Como memorizar rapidamente palavras estrangeiras. Mnemônicos: lembrar palavras estrangeiras

Quer saber como aprender palavras em inglês com rapidez e facilidade? Diremos quantas palavras você precisa saber, onde obtê-las, quais ferramentas usar e como aprender tudo. Use pelo menos algumas dicas e você poderá expandir seu vocabulário.

Todos os alunos estão interessados ​​​​na pergunta: “Como aprender palavras em inglês?” Quanto mais vocabulário conhecermos, melhor compreenderemos o que falam os heróis dos nossos filmes ingleses favoritos, o que está escrito nas placas do museu Tate Modern e quão favoráveis ​​são os termos do acordo oferecidos pelos nossos parceiros dos EUA. Hoje daremos algumas recomendações que o ajudarão a aprender novo vocabulário de maneira eficaz.

Quantas palavras em inglês você precisa saber?

Para testar seu vocabulário, recomendamos que você faça o Teste Online de Tamanho de Vocabulário de Inglês (clique imediatamente no botão Iniciar) ou Teste Seu Vocabulário. Ele mostrará seu vocabulário estimado, que você pode comparar com as pontuações médias de falantes nativos e alunos de inglês. Em média, 3.000 a 4.000 palavras serão suficientes para comunicar sobre a maioria dos tópicos.

No entanto, queremos avisá-lo: você não deve confiar inteiramente nos resultados dos testes. Ele só pode fornecer uma estimativa aproximada do seu vocabulário.

2. Livros especiais

Os livros didáticos para aumentar seu vocabulário o ajudarão a aprender novas palavras e expressões comuns nas quais são usadas. O bom dos manuais é que eles fornecem listas de palavras junto com exemplos de seu uso, para que as palavras sejam aprendidas no contexto. Apresentamos um detalhado, siga-o para escolher o melhor guia.

3. Listas ou dicionários de palavras de alta frequência

Como saber se vale a pena lembrar a próxima palavra nova em inglês que você encontrar? Pode ter caído em desuso ou raramente é usado. Você pode consultar listas de palavras usadas com mais frequência por falantes nativos. Recomendamos listas do Oxford Dictionary - The Oxford 3000 British Dictionary e The Oxford 3000 American Dictionary. Estas são as 3.000 palavras mais importantes que qualquer aluno de inglês deve saber. Eles foram cuidadosamente selecionados por linguistas e professores experientes. Você pode reconhecer essas palavras no próprio dicionário Oxford pelo ícone de chave.

Ferramentas para aprender novas palavras

1. Cartões com palavras

Esta técnica pode parecer antiquada, mas ainda é eficaz. Todos os alunos, pelo menos uma vez na vida, começaram a usar flashcards e tentaram aprender um novo vocabulário com eles. É prático e acessível: você não precisa gastar dinheiro, porque você mesmo os escreve e pode levar os cartões para qualquer lugar.

Antes de fazer cartões, você precisa de ajuda:

• selecione uma tradução;
• familiarizar-se com frases típicas em que a palavra é usada;
• exemplos de estudo.

Então você precisa decidir se fará cartões de vocabulário em papel ou eletrônicos.

• De um lado do pedaço de papel escrevemos a palavra em inglês, no segundo - em russo. Testamos nossos conhecimentos: traduzimos uma palavra do russo para o inglês e vice-versa.

  

• De um lado escrevemos a palavra em inglês e colamos uma imagem, do outro - a tradução para o russo. Este método é adequado para pessoas com pensamento associativo. Em sua mente você associa um novo conceito da língua inglesa e o objeto ao qual ele se refere.

  

• Por um lado, escrevemos uma palavra em inglês com contexto russo, por outro lado, uma palavra em russo sem contexto. Ao repetir o vocabulário, tente traduzir o conceito do russo para o inglês. E o segundo lado do cartão com o contexto russo irá ajudá-lo na tradução na direção oposta.

  

• Estudantes mais experientes são aconselhados a usar dicionários Inglês-Inglês, como o Dicionário Macmillan. De um lado escrevemos a palavra em inglês, do outro - sua definição em inglês. Você também pode escrever sinônimos e antônimos do conceito que está sendo estudado.

