Популярные шведские имена женские. Шведские имена и фамилии, их исторические корни

Шведские имена звучат особенно мелодично и благозвучно. Они необычны для славянского уха, но от этого не становятся менее привлекательными. Мало кто знает, но жители Швеции не могут называть детей, руководствуясь своим желанием. Согласно законодательству этой её граждане имеют право нарекать новорожденных только официально зарегистрированными именами. Таких в государстве насчитывается около одной тысячи. Список достаточно велик, поэтому выбрать есть из чего. Но если родители желают назвать своего ребёнка каким-либо экзотическим именем, не входящим в перечень зарегистрированных, тогда им необходимо получить на это разрешение в судебном порядке.

Шведские имена для семьи короля

По традиции, в Швеции детей нарекают двойными или тройными именами. Но и это ещё не предел. Практически все представители шведской королевской семьи носят длинные имена, состоящие из четырёх частей. К примеру, монарха этого государства нарекли при рождении Фолке Хубертусом. Полные имена его детей звучат не менее необычно. Шведских принцесс зовут Виктория Ингрид Элис Дезире и Мадлен Терез Амели Йозефина, а принца — Карл Филипп Эдмунд Бертиль.

Особенности шведских имён

Главным у шведов является первое имя. Его выбирают с особым трепетом. Вторые и последующие имена часто даются в честь родственников по материнской или отцовской линии. В этом проявляется почитание скандинавами своих предков.

Все шведские имена подбираются очень тщательно. Они должны не только красиво звучать, но и иметь хорошую трактовку. Многие имена в Швеции ассоциируются с властью, силой, отвагой, победой. Они возникли во времена воинственных викингов, проводивших практически всю свою жизнь в бесконечных битвах. Кроме этого, часть имён связана с религией и природой.

Как называют сегодня шведских детей?

Как и в любой другой стране, в Швеции существует свой перечень распространённых имён. В последние годы для мальчиков выбирают такие имена, как: Карл (значение — свободный человек, мужчина), Эрик (вечный правитель), Ларс (награждённый лавром), Андерс (мужественный), Йоханнес (Яхве милостив), Улаф (предок), Нильс (победитель народов). Не менее модно, если ребёнка зовут Магнус (большой), Ульрик (могущественный, богатый), Рудольф (славный волк), Эмиль (соперник), Микаэль (похожий на Бога), Пер (камень). Самые популярные двойные шведские имена мужские выглядят следующим образом: Ян-Эрик, Ларс-Эрик, Пер-Улаф, Карл-Эрик, Ян-Улаф и Свен-Эрик.

Лучшими сегодня считаются Элис (благородный род), Бригитта (сильная), Анна (благодатная), Эмма (огромная), Мария (желанная), Линнея (произошло от названия цветка), Кристина (сторонница Христа). Не сдают своих позиций Хельге (священная), Ингеборга (находящаяся под защитой бога плодородия Ингвио), Маргаретта (жемчужина), Ульрика (могущественная), Юлия (кудрявая), Катарина (чистая), Элисабет (почитающая Бога), Эва (дышащая, живая). Модные двойные шведские женские имена — это и Бритт-Мария. Такие сочетания считаются у скандинавов самыми благоприятными.

Шведские родители с особой ответственностью выбирают имя для своего ребёнка. Они уверены: если малыша назвать правильно, его судьба сложится удачно. По этой причине у шведов никогда не имеют отрицательной трактовки.

Современные мужские и женские шведские имена отличаются удивительно широким разнообразием. Их общее количество составляет около триста сорока тысяч. Однако далеко не каждое из этих имен может быть использовано современниками. Шведским законодательством установлено ряд ограничений в области имя наречения. Родителям разрешено называть новорожденного ребенка только официально . Их насчитывается не более полутора тысяч. Если же родственники захотят дать новорожденному женское или мужское шведское имя, которое не входит в число официальных, им нужно получить на это разрешение суда.

