lar > Planejando uma gravidez > Terminações de sobrenomes de diferentes nacionalidades. Como determinar a nacionalidade pelo sobrenome

Terminações de sobrenomes de diferentes nacionalidades. Como determinar a nacionalidade pelo sobrenome

Então, o sufixo mais comum Sobrenomes ucranianos - “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Outro grupo de sufixos é “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). O terceiro sufixo é “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Muitas vezes, entre os sobrenomes ucranianos, você pode encontrar aqueles que vêm de nomes de profissões (Koval, Gonchar), bem como de combinações de duas palavras (Sinegub, Belogor).

Entre Sobrenomes russos Os seguintes sufixos são comuns: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , “-s.” É fácil adivinhar que os seguintes podem ser considerados exemplos de tais sobrenomes: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Sobrenomes poloneses na maioria das vezes eles têm os sufixos “-sk” e “-tsk”, bem como as terminações “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Muitas vezes você pode encontrar poloneses com sobrenomes de forma imutável (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Sobrenomes ingleses muitas vezes vêm do nome da área onde uma pessoa mora (Scott, País de Gales), dos nomes das profissões (Smith - ferreiro), das características (Armstrong - forte, Doce - doce).

Na frente de muitos Sobrenomes franceses há uma inserção “Le”, “Mon” ou “De” (Le Germain, Le Pen).

Sobrenomes alemães na maioria das vezes formado a partir de nomes (Peters, Jacobi, Wernet), de características (Klein - pequeno), do tipo de atividade (Schmidt - ferreiro, Müller - moleiro).

Sobrenomes tártaros vêm de palavras tártaras e dos seguintes sufixos: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Sobrenomes italianos são formados pelos seguintes sufixos: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Maioria Espanhol e Sobrenomes portugueses vêm de características (Alegre - alegre, Bravo - corajoso). Entre as terminações, as mais comuns são: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Sobrenomes noruegueses são formados usando o sufixo “en” (Larsen, Hansen). Sobrenomes sem sufixo também são populares (Per, Morgen). Os sobrenomes são frequentemente formados a partir do nome próprio fenômenos naturais ou animais (nevasca - nevasca, Svane - cisne).

Sobrenomes suecos na maioria das vezes terminam em “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Os estonianos têm um sobrenome você não será capaz de dizer se é masculino ou feminino em humanos (Simson, Nahk).

você Sobrenomes judeus Existem duas raízes comuns: Levi e Cohen. A maioria dos sobrenomes é formada por nomes masculinos (Salomão, Samuel). Existem também sobrenomes formados por sufixos (Abramson, Jacobson).

Sobrenomes bielorrussos termine em “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

Sobrenomes turcos têm a terminação “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Quase tudo Sobrenomes búlgaros formado a partir de nomes usando os sufixos “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

masculino Sobrenomes letões terminam com “-s”, “-is” e os femininos terminam com “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

E masculino Sobrenomes lituanos terminam em “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Terminações femininas em “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Em sobrenomes meninas solteiras contém uma parte do sobrenome do pai e os sufixos “-ut”, “-polut”, “-ayt”, bem como a desinência “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Maioria Sobrenomes armênios termine com o sufixo “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Sobrenomes georgianos termine em “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Sobrenomes gregos As desinências “-idis”, “-kos”, -“poulos” são inerentes (Angelopoulos, Nikolaidis).

Sobrenomes chineses e coreanos consistem em uma, às vezes duas sílabas (Tang Liu, Qiao, Mao).

Sobrenomes japoneses são formados por uma ou duas palavras (Kitamura - norte e vila).

Característica feminina Sobrenomes tchecos é a desinência obrigatória “-ova” (Valdrova, Andersonova). (através da)

É incrível quantas diferenças existem entre os nomes de diferentes nacionalidades e povos!

Você já se perguntou sobre a origem do seu sobrenome? Na verdade, isso é muito interessante, porque o sobrenome permite descobrir a nacionalidade e as raízes de uma pessoa. Para descobrir a que nacionalidade pertence um determinado sobrenome, você precisa prestar atenção aos sufixos e terminações.

