шимон Перес (родился в деревне Вишнево под Воложином). До 2014 года Беларусь лидировала по числу президентов Израиля. Но теперь у нас паритет: нынешний, десятый по счету президент страны - третий из тех, что родились на еврейской земле.

В Беларуси делают самые большие в мире автомобили

В 2004 году немецкая компания Liebherr представила карьерный самосвал модели T282B, который стал самым грузоподъемным в мире: 363 метрические тонны, или 400 так называемых «коротких» тонн (этими единицами оперируют на карьерных разработках в США). За последующие несколько лет появилось еще четыре самосвала такой же грузоподъемности: канадский Terex MT6300AC, американский Caterpillar 797F, белорусский БелАЗ-75601 и китайский Xuzhou XCMG DE400. А в сентябре 2013-го жодинские автомобилестроители показали модель БелАЗ-75710 номинальной грузоподъемностью 450 метрических тонн (500 «коротких» тонн). В январе 2014-го он установил мировой рекорд, провезя по испытательному полигону 503,5 метрических тонны груза (555 «коротких» тонн). БелАЗ может перевезти 12 стандартных лоукостовских Boeing 737–800, если их раскрошить в порошок.

Купюры евро делают из белорусского льна

Об этом стало известно еще в 2003 году: ассоциация «Белорусский лен» поставляет на экспорт так называемое короткое волокно - отходы низшего класса, которые образуются при производстве тканей. Из таких отходов даже мешки не шьют, а вот для еврокупюр они оказались в самый раз: Бельгия, где печатают банкноты, закупала эти отходы по 220 долларов за тонну, в то время как качественный лен стоит по 2–3 тысячи долларов за тонну. Борисовская льнобаза на этих отходах для еврокупюр заработала полтора миллиона долларов за год.

Лифчик изобрела белоруска

Прообраз бюстгальтера был известен еще в древних Греции и Риме. На авторство современного лифчика среди прочих претендуют несколько человек: француженки Эрмине Кадолль и Гош Саро, немцы Кристина Хардт и Зигмунд Линдауэр, американки Мэри Фелпс Джейкоб и Ида Розенталь. Эта последняя мигрировала в США из белорусского поселка Раков на Воложинщине - тогда ее звали Итель Коганович. Компания Иды и ее мужа Уильяма Maidenform, основанная в 1922 году, разработала стандартные объемы бюстгальтера в зависимости от объема и полноты груди, регулируемые по длине застежки и другие привычные сегодня детали белья. считается, что именно Розенталь придумала лифчик в его современном виде. Фирма существует до сих пор, а в Ракове еще в 2013 году обещали поставить памятник бюстгальтеру.

В Беларуси милиция ездит на тракторах

Да, ездит. Не вся, конечно, а только та, что занимается эвакуацией автомобилей с улиц. Тракторы-эвакуаторы есть и в других странах, но, пожалуй, только у нас их раскрасили в гаишные бело-голубые цвета, нанесли гордое слово «Міліцыя» и оснастили проблесковыми маячками. А кое-где милицейские тракторы оборудовали отвалами для чистки дорог от снега. Милиционер рядом с таким «патрульным» трактором - отличный повод для иностранцев говорить, будто Беларусь такая отсталая, что, мол, даже полицейские ездят на тракторах.

Из Беларуси на поезде можно уехать дальше, чем из остальной Европы

Может, в Беларуси все не очень хорошо с лоукостами, зато с дешевыми и дальними поездами проблем нет. Самый длинный регулярный железнодорожный маршрут из Западной Европы такой: Ницца - Москва, - это 3 352 километра. А из Беларуси можно уехать еще дальше: поезд № 104 Брест - Новосибирск - это аж 4 391 километр. Самый длинный маршрут внутри самой Беларуси растянулся на 876 километров. Говорим же: Беларусь - одна из крупнейших стран Европы.

А самый длинный железнодорожный пассажирский маршрут в мире - это Москва - Пхеньян (прицепной вагон к владивостокскому поезду): 10 314 километров, в пути - восемь с половиной суток.

В Беларуси делают мебель IKEA, но нет фирменных магазинов IKEA

То, что в Беларуси нет фирменного магазина IKEA, не так уж и странно. У IKEA 418 магазинов в 49 странах, и во многих странах фирменных салонов нет, в том числе в Европе. Например, в Эстонии. Но удивительной делает ситуацию тот факт, что в Беларуси работают несколько фабрик, которые производят мебель по заказу IKEA. Сразу две из них - в свободной экономической зоне «Могилев».

В Беларуси сложно играть в города

Этот факт мало о чем скажет иностранцу, но может удивить самих белорусов: в Беларуси нет ни одного города и городского поселка, чье название по-русски начиналось бы с буквы А. Если вы любитель игры в города, знайте: городов и поселков на Ц, Ы, Э, Ю и Я тоже нет (а вот один поселок на Я есть).