Выбор шведского имени для мальчика и девочки

Как уже было отмечено, шведский именослов очень велик. Однако семьи в Швеции довольно немногочисленные, в рождаемость – очень низкая. Ввиду этого, родители часто дают ребенку два, а то и три имени. Нарекая малыша, они ориентируются сразу на несколько важных факторов. Во-первых, учитывается звучание выбранного для мальчика или девочки шведского имени. Оно должно быть красивым, мелодичным и нетривиальным. Не менее пристальное внимание уделяется трактованию имен. Родители желают своим детям всего самого наилучшего. Ввиду этого они пытаются подбирать новорожденным только те имена, которые имеют позитивное значение. Реализовать подобное стремление совсем не трудно.

Значение большинства красивых шведских имен и фамилий носит положительный характер. Очень часто оно связано с такими категориями как победа, сила, мужество, власть и т.п. Имена с подобным смыслом являются отголоском далекой эры викингов, которая состояла из непрекращающихся битв и сражений.

Сегодня при названии детей учитывается и такой фактор, как гороскоп ребенка. Шведские имена для мальчиков и девочек , проводя различные астрономические и нумерологические расчеты.

Список популярных шведских имен для мальчиков

  1. Андеш. От древнегреческого «мужчина»
  2. Бьйорн. Шведское имя мальчика, имеющее значение «медведь»
  3. Йохханес. От древнееврейского «Яхве милостив»
  4. Ларс. Трактуется как «увенчанный лавром»/ «победитель»
  5. Магнус. В переводе на русский значит «большой»
  6. Матс. Шведское имя мальчика которое означает = «дар божий»
  7. Рудольв. В дословном переводе означает «славный волк»
  8. Хьюго. Трактуется как «блестящая душа»
  9. Эрик. В переводе на русский значит «вечный правитель»
  10. Эмиль. Мужское шведское имя, имеющее значение «усердный»

Перечень лучших современных шведских имен для девочек

  1. Бригитта. В переводе на русский означает «сильная»
  2. Ингеборга. Трактуется как «защищенная Ингвио» (бог плодородия)
  3. Керстин. Шведское имя девочки, имеющее значение «последовательница Христа»
  4. Линнея. Соответствует названию цветка, названого в честь ботаника Карла Линнея
  5. Маргаретта. В переводе на русский значит «жемчужина»
  6. Отилия. Женское шведское имя которое означает = «богатая»
  7. Ульрика. Трактуется как «могущество»
  8. Урсула. В переводе на русский язык значит «медведица»
  9. Хельге. Шведское имя девочки, означающее «священная»
  10. Эльса. Шведская форма имени Элизабет = «Бог – моя клятва»

Самые популярные мужские и женские шведские имена

  • На сегодняшний день наиболее распространенными женскими шведскими именами считаются такие, как Анна, Эва и Урсула.
  • Кроме этого девочек нередко называют Элла, Ульрика, Ингеборга и Биргитта.
  • Что же касается самых популярных мужских имен Швеции, то к ним относятся Карл, Ларс, Эрик, Андеш, Пер и Йохан.

В этой публикации снова обратимся к официальным источникам, в которых всегда можно найти наиболее свежую и точную информацию. Предлагаем Вам список шведских фамилий, который содержит в себе не только фамилии шведов, но и целый рейтинг с количеством носителей данной фамилии.

Сегодня мы узнаем сколько же “Ивановых” в шведской среде?!

Большинство шведских фамилий имеет окончанием ‘-sson’, что значит сын такого-то. Например Johansson (можно считать русским Ивановым) – Сын Johan’а и так далее.

Также часто встречаются фамилии с окончаниями -berg, -ström, -stedt.

Мы выделим первые 10 позиций – самых популярных фамилий, которые можно встретить в Швеции, наравне со (Johan Johansson, Anders Larsson и т.д.).