Então, o sufixo mais comum Sobrenomes ucranianos- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Outro grupo de sufixos é “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). O terceiro sufixo é “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Muitas vezes, entre os sobrenomes ucranianos, você pode encontrar aqueles que vêm de nomes de profissões (Koval, Gonchar), bem como de combinações de duas palavras (Sinegub, Belogor).

Entre Russos sobrenomes Os seguintes sufixos são comuns: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , “-s.” É fácil adivinhar que os seguintes podem ser considerados exemplos de tais sobrenomes: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Na frente de muitos Sobrenomes franceses há uma inserção “Le”, “Mon” ou “De” (Le Germain, Le Pen).

Sobrenomes alemães na maioria das vezes formado a partir de nomes (Peters, Jacobi, Wernet), de características (Klein - pequeno), do tipo de atividade (Schmidt - ferreiro, Müller - moleiro).

Sobrenomes tártaros vêm de palavras tártaras e dos seguintes sufixos: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Sobrenomes italianos são formados pelos seguintes sufixos: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Maioria Sobrenomes espanhóis e portugueses vêm de características (Alegre - alegre, Bravo - corajoso). Entre as terminações, as mais comuns são: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Sobrenomes noruegueses são formados usando o sufixo “en” (Larsen, Hansen). Sobrenomes sem sufixo também são populares (Per, Morgen). Os sobrenomes são frequentemente formados a partir de nomes de fenômenos naturais ou animais (nevasca - nevasca, Svane - cisne).

Sobrenomes suecos na maioria das vezes terminam em “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

você Estonianos pelo sobrenome você não consegue entender se uma pessoa é masculina ou feminina (Simson, Nahk).

você Sobrenomes judeus Existem duas raízes comuns - Levi e Cohen. A maioria dos sobrenomes é formada por nomes masculinos (Salomão, Samuel). Existem também sobrenomes formados por sufixos (Abramson, Jacobson).

Sobrenomes bielorrussos termine em “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

Sobrenomes turcos têm a terminação “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Quase tudo Sobrenomes búlgaros formado a partir de nomes usando os sufixos “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

masculino Sobrenomes letões terminam com “-s”, “-is” e os femininos terminam com “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

E masculino Sobrenomes lituanos terminam em “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Terminações femininas em “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Os sobrenomes das meninas solteiras contêm uma parte do sobrenome do pai e os sufixos “-ut”, “-polut”, “-ayt”, bem como a desinência “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Maioria Sobrenomes armênios termine com o sufixo “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Sobrenomes georgianos termine em “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Sobrenomes gregos As desinências “-idis”, “-kos”, -“poulos” são inerentes (Angelopoulos, Nikolaidis).

Sobrenomes chineses e coreanos consistem em uma, às vezes duas sílabas (Tang Liu, Qiao, Mao).

Sobrenomes japoneses são formados por uma ou duas palavras (Kitamura - norte e vila).

Característica feminina Sobrenomes tchecosé a desinência obrigatória “-ova” (Valdrova, Andersonova).

É incrível quantas diferenças existem entre os nomes de diferentes nacionalidades e povos!

Compartilhe com seus amigos no Facebook!

Para descobrir a que nacionalidade pertence um determinado sobrenome, você precisa prestar atenção aos sufixos e terminações.

Então, o sufixo mais comum

Sobrenomes ucranianos

- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Outro grupo de sufixos é “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). O terceiro sufixo é “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Muitas vezes, entre os sobrenomes ucranianos, você pode encontrar aqueles que vêm de nomes de profissões (Koval, Gonchar), bem como de combinações de duas palavras (Sinegub, Belogor).