ИЗОБРАЖЕНИЯ: 1 - 10kilogramm.ru, 2 - dancingastronaut.com, 3 - zampolit-ru, 4 - yaklass.by, 5 - wikimapia.org, 6 - history-belarus.by, 7, 8 - belit.by, 9 - Ebay.com, 10 - origo.hu, 11, 12 - bahna.land, 13 - drive2.ru, 14, 15 - samoylova-olga.ru, 16 - salvabrani.com, 17 - knl-1983.livejournal.com, 18 - train-photo.ru, 19 - wikipedia.org, 20 - aquatek-filips.livejournal.com

Иностранцы (да и наши соотечественники) обсудили этот вопрос..

Алекс Филатов, прожил в Беларуси большую часть своей жизни

На самом деле, Беларусь не так и ужасна. Эта страна с десятимиллионным населением обладает

• около 10% роста ВВП;
• основными отраслями промышленности, включая производство калийных удобрений, бытовой техники, грузовых и легковых автомобилей, общественного транспорта, оптики; нефтепереработку;
• занимает четвертое место в Европе по аутсорсингу;
• довольно-таки хорошо развитой системой образования.

Конечно, существует большое количество политических, экономических и социальных проблем. Уровень дохода на душу населения довольно низкий, политические и часто экономические права не защищены в необходимой мере. Но эта ситуация далека от "ужасной", когда мы имеем в виду контекст постсоветского общества, в рамках которого следует сравнивать Беларусь.

Это красивая страна с крупнейшими лесами в Европе, которой присуще чувство «провинциального» отчаяния и «дикой сельской местности» вместе с исключительными пережитками советского образа жизни и декор, которые делают это место особенным и интересным для посетителей.

Микита Микадо, основатель Quote Roller

Беларусь не ужасна.

Экономическая и политическая ситуация в стране зависит от ее правительства. Беларусь великая страна с добрым и толерантным народом. Просто посетите ее, и она удивит вас.

Яна Жаковская

Белорусам просто не хватает интересных идей. Большинство из людей никогда не пробовали другую жизнь, кроме той, какая у них есть сейчас. Лишь немногие путешествуют по всему миру, использование интернета незначительно, традиционных СМИ очень мало, все они жестко контролируются правительством (в отличие от России, где, если не в телевизоре, то на тысячи радиостанциях и в газетах можно транслировать и печатать почти все, что угодно).

Я знакома с бывшим иностранным корреспондентом одного из двух национальных телеканалов, которому было разрешено только отправлять в печать материалы, показывающие нищету "обычных жителей запада", которые жили так из-за своей "демократии капитализма", подчеркивая, насколько хорошо все у белорусов в стране. Репортер уволился и покинул страну, и это именно то, что слишком многие из тех, кто способен изменить что-то, уже сделал.

Джонатан Гаттмен, аналитик Технологий / Бизнес-услуг на основе Dallas HF

Я бы еще раз напомнил, что Минск на самом деле забавный город. Он почти как тематический парк Эпкот « Мир СССР». Здесь есть и молот, и даже больше звезд, чем в России. Все памятники связаны с событиями Второй мировой войны. И здесь очень безопасно.

Два года назад я был в Беларуси на протяжении трех дней и никогда не чувствовал себя в опасности, даже прогуливаясь ночью. Я бы сказал, что стране присуще чувство расизма, в принципе, как и другим странам Восточного Блока. Как-то я был в баре с моим китайско-американским другом, и некий человек дал отчетливо понять, что ему неприятно общество моего иностранного друга.

Дмитрий Шейко, веб-разработчик

Я бы сказал, что Беларусь может быть довольно-таки ужасным местом, если жить здесь (не только посещать как турист). Виной всему люди. Ужасно испорченное временами советского режима общество никогда уже не будет прежним.

Некоторые люди являются "жертвами", которые терпят все, что с ними делают (это был единственный способ выжить в условиях советского режима и результате естественного отбора).

Другая часть людей – это нечто противоположное. В основном они зарабатывают себе на жизнь, используя труд других людей. Они считают необходимым идти по головам людей просто, чтобы чувствовать себя лучше.

Я вспоминаю фестиваль группы Битлз под Минском несколько лет назад. Концерт был окончен, и большое количество людей выстраивали огромные очереди к автобусам (мысль о том, чтобы застрять в лесу без машины была довольно страшной). Но всякий раз, когда подъезжал автобус, люди, стоявшие в конце очереди, стремительно кидались напролом в заполняющийся людьми автобус. Что же было не так? Откровенная радость на их лицах. Они действительно думали, что поступали правильно «нечестно обгоняя дураков».