  

• Como aprender o vocabulário corretamente? A melhor maneira de memorizar palavras em inglês é no contexto. Portanto, você pode escrever em um cartão não apenas uma palavra, mas uma frase na qual ela é usada. Exemplos de frases podem ser encontrados em dicionários eletrônicos, por exemplo ABBYY Lingvo.

  

Cartões eletrônicos

Se você acha difícil se desligar do computador, use seu carinho para sempre: crie adesivos virtuais com palavras em sua área de trabalho e em poucos dias você se lembrará bem delas.

Para criar fichas eletrônicas de vocabulário, recomendamos o serviço Quizlet, que permite aprender palavras de diferentes maneiras: escolha a tradução correta entre quatro propostas, preencha lacunas nas frases e faça jogos com palavras. Aqui você pode acompanhar seu progresso: quais palavras são mais difíceis para você do que outras, com que rapidez você aprende um novo vocabulário. Também existe um aplicativo para iOS. Um recurso alternativo é o Memrise. Sua versão gratuita tem funcionalidades limitadas, mas será suficiente para criar cartões.

Você precisa trabalhar constantemente com cartões: revisar e repetir o vocabulário aprendido. Troque periodicamente os cartões por novos e, após 1-2 semanas, devolva os antigos para repetir as palavras.

2. Dicionário do bloco de notas

Este método é bom para quem perde algo constantemente: é improvável que suas cartas durem muito :-)

Você pode estruturar seu notebook da maneira que desejar. Vamos dar nossa versão. Cada página deve corresponder a um dia específico. Escreva as datas em que as palavras se repetem no topo. Para garantir que o vocabulário que você está estudando fique bem fixado na sua memória, não se esqueça de treiná-lo. Para fazer isso, utilize as técnicas que descrevemos no artigo “”.

3. Mapa mental

Você pode aprender facilmente palavras em inglês sobre o mesmo assunto se desenhar um mapa mental. Este diagrama mostra claramente a qual tópico as palavras se referem. E enquanto você desenha, o vocabulário ficará armazenado em sua memória. Um mapa mental pode ser assim:

4. Sites e aplicativos educacionais

No caminho para o trabalho, no metrô ou na fila da clínica, aproveite cada momento livre para aprender novas palavras. Você encontrará programas úteis para o seu gadget no artigo “”.

Basta praticar 10-20 minutos diariamente para sentir o progresso.

1. Combine palavras por tópico

Como lembrar facilmente palavras em inglês? Grupos de palavras relacionadas ao mesmo assunto geralmente são bem lembrados. Portanto, tente dividir as palavras em grupos de 5 a 10 peças e aprenda-as.

Existe o chamado efeito Restorff, segundo o qual o cérebro humano lembra o mais proeminente de um grupo de objetos. Use este efeito a seu favor: no grupo de palavras sobre o mesmo tema “apresente um estranho” - insira uma palavra de um tema completamente diferente. Por exemplo, ao estudar palavras do tema “Frutas”, acrescente a elas uma palavra do tema “Transporte”, assim seus estudos se tornarão ainda mais eficazes.

2. Use associações e personalização

Muitos estudantes adoram este método: para aprender uma palavra, você precisa criar uma associação em russo. Por exemplo, você precisa se lembrar da palavra obstinação. Divida-o em três sílabas: obs-stin-acy, que significa “teimoso, como um burro contra a parede”. A palavra atirar pode ser lembrada como “o bobo da corte atira”. Você mesmo pode fazer associações convenientes, o principal é que sejam compreensíveis e fáceis de lembrar. Isso tornará mais fácil para você aumentar seu vocabulário em inglês.

O treinamento será eficaz se você não apenas fizer uma associação verbal, mas também visualizá-la: ao pronunciar a palavra atirar, imagine esse bobo da corte, deixe a imagem ser o mais engraçada e memorável possível. Melhor ainda é uma imagem dinâmica com sua presença pessoal: você imagina como o bobo ao seu lado atira em alguém (com uma pistola d'água, para que o espetáculo saia cômico, não trágico). Quanto mais vívida for a imagem, mais fácil será lembrar a palavra.