Большой список шведских фамилий

Номер Фамилия Количество
1 Johansson 254616
2 Andersson 253760
3 Karlsson 193088
4 Nilsson 172900
5 Eriksson 138276
6 Larsson 125383
7 Olsson 109618
8 Persson 107723
9 Svensson 102408
10 Gustafsson 72137
11 Pettersson 64975
12 Jonsson 57592
13 Jansson 49540
14 Hansson 43723
15 Bengtsson 34236
16 Jönsson 32684
17 Petersson 30035
18 Carlsson 30021
19 Lindberg 27364
20 Magnusson 26589
21 Gustavsson 25417
22 Lindström 25263
23 Olofsson 24725
24 Lindgren 23057
25 Axelsson 22558
26 Lundberg 21399
27 Bergström 21306
28 Jakobsson 20898
29 Lundgren 20766
30 Berg 19975
31 Berglund 19399
32 Fredriksson 18154
33 Mattsson 18062
34 Sandberg 17799
35 Henriksson 16937
36 Sjöberg 16474
37 Forsberg 16431
38 Lindqvist 16029
39 Engström 15561
40 Lind 15538
41 Håkansson 15486
42 Danielsson 15415
43 Eklund 15181
44 Lundin 15149
45 Gunnarsson 14504
46 Holm 14362
47 Samuelsson 14163
48 Bergman 14040
49 Fransson 14018
50 Johnsson 13844
51 Lundqvist 13295
52 Nyström 13293
53 Holmberg 13250
54 Arvidsson 13045
55 Björk 12948
56 Isaksson 12763
57 Nyberg 12706
58 Söderberg 12654
59 Mårtensson 12472
60 Wallin 12471
61 Nordström 12197
62 Lundström 12101
63 Eliasson 11580
64 Björklund 11396
65 Berggren 11182
66 Sandström 10796
67 Nordin 10776
68 Ström 10668
69 Hermansson 10489
70 Åberg 10437
71 Ekström 10295
72 Holmgren 10238
73 Sundberg 10146
74 Hedlund 10104
75 Sjögren 9795
76 Martinsson 9477
77 Dahlberg 9474
78 Månsson 9407
79 Öberg 9297
80 Abrahamsson 9154
81 Hellström 9110
82 Strömberg 9094
83 Åkesson 9013
84 Blomqvist 8950
85 Blom 8947
86 Jonasson 8922
87 Norberg 8854
88 Sundström 8791
89 Ek 8789
90 Andreasson 8771
91 Lindholm 8659
92 Åström 8654
93 Löfgren 8537
94 Ivarsson 8446
95 Söderström 8433
96 Göransson 8430
97 Falk 8391
98 Nyman 8366
99 Jensen 8317
100 Bergqvist 8273
101 Dahl 8238
102 Lund 8193
103 Hansen 7968
104 Möller 7926
105 Josefsson 7824
106 Ali 7822
107 Palm 7784
108 Borg 7772
109 Englund 7707
110 Davidsson 7685
111 Hallberg 7674
112 Ottosson 7672
113 Sjöström 7538
114 Boström 7507
115 Lindblom 7479
116 Söderlund 7478
117 Adolfsson 7441
118 Ekman 7383
119 Börjesson 7367
120 Rosén 7294
121 Bäckström 7249
122 Nygren 7186
123 Lindahl 7182
124 Holmström 7167
125 Höglund 7164
126 Stenberg 7136
127 Hedberg 7133
128 Friberg 7128
129 Strand 7104
130 Skoglund 7037
131 Björkman 6835
132 Nielsen 6802
133 Strandberg 6791
134 Erlandsson 6778
135 Johannesson 6645
136 Viklund 6474
137 Malm 6407
138 Aronsson 6406
139 Edlund 6400
140 Lindén 6354
141 Wikström 6336
142 Claesson 6331
143 Vikström 6327
144 Haglund 6218
145 Östlund 6103
146 Moberg 6099
147 Knutsson 6071
148 Norén 6067
149 Dahlgren 6063
150 Franzén 6003
151 Melin 5983
152 Roos 5951
153 Holmqvist 5933
154 Dahlström 5918
155 Lilja 5911
156 Pålsson 5873
157 Sundqvist 5848
158 Ahmed 5821
159 Högberg 5806
160 Blomberg 5752
161 Oskarsson 5694
162 Alm 5688
163 Öhman 5671
164 Olausson 5558
165 Sundin 5536

Небольшое пояснение к фамилиям в таблице: буква Ö произносится как “Ё”. Например фамилия Högberg должна произноситься как Хёгберй, но не Хогберг. Всему есть свои правила!

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен


Швеция, 2014

ВЫБРАТЬ ГОД 2014 2008–2010

Государство в Северной Европе. Находится на Скандинавском полуострове. Столица – Стокгольм. Население – 9 828 655 (2015 г.). Граничит с Норвегией и Финляндией. В этнической структуре преобладают шведы (85%). Живут также саамы, финны и др. Официальный язык – шведский. Также представлены саамский, меянкиели, финский, цыганский, идиш и др. Религиозный состав: лютеране (82%), католики, православные и баптисты. Часть саами исповедуют анимизм. Живут также иммигранты-мусульмане.