Честно говоря, именно это и происходит повсюду в Беларуси. Просто попробуйте попасть в автобус недалеко от станции метро в вечернее время (скажем, около станции метро Московская или Восток). Если вы не хотите вступать в конфликт, то вам придется ждать на протяжении нескольких часов автобуса. Вам повезло, и вы уже попали в автобус? Что ж, попробуйте улыбаться людям, которые окружают вас. Осторожно, вас могут ударить. Сходите в магазин, там вам понравится незабываемое советско-специфическое обслуживание. Продавцы не рассматривают вас как клиента, который принесет прибыль компании. Вы заметили, что от данного типа мышления не осталось и следа. Всякий раз, когда вы куда-то идете, вы будете наблюдать эхо советского режима. Я имею ввиду поведение людей, а не памятники, знамена и здания. Хотя, вряд ли вы заметите это будучи простым туристом, не общаясь с простым народом.

Михаил Нитко

Гордостью Беларуси считаются старые леса, которые занимают 40% от общей территории страны, причем это не просто какие-то леса. Это древние, девственные леса, которые существовали в Европе еще в средние века, когда зародились легенды о короле Артуре и Робин Гуде. Остальная часть Европы давно уничтожила такие леса.

Виталий Шевченко, руководитель проекта

Одной из ужасных вещей, с которыми могут столкнуться иностранные туристы, считается почти полное отсутствие английских знаков в столице, даже не говоря уже о других городах и населенных пунктах.

Конечно, вы можете встретить на английском такие распространенные слова, как туалет, обмен валют, кафе, гостиницы, такси. Также можно попробовать заговорить на английском с молодыми людьми и получить ценные ответы, ведь большинство студентов изучают, по крайней мере, один иностранный язык в университете.

Будем надеяться, что Чемпионат мира по хоккею 2014 внес некоторые положительные изменения в вопросе английских знаков.

Анхель Мартинес Корби

По-моему, в Беларуси нет ничего ужасного. Это прекрасная страна замечательных людей. Именно в белорусах я заметил много ценностей, которые были потеряны в наших странах. Я не понимаю, почему этот вопрос, настолько ли ужасна Беларусь, вообще возник. Просто потому, что нужна белорусская виза для въезда?

Александр Буркут

Похоже, вы никогда не были в России и Украине.

Пиншгеин Ланг Карминдаи (Pynshngain Lang Kharmyndai), студент

Я никогда не был в Беларуси, но проверяя некоторые источники, я очень сомневаюсь, что жизнь в Беларуси ужасна. Я уверен, что жизнь в Беларуси даже лучше, чем в таких европейских странах, как Португалия, Греция, не говоря уже о странах третьего мира.

Лично я хотел бы посетить Беларусь, чтобы увидеть все своими глазами. Конечно, это звучит странно, но единственное, что приходит мне на ум, когда я вижу Беларусь, - это Виктория Азаренко.

Михаил Сендер - директор «Куфара» - чуть ли не каждую неделю встречает в Минске иностранных гостей. За несколько лет у него сложилось четкое мнение, что и как (не) делать с иностранцем, чтобы он полюбил наш город.

Как человек, половину жизни проживший за пределами Беларуси, посетивший несколько десятков стран и сотни городов, а также принявший в Минске множество иностранных гостей, сразу скажу, что данный очерк касается в первую очередь иностранцев из развитых стран.

Жителей стран третьего мира можно смело пускать в свободное плавание по минским улицам, и их будет восхищать почти все. А вот принимая в Минске гостей из Западной Европы и Северной Америки, важно иметь в виду, что Минск при всей его прелести пока что очень непрост для привыкших к удобству и комфорту космополитов.

Любой иностранец в любой стране - ходячий предрассудок

Если вы хотите, чтобы у ваших гостей остались хорошие впечатления о Минске, следует уяснить одну важную вещь. Иностранцы всегда едут в новую страну с целым багажом сформированных ранее предубеждений, стереотипов и ожиданий. Эти ожидания строятся на репутации страны в мире и на той информации, которой удается просочиться по разным каналам в их головы. Эти ожидания не всегда справедливы и объективны, однако именно они часто являются основанием для посещения страны.

Важно понимать, что иностранцы в первую очередь будут искать подтверждения этим стереотипам и предубеждениям. Так, приезжая в Нью-Йорк, туристы пытаются посчитать количество толстяков и фастфудов, в Амстердаме принюхиваются к запаху марихуаны и ищут взглядом ЛГБТ-пары, а в Бангкоке - жареных насекомых и трансвеститов-проституток. Достаточно одного-двух соответствий стереотипу, увиденных на улице, чтобы закрепить предубеждения о стране и городе. И только если человек за всю поездку не увидел ни одного подтверждения стереотипу, его предубеждения могут быть разрушены.