3. Use o vocabulário aprendido na fala

Como aprender palavras em inglês corretamente e não esquecê-las? Você está familiarizado com o princípio de usar ou perder? Para que o conhecimento permaneça na memória, você precisa “usá-lo” ativamente. É uma boa prática escrever contos usando palavras novas. O vocabulário mais lembrado é expresso em um texto curto e engraçado escrito sobre você ou sobre coisas que lhe são caras.

Se você faz cursos ou estuda com um professor de inglês, tente inserir novas palavras em sua conversa com a maior frequência possível: quanto mais vezes você disser uma palavra, melhor você se lembrará dela. Não se esqueça da ortografia: tente usar palavras novas na escrita.

Diga-me e eu esqueço. Ensine-me e eu me lembrarei. Me envolva e eu aprendo.

Diga-me e eu esquecerei. Ensine-me e eu me lembrarei. Faça-me fazer isso e eu aprenderei.

Aprenda novas palavras e use-as imediatamente em seu discurso com a ajuda.

4. Teste seus conhecimentos regularmente

É útil fazer vários testes para determinar seu nível de vocabulário de tempos em tempos. Por exemplo, alguns excelentes testes de imagens (uma alegria para alunos visuais e crianças) são fornecidos na página Vocabulário para alunos de inglês. Depois de passar nesse teste, você verá imediatamente o que está armazenado em sua memória e quais tópicos ou palavras precisam ser repetidos.

5. Siga seu plano diário

7. Desenvolva sua memória

É impossível lembrar de alguma coisa a menos que você tenha uma boa memória. Aprender um idioma por si só treina bem nosso cérebro e ajuda a melhorar a memória. Mas para facilitar a memorização, você pode usar as dicas do nosso artigo “”.

8. Considere o seu tipo de percepção da informação

Nem todos os métodos são igualmente bons para você. Não tente aplicar tudo de uma vez. Experimente formatos de texto, vídeo ou áudio e escolha aqueles que ajudam você a aprender novas palavras com mais rapidez. É assim que você chegará ao seu próprio mix de técnicas.

O principal é lembrar de passar da teoria à prática. Não apenas leia dicas úteis sobre como memorizar palavras em inglês com rapidez e facilidade, mas também use-as ativamente na vida cotidiana, para que você não precise quebrar a cabeça sobre como melhorar seu nível de conhecimento.

Você considera cartões e blocos de notas com as palavras “ontem”? Então tente aprender palavras usando livros didáticos britânicos atuais em cursos de inglês on-line em nossa escola. Nossos alunos aprendem palavras e frases em contexto, usam-nas em um diálogo ao vivo com o professor e memorizam novo vocabulário com facilidade e rapidez. !

Ao aprender uma língua estrangeira, é muito importante reabastecer constantemente o seu vocabulário - memorizar cada vez mais palavras em inglês. No entanto, nem todos conseguem fazer isso com sucesso. Oferecemos sete dicas para ajudá-lo a lembrar novas palavras em inglês com mais eficiência.

Crie redes associativas

Nossos cérebros pegam o que lemos e transformam em imagens, ideias e sentimentos, e então formam conexões entre as novas informações e o que já sabemos. É assim que ocorre a memorização - o novo se une ao antigo.

Imagine uma árvore. Não é mais fácil ver uma árvore grande e extensa, com muitos galhos e folhas, do que uma pequena árvore com poucos galhos? O mesmo se aplica ao cérebro. Quando você conecta uma nova palavra ou conceito com algo que já conhece, é mais fácil para o seu cérebro encontrá-lo e lembrá-lo no momento certo.

Como fazer isso? Muito simples. Desenhe uma rede de conceitos. Pegue o que você deseja lembrar (uma palavra, uma ideia, uma frase) e escreva no centro do papel. Em seguida, desenhe linhas em todas as direções, como uma teia de aranha.

No final de cada linha, escreva quaisquer palavras em inglês ou até mesmo faça desenhos que lhe vierem à mente quando você pensar na palavra escrita no centro. Não importa quais sejam as associações, apenas anote tudo o que você descobrir.

Leva apenas alguns minutos e agora todas as palavras ou conceitos estarão interligados em seu cérebro. Se você vir ou ouvir um deles, será mais fácil lembrar dos outros.

Para que isso funcione ainda melhor, pronuncie como esta ou aquela palavra em inglês está conectada a outras. Quanto mais você fizer isso, mais conexões serão formadas. E quanto mais conexões, mais fácil será para o seu cérebro “ver” a palavra que você deseja lembrar.