В Швеции обработка статистики имен находится в компетенции Центрального статистического бюро – Statistiska centralbyrån (SCB). На его сайте размещены разнообразные материалы по именам и фамилиям в стране. При этом данные в шведской и английской версиях сайта полностью дублируют друг друга. Вся антропонимическая информация может быть условно разделена на три группы: имена всего населения страны; имена новорожденных по годам (с 2002 г.); фамилии (100 самых распространенных в Швеции).


Имена всего населения делятся на данные при рождении (given names) и обычно используемые (normally used names). Так как при рождении в Швеции ребенку нередко дают больше одного имени, то частотность имен из группы given names зачастую бывает выше. Например, самые частые given names в 2014 г. – мужское Karl (337 793 носителя) и женское Maria (447 393). Среди же обычно используемых имен они встречаются реже – Karl у 72 062, Maria у 83 861. Лидеры среди normally used names на 31.12.2014 Lars (93 993) и Anna (107 210).


В отдельной таблице представлен топ-10 имен девяти десятилетий, начиная с 1920-х гг. Эти данные наглядно показывают изменения тенденций в развитии выбора имен.

Ценнейшим материалом являются сводные алфавитные списки имен, которыми называли больше 10 детей. В них обобщены сведения с 1998 г. по текущий год и показывается, сколько раз то или иное имя выбиралось в течение каждого года периода.


К ожидаемым материалам относятся списки топ-100 имен года. Они размещаются на сайте строго в соответствии с заявленной датой. Так, был анонс об их появлении 20 января, и они появились именно 20 января. В топ-100 имена даны двумя списками – по убывающим частотам и по алфавиту. Рядом с каждым именем показано, сколько раз его давали в предыдущем году и какое место оно тогда занимало.


Отдельно на сайте приведены имена из топ-100, чья популярность в текущем году по сравнению с предыдущим росла или падала. При этом показано, на сколько процентов и на сколько раз каждое из рассматриваемых имен давали чаще/реже.


Есть также раздел с интерактивной формой How many are named...? Введя имя, можно узнать, сколько человек его в Швеции носит. Я не удержался, чтобы узнать число своих тезок. Их на 31.12.2014 г. оказалось 174, для 50 оно – основное имя. Есть в Швеции и Владимиры (причем один Vladimir – женщина), и Дмитрии. Даже Ленины (43 мужчины) и Сталины (18 мужчин) и одна женщина Сталина.


Предлагаю ознакомиться с наиболее свежими данными по 20 самым частым именам новорожденных. Более подробные сведения смотрите на сайте SCB (ссылку см. внизу страницы).

Топ-20 имен новорожденных мальчиков


Место Имя Частотность
1 Lucas 860
2 William 851
3 Oscar 805
4 Oliver 754
5 Liam 728
6 Elias 721
7 Hugo 696
8 Vincent 641
9 Charlie 634
10 Alexander 630
11 Axel 594
12 Ludvig 580
13 Elliot 566
13 Noah 566
15 Leo 565
16 Viktor 562
17 Filip 553
18 Arvid 551
19 Alfred 549
20 Nils 518

Топ-20 имен новорожденных девочек


Место Имя Частотность
1 Elsa 850
2 Alice 806
3 Maja 732
4 Agnes 673
5 Lilly 646
6 Olivia 626
7 Julia 610
8 Ebba 603
9 Linnea 594
10 Molly 579
11 Ella 578
12 Wilma 576
13 Klara 572
14 Stella 552
15 Freja 544
16 Alicia 540
17 Alva 534
18 Alma 533
19 Isabelle 525
20 Ellen 519

Шведские имена и фамилии указывают, в числе других признаков, на идентитет шведов. Традиционные шведские имена, а особенно, фамилии подчеркивают тесную связь человека с окружающей природой.

Имена шведов мелодичны, наполнены смыслом, имеют многовековую традицию, прекрасно адаптированы к шведскому языку.