Тут вам как принимающей стороне нужно сделать выбор: либо вы даете гостям то, за чем они приехали, и помогаете им подтвердить свои предубеждения, либо вы стремитесь их удивить, бросая вызов стереотипам. В случае Минска я предпочитаю второй вариант - как минимум потому, что все стереотипы и предубеждения иностранцев о Беларуси, как правило, исключительно отрицательные. Их можно разделить на две категории: общие восточноевропейские стереотипы и ментальные ассоциации конкретно с Беларусью.

Какие предрассудки о Беларуси есть у иностранцев

К общим стереотипам о Восточной Европе относятся типичные для переживших коммунизм городов серые бетонные коробки под кодовым названием «здания», бедность, грязь, преступность, проституция, крашеные блондинки на шпильках, готовые на все ради денег, коротко стриженные угрюмые мужики в спортивных костюмах и классические бабки в платках, известные как babúshka.

А вот конкретно от Беларуси, кроме перечисленного, ожидают еще большего. Регулярно общаясь с иностранцами, никогда не бывавшими в Беларуси, я примерно представляю, как они ее видят. Приехав в «последнюю диктатуру Европы» и единственную европейскую страну, не входящую в Совет Европы и до сих пор применяющую смертную казнь, иностранец ожидает увидеть угнетенных и запуганных людей в меховых шапках, измученных коррупцией и бюрократией, марширующих повсюду военных в гигантских фуражках и повсеместные портреты и статуи Лукашенко. Кроме того, от Беларуси часто ждут еще и соответствия многочисленным стереотипам о России, также весьма неприятным.

Как вы уже поняли, у Минска есть неплохой потенциал для разрушения многих из перечисленных предубеждений.

В Минске довольно чисто и безопасно, что уже является разрывом шаблона, да и люди не так уж и угнетенно выглядят. При этом нужно признать, что Минск действительно переполнен признаками милитаризма и коммунистического наследия, скрыть которые у вас никак не получится.

Но это и неплохо! Говоря айтишным языком, это не баг, а фича. Ведь, если говорить по правде, без этого советского наследия в Минске не было бы ничего особенного. Фишка Минска как раз в том, что он - идеальный памятник «совку» в лучшей его ипостаси. Нигде больше в Европе такого нет, и это действительно интересно тем, кто об СССР знает лишь из исторических книг и фильмов.

Наша с вами задача в том, чтобы во время пребывания иностранца в Минске этот «совок» оставался на уровне памятника и не переползал на глазах у гостей в действительность, подтверждая некоторые из перечисленных выше предубеждений. Для этого рекомендую вам следующие меры предосторожности…

О чем нужно помнить, когда встречаете гостя в аэропорту

К счастью, несмотря на совершенно антирыночный симбиоз «Белавии» и аэропорта «Минск-2», первая удерживает вполне приличный уровень обслуживания, а второй за последние годы привели в более-менее божеский вид. Тем не менее на первом этапе посещения Беларуси есть свои капканы.

Перед вылетом предупредите своих друзей, что им в самолете должны выдать миграционную карту, которую нужно заполнить в самолете. Это важно по двум причинам. Во-первых, хотя бортпроводники «Белавиа» и раздают их всем желающим прямо на борту, делают они это достаточно незаметно, в спешке продвигаясь по проходу, не глядя на пассажиров и сопровождая раздачу типичным для многих молодых белорусов невнятным бормотанием на русском языке.

Можно предположить, что миграционная карта чаще всего нужна пассажирам, не знающим русского языка. Но, видимо, такие предположения не прописаны в должностной инструкции бортпроводников. За последние четыре года я раз сорок прилетал на «Белавиа» в Минск, и каждый раз все проходило по тому же алгоритму.

Во-вторых, вашим гостям не придется бегать по аэропорту и искать ручку (по рассказам очевидцев, ручек в зале прилета реально может не быть), чтобы потом оказаться в хвосте очереди на паспортный контроль.

Помните: миграционная карта сразу же закрепит одно из предубеждений иностранцев о Беларуси как о неком автономном регионе России. Ибо слева в верху на ней написано «Российская Федерация». Это одно из очень немногочисленных физических проявлений так называемого «Союзного государства», о котором, я уверяю вас, никто за пределами его самого никогда не слышал.

Никто никогда не слышал про СНГ, ОДКБ, ЕАС и «постсоветское пространство», поэтому можете не утруждать себя попытками перевести эти аббревиатуры и выражения на английский язык. Никто все равно не поймет. Просто скажите, что у нас с Россией открытая граница и поэтому одна и та же миграционная карта действует при въезде в обе страны. От вас на время отстанут, но готовьтесь к тому, что вам еще не раз придется отмывать имидж Беларуси как независимой страны.