Lembre-se de frases (combinações de palavras)

Memorizar uma palavra é importante, mas o inglês, como qualquer outra língua, não é apenas um conjunto de conceitos, é uma ferramenta que as pessoas utilizam para comunicar e expressar os seus pensamentos. Encontre exemplos de como esta ou aquela palavra é usada no texto.

Anote não apenas a palavra em si, mas também as vizinhas. Por exemplo, se precisar lembrar a palavra em inglês “arrogante”, você pode escrever “o homem alto e arrogante”.

Isso o ajudará a lembrar que “arrogante” é um adjetivo usado para descrever pessoas. Em seguida, tente escrever três frases completas para praticar seu uso.

Use fotos

Faça pequenos desenhos para lembrar o significado de uma palavra. Não sabe desenhar? Não é assustador, é ainda melhor. Nosso cérebro recebe tantas informações monótonas que uma imagem estranha é uma espécie de surpresa, e sempre nos lembramos das surpresas.

Nosso cérebro lê melhor as informações visuais. Faça um desenho engraçado para ilustrar o significado de uma palavra e você se lembrará dela muito mais rápido.

Inventar histórias

Os alunos de inglês costumam reclamar que há muitas palavras novas e é difícil lembrá-las. Existe um truque que você pode usar para aprender palavras rapidamente. Componha qualquer história, mesmo que ridícula, que use todas as palavras do inglês. Imagine isso em detalhes.

Lembramo-nos facilmente de histórias, especialmente das estranhas, se pudermos recriá-las em nossa imaginação. Sinta-se à vontade para combinar palavras de maneiras engraçadas e estranhas. Digamos que você precise se lembrar das seguintes 20 palavras em inglês:

sapatos, piano, árvore, lápis, pássaro, ônibus, livros, motorista, cachorro, pizza, flor, porta, aparelho de TV, colheres, cadeira, pular, dança, lançar, computador, pedra

(sapatos, piano, árvore, lápis, pássaro, ônibus, livros, motorista, cachorro, pizza, flor, porta, TV, colheres, cadeira, pular, dançar, jogar, computador, pedra)

Você pode inventar esta história incrível com eles:

Há um piano calçado e sentado em uma árvore. A árvore é estranha porque alguém enfiou um lápis gigante nela. No lápis, um pássaro está sentado observando um ônibus cheio de gente lendo livros. Até o motorista está lendo um livro, o que é ruim porque ele não está prestando atenção ao dirigir. Então, ele atropela um cachorro que está comendo uma pizza no meio da estrada e o mata. O motorista cava um buraco e enterra o cachorro nele e depois coloca uma flor nele. Ele percebe que há uma porta no túmulo do cachorro e a abre. Dentro ele pode ver um aparelho de TV com 2 colheres para antenas em cima. Ninguém está olhando para a TV porque todos estão olhando para a cadeira. Por que? - Porque a cadeira fica pulando e dançando e jogando pedras no computador.

Um piano está em uma árvore com sapatos. A árvore parece estranha porque alguém a perfurou com um lápis enorme. Um pássaro pousa em um lápis e olha para um ônibus cheio de gente lendo livros. Até o motorista está lendo um livro, o que é ruim porque ele não está prestando atenção na estrada. Então ele bate e mata um cachorro que estava comendo pizza no meio da estrada. O motorista cava um buraco e enterra o cachorro, colocando uma flor em cima. Ele percebe que há uma porta no túmulo do cachorro e a abre. Lá dentro ele vê uma TV com duas colheres em cima que funcionam como antenas. Ninguém assiste TV porque todo mundo está olhando para a cadeira. Por que? Porque a cadeira pula, dança e atira pedras no computador.

De uma chance. Você vai se surpreender!

Lembre-se dos opostos

Memorize palavras com significados opostos (antônimos) e palavras com significados semelhantes (sinônimos) em pares. Por exemplo, memorize os pares zangado/feliz e zangado/zangado ao mesmo tempo. Lembramos de coisas semelhantes e opostas com mais rapidez porque o cérebro cria conexões entre elas.

Analise a palavra de acordo com sua composição

Use raízes, prefixos e sufixos para adivinhar o que uma palavra significa.