Sobrenomes russos

Os seguintes sufixos são comuns: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , “-s.” É fácil adivinhar que os seguintes podem ser considerados exemplos de tais sobrenomes: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Sobrenomes poloneses

na maioria das vezes eles têm os sufixos “-sk” e “-tsk”, bem como as terminações “-iy”, “-aya” (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Muitas vezes você pode encontrar poloneses com sobrenomes de forma imutável (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

Sobrenomes ingleses

muitas vezes vêm do nome da área onde uma pessoa mora (Scott, País de Gales), dos nomes das profissões (Smith - ferreiro), das características (Armstrong - forte, Doce - doce).

Na frente de muitos

Sobrenomes franceses

há uma inserção “Le”, “Mon” ou “De” (Le Germain, Le Pen).

Sobrenomes alemães

na maioria das vezes formado a partir de nomes (Peters, Jacobi, Wernet), de características (Klein - pequeno), do tipo de atividade (Schmidt - ferreiro, Müller - moleiro).

Tártaro

os sobrenomes vêm de palavras tártaras e dos seguintes sufixos: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Os sobrenomes italianos são formados com os seguintes sufixos: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Maioria

Sobrenomes espanhóis e portugueses

vêm de características (Alegre - alegre, Bravo - corajoso). Entre as terminações, as mais comuns são: “-ez”, “-es”, “-az” (Gomez, Lopez).

Sobrenomes noruegueses

são formados usando o sufixo “en” (Larsen, Hansen). Sobrenomes sem sufixo também são populares (Per, Morgen). Os sobrenomes são frequentemente formados a partir de nomes de fenômenos naturais ou animais (nevasca - nevasca, Svane - cisne).

Sobrenomes suecos

na maioria das vezes terminam em “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Estonianos

Não dá para saber pelo sobrenome se uma pessoa é masculina ou feminina (Simson, Nahk).

Para sobrenomes judeus

Existem duas raízes comuns - Levi e Cohen. A maioria dos sobrenomes é formada por nomes masculinos (Salomão, Samuel). Existem também sobrenomes formados por sufixos (Abramson, Jacobson).

Sobrenomes bielorrussos

termine em “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

Sobrenomes turcos

têm a terminação “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Quase tudo

Sobrenomes búlgaros

formado a partir de nomes usando os sufixos “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

Sobrenomes letões

terminam com “-s”, “-is” e os femininos terminam com “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

E masculino

Sobrenomes lituanos

terminam em “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Terminações femininas em “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). Os sobrenomes das meninas solteiras contêm uma parte do sobrenome do pai e os sufixos “-ut”, “-polut”, “-ayt”, bem como a desinência “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Maioria

Sobrenomes armênios

termine com o sufixo “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

Sobrenomes georgianos

termine em “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

Sobrenomes gregos

As desinências “-idis”, “-kos”, -“poulos” são inerentes (Angelopoulos, Nikolaidis).

Sobrenomes chineses e coreanos

consistem em uma, às vezes duas sílabas (Tang Liu, Qiao, Mao).

Sobrenomes japoneses

são formados por uma ou duas palavras (Kitamura - norte e vila).

Característica feminina

Sobrenomes tchecos

é a desinência obrigatória “-ova” (Valdrova, Andersonova). (através da)

É incrível quantas diferenças existem entre os nomes de diferentes nacionalidades e povos!

Para determinar a nacionalidade pelo sobrenome, você precisa se lembrar da análise morfêmica de currículo escolar Língua russa. A indicação direta da nacionalidade está contida na raiz do sobrenome e seus sufixos. Por exemplo, o sufixo “eyko” no sobrenome Shumeiko é prova da origem ucraniana da família.
Para determinar a nacionalidade pelo sobrenome, às vezes é necessário estudar muitos livros

Você vai precisar

Uma folha de papel, uma caneta, a capacidade de fazer análise morfêmica de uma palavra, um dicionário etimológico da língua russa, um dicionário palavras estrangeiras.