Между прочим, тем из вас, кого задевает постоянное приписывание иностранцами Беларуси каких-то российских штампов, советую не перебарщивать с патриотизмом, ибо это может сыграть в обратную сторону.

Трудно не путать с Россией страну, где все кругом говорят на русском, валюта называется «рубль» и 9 из 10 произносят английское прилагательное «Belarusian» («белорусский») как «беларáшан». Для тех, кто не уверен, как правильно произносить, слушайте тут:

Я очень часто вижу, как белорусы из патриотических побуждений постоянно пытаются рассказывать и иностранцам о различиях между Россией и Беларусью, русскими и белорусами, выставляя свой народ в положительном свете. Не стоит этого делать. Во-первых, это попахивает ксенофобией. Во-вторых, как ни парадоксально, этим вы лишь укрепляете в умах иностранцев логическую связь между этими народами.

Чем чаще вы вспоминаете о России во время визита иностранца в Минск, тем больше он будет ассоциировать этот город с Россией. Если вы этого не хотите - сравнивайте лучше с другими странами.

Вы забираете гостя из аэропорта

Также не забудьте предупредить друзей, что им обязательно нужно купить в аэропорту страховку, которую продает «Белгосстрах» (просто скажите, что зеленая будка с надписью Insurance) прямо у входа на паспортный контроль.

Не важно, что у них, как у всех нормальных людей, уже есть страховка, покрывающая расходы за рубежом, и не важно, что формально этого достаточно. С 90% вероятности их с этой страховкой на паспортном контроле развернут в зеленую будку, потому что на их страховке нет штампа «Белгосстрах» (свободная конкуренция по-белорусски). К счастью, благодаря непроизносимости этого бренда ваши друзья так и не поймут абсурдности этого возражения и решат, что сами виноваты. У вас еще есть шанс сохранить лицо родине.

Если вы не можете сами встретить гостей в аэропорту, отправьте за ними такси какой-нибудь приличной компании (скажем, «Пятница»). Даже не думайте рекомендовать автобус. Они тут же наткнутся на билетный автомат, где нет английского интерфейса, и стыда и горя вам не избежать. Экспресс-поезд сможет решить проблему трансфера в город лет через пять, когда рельсы проложат к самому терминалу и к поезду не придется подъезжать на автобусе.

Если же иностранец решит сам взять такси - ждать ему беды. Как и бывало во многих восточноевропейских аэропортах в 1990-е, на выходе к нему начнут приставать коротко стриженные мужики в трениках, предлагая такси. Опытный путешественник тут же почует развод и, проигнорировав спортсменов, направится на парковку такси по указателям. Водители такси его не поймут и направят обратно к браткам в спортивных костюмах, закрепляя тем самым предубеждение о восточноевропейской преступности и рэкете.

Ваша следующая задача - довезти гостей до Минска, не засветив перед ними ужасов белорусского села. Вам следует подготовить темы для разговора, чтобы вовремя отвлечь внимание пассажиров от пейзажей Королев Стана. Например, можно обратить внимание на ровный ландшафт по правую сторону дороги, отметив, что Беларусь - самая плоская страна в Европе. На этот титул также претендуют Нидерланды, но кто их проверит…

Подъезжая к Уручью, обратите внимание ваших друзей на васильки, украшающие фасады некоторых панелек. Я не про цветы, а про крестообразный элемент белорусского традиционного орнамента, который у нас используется в виде декорации везде, куда ни плюнь. Это очень необычная фишка, когда символ, не являющийся официальным гербом, повсеместно используется в архитектуре и дизайне всего - от интерьеров до одежды.

Обратив на это внимание гостей, вы можете побудить наиболее азартных из них начать выискивать василек везде. Если повезет, это может отвлечь их от поиска подтверждений своим пошлым предрассудкам.

Только представьте, как сложно иностранцу разобраться в названиях

Мало кто в Беларуси над этим задумывался, но по мировым меркам у нас совершенно аномальная ситуация с названиями городов и улиц.

В мире есть много стран с двумя и более государственными языками. Но не во многих странах названия улиц разнятся в зависимости от языка. Как правило, названия, как и прочие бренды, не переводятся. А у нас переводятся даже имена собственные.

Иностранца, привыкшего к тому, что у всего есть одно название, это может сильно сбивать с толку. Например, вы предлагаете ему съездить на площадь Победы. Он записывает в блокноте Ploschad Pobedy. Потом смотрит на карте и не может найти, потому что там написано Victory Square. Затем садится на метро, а там объявляют Plošča Pieramohi. Это невозможно понять умом.