Традиционные мужские шведские имена

Некоторые шведские мужские имена, имеющие многовековую историю
Имя Значение Первое упоминание/популярно
Amund/ Амунд острый, незащищенный
1361
Arvid/ Арвид дерево, лес 17 -18 века
Ask/ Аск (Аскер) копьё
1000 г
Björn/ Бьёрн
медведь 1000 г
Bore/ Боре
северный ветер 1000 г
Gunnar/ Гуннар
воин 800 г

Традиционные женские шведские имена

Примеры шведских женских имен с давними традициями

Список таких традиционных имен превышает 1000. Однако, сейчас наибольшую популярность приобретают другие имена, которые представлены в следующих таблицах.

Шведские женские имена

15 самых популярных шведских женских имен, их происхождение и количество женщин, их носящих в 2017 году
Шведское имя Происхождение Значение Kоличество женщин, их носящих в 2017 г.
Alice/ Алиса франко-английская форма немецкого Adelheid благородного происхождения 38026
Lilly/ Лилия Распространено с 18 века чистота и непорочность
13260
Maja/ Мая Скандинавская форма греческого Maia, распр.с 13 века
принцесса 24230
Elsa/Ельса сокр, от Elisabet Бог - это совершенство 44925
Ella/ Элла сокр.от Gabriella и Eleonora Богиня
20103
Alicia/ Алисия испанский вариант Алис благородного происхождения 11531
Olivia /Оливия от латинского "оливковое дерево"
миролюбивая 23200
Julia/Юлия от мужского Юлий юная 38268
Ebba/Эбба от мужского Эббе медведь богов 26650
медведь богов 26650
Wilma/Вильма от немецкого Vilhelmina, популярно с 18 века
13057
Saga/Сага древнее скандинавское та, которая видит 14688
Agnes/Агнес происхождение - греческое, популярно с 12 века любвеобильная, добрая 22516
Freja/Фрея древнее скандинавское
господствующая 6382
Alma/Альма латинское происхождение мягкая, достойная любви 14368
Astrid/Астрид древнее скандинавское божественно красива
40094

Шведские мужские имена

Самые популярные в стране мужские имена в 2016 году
Шведское имя Происхождение Значение Количество
Oscar/Оскар кельтское единственный Бог
35801
Lucas/Лукас от латинского Lucius, популярен последние годы свет
13870
William/Вильям от английского Vilhelm король земли
42670
Liam/Лиам ирландские корни крепкий защитник
12621
Oliver/Оливер английские корни спокойный, миролюбивый
20128
Hugo/Хюго сокращенное от немецкого Hubert понимающий
29533
Alexander/Александр греческие корни властитель мира
79484
Elias/Элиас еврейское мой Бог
28264
Charlie/Шарль франко-английские корни
свободный мужчина 9123
Noah/Ноах библейское царственный
8436
Adam/Адам библейское царь, человек 27503
Ludvig/Людвиг от немецкого Hludwig ищущий 15669
Filip/Филип греческие корни силач, царь
26632
Adrian/Адриан от латинского Hadrianus темный (смуглый)
10877
Axel/Аксель скандинавское
отец покоя, мира 58930

Двойные шведские имена

Такие имена были очень популярны в Швеции с тридцатых по шестидесятые годы прошлого столетия. Интересно, что сейчас популярность их вновь возрастает. Они образуются путем сложения нескольких имен.

Причем написание их может быть как «через черточку», так и просто путем последовательного перечисления. Особенной популярностью двойные имена пользуются среди представителей шведской королевской династии: Carl-Johan/ Карл-Юхан, Carl-Gustaf/ Карл-Густав, Carl-Philip/ Карл-Филипп, Gustaf-Adolf/ Густав-Адольф и так далее.

Среди представителей королевской семьи наиболее популярны следующие имена:

Девочек: Alice/Алисе, Astrid/Астрид, Désirée/Десирея, Eleonora/Элеонора, Ingrid/Ингрид, Sibylla/Сибилла, Kristina/Кристина, Sophia/София, Louise/Лоиса, Margaretha/Маргаретта, Elisabeth/Элизабет.

Мальчиков: Gustav/Густав, Adolf/Адольф, Bertil/Бертил, Oskar/Оскар, Magnus/Магнус, Philip/Филипп, Wilhelm/Вильгельм, Erik/Эрик, Carl/Карл, Fredrik/Фредрик.