Instruções

Pegue um pedaço de papel e uma caneta. Escreva seu sobrenome e destaque todos os morfemas nele: raiz, sufixo, terminação. Esta fase preparatória irá ajudá-lo a determinar a que nacionalidade pertence o sobrenome da sua família.
Preste atenção ao sufixo. Já que em russo com mais frequência do que outros nomes estrangeiros Existem ucranianos, estes podem ser os seguintes sufixos: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “ochko”. Ou seja, se o seu sobrenome for Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, você deve procurar parentes distantes no território da Ucrânia.
Observe a raiz da palavra se o sufixo não responder à pergunta sobre qual é a nacionalidade do seu sobrenome. Muitas vezes é baseado em uma ou outra profissão, objeto, animal, pássaro. Como exemplo, podemos citar o sobrenome russo Gonchar, o sobrenome ucraniano Gorobets (traduzido para o russo como Sparrow), o sobrenome judeu Rabin (que significa “rabino”).
Conte o número de raízes de uma palavra. Às vezes, o sobrenome consiste em duas palavras. Por exemplo, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Sobrenomes semelhantes referem-se a Povos eslavos(russos, bielorrussos, ucranianos, poloneses, etc.), mas também são encontrados em outras línguas.
Avalie seu sobrenome em termos de pertencer a ao povo judeu. Sobrenomes judeus comuns contêm as raízes “Levi” e “Cohen”, encontradas nos sobrenomes Levitan, Levin, Kogan, Katz. Seus proprietários descendiam de ancestrais que pertenciam ao clero. Existem também sobrenomes que vieram de nomes masculinos (Moses, Solomon) ou femininos (Rivkin, Beilis), ou foram formados a partir de uma fusão nome masculino e sufixo (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Lembre-se se flui em suas veias Sangue tártaro? Se o seu sobrenome consiste em uma combinação de palavras tártaras e os sufixos “in”, “ov” ou “ev”, então a resposta é óbvia - havia tártaros em sua família. Isto é especialmente visto no exemplo de nomes como Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Determine a qual idioma o sobrenome pertence, com base nas seguintes pistas:
- se contiver o prefixo “de” ou “le”, procure raízes na França;
- se o sobrenome soar como nome inglês território (por exemplo, Galês), qualidade de pessoa (Sweet) ou profissão (Carver), os parentes devem ser procurados no Reino Unido;
- as mesmas regras se aplicam a Sobrenomes alemães. São derivados de profissão (Schmidt), apelido (Klein), nome (Peters);
— Sobrenomes poloneses pode ser reconhecido com base no som - Kovalchik, Senkevich. Procure no dicionário de palavras estrangeiras se tiver dificuldade em atribuir um sobrenome a um determinado idioma

Então, o sufixo mais comum Sobrenomes ucranianos- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Outro grupo de sufixos é “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). O terceiro sufixo é “-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Muitas vezes, entre os sobrenomes ucranianos, você pode encontrar aqueles que vêm de nomes de profissões (Koval, Gonchar), bem como de combinações de duas palavras (Sinegub, Belogor).

Na frente de muitos Sobrenomes franceses há uma inserção “Le”, “Mon” ou “De” (Le Germain, Le Pen).

Sobrenomes alemães na maioria das vezes formado a partir de nomes (Peters, Jacobi, Wernet), de características (Klein - pequeno), do tipo de atividade (Schmidt - ferreiro, Müller - moleiro).

Sobrenomes tártaros vêm de palavras tártaras e dos seguintes sufixos: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

Sobrenomes italianos são formados pelos seguintes sufixos: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Sobrenomes noruegueses são formados usando o sufixo “en” (Larsen, Hansen). Sobrenomes sem sufixo também são populares (Per, Morgen). Os sobrenomes são frequentemente formados a partir de nomes de fenômenos naturais ou animais (nevasca - nevasca, Svane - cisne).

Sobrenomes suecos na maioria das vezes terminam em “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

você Estonianos Não dá para saber pelo sobrenome se uma pessoa é masculina ou feminina (Simson, Nahk).

você Sobrenomes judeus Existem duas raízes comuns: Levi e Cohen. A maioria dos sobrenomes é formada por nomes masculinos (Salomão, Samuel). Existem também sobrenomes formados por sufixos (Abramson, Jacobson).