Поэтому лично я стараюсь придерживаться международных топонимических стандартов ООН, по которым все названия транслитерируются с белорусского языка с помощью официальной белорусской латиницы, и быть в этом последовательным. Наши городские власти тоже стараются. В метро и на указателях так все и пишут. А вот на картах бывает, что и не так…

В какие рестораны и кафе вести иностранца

Многие минчане сами этого не осознают, но по сравнению со многими европейскими столицами в Минске очень высокий уровень качества ресторанов и кафе. В центре сегодня сложно найти место, где может стать стыдно за интерьер и где отвратительно кормят. Но есть моменты, которых следует опасаться.

Один момент - у нас разрешено курить в общественных местах. Поэтому если ваши друзья не курят, то не следует вести их в места вроде Malt & Hops, где их модные наряды провоняют на славу и они за это возненавидят Минск (и вас).

Второй проблемный момент - это полная неподготовленность большинства заведений к обслуживанию иностранцев. Большинство официантов по-английски либо не говорят, либо говорят очень плохо. Во многих ресторанах нет меню на английском. В некоторых оно есть, но устаревшее, с ценами в старых рублях с двадцатью нолями. Поэтому, бронируя столик, лучше заранее уточнить эти моменты и попросить столик, который будет обслуживать знающий английский официант. Надежные в этом плане места - Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, но есть и другие.

Придя в ресторан, попросите английские меню для всех, включая себя. Зачем? Неоднократно обнаруживал, что английское меню отличается от русского/белорусского по содержанию и нумерации страниц, не говоря уже об изъянах перевода. Это обстоятельство может существенно усложнить обсуждение блюд и создать недоразумения и разочарования.

Есть еще такой момент: многие официанты, хотя и говорят по-английски, стараются по возможности этого избегать. Если они видят, что в компании есть местный, то начинают вести все общение касательно всех гостей только с вами, на русском. Лично меня это ужасно утомляет, поскольку мне приходится в свое свободное время работать переводчиком и выполнять за официанта часть его работы, беря на себя ответственность за возможные ошибки перевода и забывчивость. А я ведь тоже пришел отдохнуть.

Для избежания таких случаев я, находясь в компании иностранцев, стараюсь не подавать виду, что знаю русский, чего и вам советую. Пусть тренируются!

Что смотреть в Минске?

Будьте уверены, что ваших гостей в Минске будет гораздо больше интересовать все страшное и уродливое, чем то, что вы бы хотели им показать.

Никому не интересны Троицкое и Раковское предместья, Верхний город со своей микроскопической ратушей и скромные церкви Святой троицы, Сымона и Алены и пр. Их общая архитектурная ценность не сильно превосходит уровень многих провинциальных западноевропейских городов.

У нас нет огромных готических замков, соборов и дворцов. Даже Национальная библиотека мало кого интересует. Уродство и отсталость - это то, что иностранцы ожидают видеть и о чем смогут рассказать потом своим друзьям. Ваша деликатная задача - водить их по местам, где уродства меньше всего, но делать это под предлогом посещения чего-то интересного.

Например, всем интересно увидеть крупнейший в стране памятник Ленину, стоящий перед Домом правительства. (Помните, это фишка, а не баг!) Направляясь туда, можно провести гостей по улице Карла Маркса, показав администрацию президента и памятник танку (это тоже фишка).

А после фотосессии с Лениным провести их по проспекту Независимости к Верхнему городу, чтобы посетить бары на Зыбицкой и заодно показать здание КГБ (то, что КГБ еще существует, - это супермегафишка!) и ГУМ (только не пускайте их внутрь). Таким образом ваши гости все время будут находиться в пределах прилично выглядящей части города, и это сформирует их общее впечатление об архитектуре Минска, противоречащее стереотипу о серых бетонных коробках. Они будут удивлены, что в Минске довольно красиво и опрятно, хотя тут и нет никаких выдающихся произведений архитектуры.

Чем вы точно можете впечатлить иностранцев?

Вечерней иллюминацией. Я правда нигде больше в мире не видел (а я посетил более 150 городов в 45 странах), чтобы все фасады в центре города каждый вечер загорались подсветкой на несколько часов. Пройдитесь с гостями по проспекту перед ужином. Красиво, оригинально и реально запоминается.

Имейте в виду, что самые приятные впечатления о Минске оставят не здания и статуи, а хорошее времяпровождение. Прошвырнитесь после ужина по барам на Зыбицкой, оторвитесь в «Чердаке» или мотнитесь в «Хулиган», пообщайтесь с интересными и приятными людьми, и воспоминания о Минске у ваших друзей будут самые теплые.

Ну, и напомните им на прощание, чтобы миграционную карту не забыли, а то могут на паспортном контроле добавиться и другие воспоминания.