Шведские имена правящего королевского дома, список:

Carl XVI Gustaf Folke Hubertus — король Швеции
Silvia Renate — королева
Victoria Ingrid Alice Désirée — наследная принцесса
Olof Daniel — ее муж
Estelle Silvia Ewa Mary — дочь Виктории
Oscar Carl Olof — сын Виктории
Carl Philip Edmund Bertil — принц, сын Карла и Сильвии
Sofia — его жена
Alexander Erik Hubertus Bertil — сын Карла и Софии
Madeleine Thérèse Amelie Josephine — принцесса, дочь Карла и Сильвии
Chris O’Neill — ее муж
Leonore Lilian Maria — дочь Маделен и Крисса
Nicolas Paul Gustaf — сын Маделен и Крисса

Последние годы все больше новорожденных в стране получают двойные шведские имена. По данным за 2016 год самыми востребованными оказались:

Популярные двойные шведские имена мальчиков

Список популярных двойных шведских имен для новорожденных мальчиков
Порядковый номер Имя
Количество носителей
1 Jan-Erik/ Ян-Эрик
7 905
2 Lars-Erik/ Ларс-Эрик
7 637
3 Per-Olof/ Пер-Улоф 6 942
4 Jan-Olof/ Ян-Улоф
5 085
5 Lars-Göran/ Ларс-Ёран
5 009
6 Karl-Erik/ Карл-Эрик 4 912
7 Sven-Erik/ Свен-Эрик
4 373
8 Carl-Johan/ Карл-Юхан
4 188
9 Per-Erik/ Пер-Эрик
3 914
10 Lars-Olof/ Ларс-Улоф 3 760

Самые популярные двойные шведские имена девочек

Список популярных двойных шведских имен для новорожденных девочек
Поряд. номер Имя Количество носителей
1 Ann-Christin/ Анн-Кристин 15 320
2 Ann-Marie/ Анн-Мари
15 159
3 Britt-Marie/ Бритт-Мари 13 781
4 Ann-Charlotte/ Анн-Шарлот
10 364
5 Anna-Karin/ Анна-Карин 9 402
6 Maj-Britt/ Май-Бритт 8 831
7 Ann-Sofie/ Анн-Софи 8 375
8 Marie-Louise/ Мари-Луисе
7 295
9 Anna-Lena/ Анна-Лена
7 284
10 Rose-Marie/ Роз-Мари
7 228

Зачастую шведы с помощью специальной компьютерной программы собирают сведения о членах своей семьи.

Затем рисуют генеалогическое древо и могут долго рассказывать гостям об обладателе имени из каждой его «ячейки».

Шведские фамилии

Шведские фамилии сначала образовывались посредством прибавления частички — sson для указания родственной связи между отцами и детьми. Так сын Gunnar человека по имени Peter назывался Gunnar Petersson, Гуннар, сын Петера.

Первыми, как это часто встречается, фамилиями, передающимися по наследству, обзавелись представители высшего сословия, начиная с 12 века. Так, один из самых известных шведских государственных деятелей 15 века, король Gustav Vasa/ Густав Васа до вступления на трон назывался Gustav Eriksson/ Густав Эрикссон.

Постепенно, обладателями «постоянных» фамилий становятся простые жители страны. На протяжении 18 века многие шведские мужчины, находившиеся на военной службе, получали там новые, часто «укороченные» фамилии, так как их старые очень часто повторялись.

Основным принципом образования новых фамилий стало использование слов шведского языка, связанных с военными или природными свойствами, объектами, предметами.

Примерами могут служить: Rask/ Быстрый, Lustig/ Радостный, Spjut/ Копьё, Hjelm/ Шлем, Lind/ Липа, Björk/ Береза, Holm/ Холм. После окончания военной службы мужчины сохраняли свои новые фамилии.

Жители городов, особенно на севере страны, брали себе фамилии, состоящие из нескольких слов, связанных с природой. Например такие: Lindström/ Липа + течение, Bergström/ горный поток, Strömbäck/ бурный ручей.

Лично мне такие шведские фамилии очень напоминают фильмы об индейцах, носящих связанные с природой имена, например, Чингачгук — Большой змей.



Планирование беременности