Почему в Беларуси чистые улицы, злые продавщицы, а в театрах вместо туалета — дырка в полу? Этими вопросами задалась 30-летняя гражданка Нидерландов, писательница и социальный предприниматель Маша Черякова. Дать ответы на них ей легче, чем другим европейцам: Маша родилась в Беларуси, откуда в восемь лет переехала вместе с семьей. Ныне жительница Амстердама вновь попала в Минск уже после окончания университета. Заново открыв для себя страну, она захотела открыть ее и для других. В том числе и для самих белорусов, не осознающих, по ее мнению, своей уникальности. Вместе со своей подругой, белоруской Мартой Черновой, она написала книгу комиксов «Это Беларусь, детка!», ведет одноименный блог на английком, русском и белорусском языках, а теперь еще и работает над путеводителем по Беларуси в картинках.

DW: Маша, какие впечатления у тебя были от первого визита в Беларусь после многолетнего отсутствия?

Маша Черякова: Многих вещей я не понимала. Например, почему люди в сфере обслуживания такие злые? В Голландии в тебе видят клиента, который может принести деньги, и относятся к тебе, как к королю. С другой стороны, белорусы невероятно гостеприимны: когда ты их ближе узнаешь, приходишь к ним домой, то они готовы все для тебя сделать. Такого, наоборот, не увидишь в Нидерландах.

При этом меня очень удивило, что жители Беларуси не знают, кто они. Они все и они всё: в них есть что-то и от россиян, и от украинцев, они и славяне, и советские люди… А я бы очень хотела, чтобы они были именно белорусами — только так они смогут осознать, куда им двигаться как нации, лучше понимать другие народы. Чтобы этому поспособствовать, я и решила про них написать.

— То есть со стороны кажется, что белорусы не ощущают себя нацией. В чем именно это проявляется?

— В первую очередь в том, как они про себя говорят. Часто я слышу, как белорусы заявляют: «Мы — славяне» или даже «Мы — русские». Это, конечно, очень обидно. Кроме того — язык: люди хотят говорить на русском, я это понимаю. Но при этом белорусы должны понять, что белорусский язык нужен для их идентификации, что он почти умирает.

В своей книге вы рассказываете о самых разных аспектах жизни в Беларуси: что делать, когда летом отключают горячую воду, как вести себя в очереди в поликлинике, как лавировать в переполненном транспорте. А что поражает читателей больше всего?

— Для белорусов самым удивительным стал раздел про (общественные — Ред.) туалеты с дыркой в полу. Они, конечно, знают, что такие туалеты существуют, но никогда не задумывались, что это странно. А для меня увидеть их в театре, цирке, кино было большим сюрпризом.

Иностранцам же все интересно. Язык — многие не знают, что почти все в Беларуси говорят на русском. Где находится Беларусь — люди часто не в курсе, что это независимое государство между Польшей и Россией. Правда, чаще всего это американцы. Наконец, белорусское гостеприимство: для тех, кто лично знаком с белорусами, интересно узнать о его истоках. А для других эта черта — что-то, что они хотели бы испытать на себе.

— Молодым белорусам важно подчеркивать свою европейскость — это своего рода знак качества. А для европейцев Беларусь — европейская или, скорее, экзотическая?

— Очень экзотическая! У меня был разговор с подругой, которую пригласили в Минск провести тренинг по социальному предпринимательству. Перед поездкой она мне сказала: «Маша, я немножко боюсь». Я думала, это шутка: она же была в Африке, Азии, Южной Америке и видела много настоящей экзотики. И все равно для нее Беларусь — это место, где живет какой-то диктатор и все страшно.

Если почитать, что написано о стране в зарубежных путеводителях, то это просто ужас. Гид Lonely Planet, например, начинается с того, что в Беларуси высокая преступность и туда сложно получить визу. За два года, которые я жила и работала в Минске, меня навестили около 20 друзей. Им всем очень понравилось, и они не могли понять, почему такая интересная, красивая страна настолько закрыта, в том числе в информационном плане. Поэтому сейчас мы работаем над путеводителем по Беларуси в нашем стиле — с картинками. В нем будет информация, которая соответствует действительности, но более позитивная.

— Но когда иностранцы приезжают в Беларусь, их мнение меняется? Или страна остается для них экзотикой?

— Для них, конечно, это как побывать в Советском Союзе. Но, с другой стороны, это и Европа: тут много кафе, ресторанов, люди хорошо одеты, молодежь говорит по-английски. Такое сочетание — это очень классно. В Риге или Праге, куда едут европейцы, его не найдешь, только в Беларуси.

Я вовсе не преувеличиваю - это здание признали одним из самых уродливых в мире. Выглядит будто большая пустая коробка, визуально очень неуклюжая.

Похоже на огромный космический корабль, который никак не может взлететь. Более того, грунт болотистый, рассчитали неправильно и библиотека постепенно проседает. В небо она точно не полетит, скорее опустится к центру Земли. Ночью здание освещают всеми цветами радуги, иногда даже со вкусом. И все же она просто поражает своей неуклюжестью.

Мне действительно очень интересно, чем думали архитекторы, когда возводили эту школу и как они вообще оказались в своей профессии. Это просто за пределами моего воображения. Оказывается, это архитектура и это здание школы. Выйдя из здания, не удивляйтесь, если видение пространства у вас изменится.

Ж. считает, что фотограф за работой - гораздо интереснее того объекта, который он снимает. А минчане вообще не понимают, что такого я нашел здесь для съемки.

Вот, например, автобусная станция, которая наглядно демонстрирует типичное современное городское сооружение. Это идеальная антимодель для всех, кто изучает архитектуру.

Идея хороша, это понятно. Центральный столб поддерживает диск, закрывающий пассажиров от непогоды. Навес вызывает чувство легкости, мы забываем, что он находится над головой, что он защищает нас, забываем о его давлении. Но архитекторы этого здания свой красивый замысел полностью провалили. Вас словно придавливает к земле чересчур тяжелым столбом и таким же тяжелым диском - его конструкция слишком сложная, а значит, и слишком тяжелая. Жаль, но такую ошибку делают очень часто.

Можно начать с хорошей идеи - и испортить ее топорным исполнением.

Очередная, надцатая по счету афиша «Я люблю Беларусь!» Здесь не так уж и много рекламы на улицах. Но большие форматы пропагандистских афиш режут глаз. Мол, белорусский народ, гордись, люби свою страну, не забывай ее.

Прозрачные намеки на то, что страну следует любить такой как есть и давайте не будем ничего менять.

На плакатах использованы все возможные клише - природа-семья-традиции. Эти темы малость щекочут патриотические чувства.

Плохой вкус здесь просто бьет в глаза, и логично предположить, что изготовлены они на средства, собранные у налогоплательщиков.

Маленький поезд, в котором катают детей.

В какой-то момент прогулка прервалась в магазине.

Я хотел купить колбасы. И хочу, чтобы мне порезали ее на ломтики. Я плохо говорю по-русски, но никто и не пытается меня понять, здесь сильно взволнованы встречей с иностранцем. Они замкнуты в себе. Даже в магазинах тебе не смотрят в глаза.

И вот, как клоун, я подбрасываю свою колбасу перед кассиршей, шучу и смеюсь, чтобы атмосфера была менее напряженной, но кассирша остается равнодушной. Шутить с ней все равно, что с тюремными воротами. Мой 1 евро превращается в 10 000 рублей. Я миллионер! Сгребаю все купюры вместе. Они вываливаются у меня из рук, и за кассой снова никто не смеется. Ладно, про белорусские деньги и экономику - позже.

Я встретился с Ж. у нее дома, и мы поехали в метро к одному из ее друзей, А. Я познакомился с массой новых людей, и мы прекрасно провели время вместе. Я рассказал о своих первых впечатлениях о Беларуси и немного о Франции. Посмеялись над историей с колбасой. Я решил сделать об этом фильм. Мы играли в Лу-Гару, эта игру здесь называют «мафия». Ели салаты, чай. Здоровая пища.

Здесь, когда приходишь в гости, то всегда нужно снимать обувь. Никак не могу к этому привыкнуть. Чувствую себя неряшливым французским парнем.

Площадь Победы, Вечный огонь:

По возвращении домой мы долго разговаривали с Ж., и были моменты, когда я чуть не плакал.

Впечатление, словно переносишься в роман «1984». Эти впечатления намного сильнее, чем просто читать книгу. Их существование внутри пропаганды заставляет волноваться, их отчаяние впечатляет.

Это печально, но вместе с тем страшно интересно.

Я знаю, что встреченные мной белорусы не типичны для основной массы населения. Они, безусловно, более открытые и интересные, но все равно страдают от бремени диктатуры, которая влияет на их сознание. Кто знает, о чем бы думал я, если бы родился здесь, если бы здесь вырос? Были бы у меня те же мысли? Трудно сказать.

Говоря с Ж. о политике, мы иногда не соглашались друг с другом. Правда, когда я объяснял подробнее, то оказывалось, что она со мной полностью согласна. Она понимает, что столкновение с диктатурой не может не повлиять на сознание.

Пропаганда использует расизм, национализм, замкнутость, страх.

Думаю, страх - самое эффективное оружие.

В то время я получил на телефон итоги первого тура президентских выборов во Франции. Я был очень разочарован мизерной поддержкой кандидата от «Зеленых». Раньше я бы очень расстроился такому известию, но узнав, как это происходит в Беларуси, на многое начинаешь смотреть по-иному. Здесь голоса фальсифицируют, Лукашенко (тот- кого-нельзя-называть) «переизбирается», набирая 80% голосов избирателей, а довольны этим совсем немногие. И теперь я просто рад, что в моей стране можно голосовать.