Por exemplo: mesmo que você não conheça a palavra “microbiologia”, você pode adivinhar o que ela significa. Primeiro, dê uma olhada no prefixo “micro”. Micro significa algo muito pequeno. Você deve saber que a parte “-logia” significa ciência, o estudo de algo.

Então, já podemos dizer que estamos falando de aprender algo pequeno. Você também deve se lembrar que “bio” significa vida, coisas vivas. Assim, podemos chegar à conclusão de que “microbiologia” é a ciência dos organismos vivos microscópicos.

Se você fizer uma lista de prefixos comuns (un-, dis-, con-, micro-, etc.) e sufixos (-able, -ly, -ent, -tion, -ive, etc.) e lembrar o que eles significam , você poderá adivinhar o significado de novas palavras em inglês.

O principal é o tempo

Psicólogos que estudam os processos de memória dizem que existe uma boa maneira de lembrar das coisas rapidamente e por muito tempo. Use uma nova palavra assim que aprendê-la. Em seguida, use-o após 10 minutos. Então, uma hora depois. Então no dia seguinte. Então, uma semana depois.

Depois disso, é improvável que você precise fazer um esforço para lembrá-lo - o novo vocabulário permanecerá com você para sempre.

66720

Em contato com

Os métodos de ensino modernos oferecem o aprendizado de um idioma o mais rápido possível, onde o principal indicador da qualidade do conhecimento continua sendo a riqueza do vocabulário. Cada pessoa tem seu próprio tipo de pensamento e memória. Para alguns, basta olhar para uma palavra nova para lembrá-la, enquanto outros têm que teimosamente sentar e memorizá-la, como faziam com a tabuada na infância.

Método de interação de sensações

Um método útil e extremamente útil para usar em paralelo com outras técnicas de memorização. Sua essência se resume ao fato de que cada conceito estrangeiro não deve apenas ser memorizado, mas sentido, imaginando que é da língua nativa. Esta regra permitirá que você se comunique o mais livremente possível em uma língua estrangeira e “não se atrapalhe com as palavras”, pensando muito na resposta. Graças a este método, as próprias associações necessárias surgirão na sua cabeça no momento certo.
Exemplo: ao memorizar a xícara em inglês, você precisa imaginar uma xícara em sua mente e repetir essa palavra para si mesmo em uma língua estrangeira.
Aliás, se o próprio significado escapar da sua cabeça, o copo pode ser lembrado como uma imagem: um copo no qual pinga água da torneira com o som “gotejamento”. Assim, o método de associação o ajudará a lembrar a palavra, e o método de interação o ajudará a consolidá-la no subconsciente.

Escrevendo histórias

Este método de memorização sugere compor um conto para melhor retenção. A regra principal aqui é não se esforçar muito ao imaginar - a história pode ser simples e ridícula, mas será vívida e memorável.

Por exemplo, quase (“quase”) pode ser representado assim: era uma vez uma menina, Alla, que uma vez quis se jogar de uma ponte, mas um transeunte a impediu agarrando-se à sua perna. Então ela quase conseguiu realizar seu plano. Aqui está uma história absurda que definitivamente não deixará você esquecer nem a palavra nem seu significado. Se você repetir uma história várias vezes em momentos diferentes para si mesmo, você se lembrará dela facilmente. Este método é adequado para palavras para as quais não é possível encontrar uma associação simples.

Método de associação fonética

Sabe-se que em todas as línguas do mundo existem palavras ou partes delas que têm o mesmo som. Do ponto de vista do método de associação fonética, a memorização de palavras com diferentes significados pode ser conveniente. Para lembrar uma palavra com significado semelhante a outra, basta conectar esses dois significados. Essa técnica vai te ajudar a lembrar os significados mais complexos no menor tempo possível, o principal é repetir as associações de vez em quando. E, claro, anote o que aprendeu em um dicionário especial.

Por exemplo, você precisa se lembrar do encanador inglês (encanador, encanador). Você precisa imaginar o encanador, e imaginá-lo com muita clareza - em seu macacão azul e com um capacete amarelo. A palavra encanador, após algum exame, pode parecer um “selo” russo. A seguir, você deve imaginar vividamente um encanador comendo avidamente um sorvete derretido que escorre por suas mãos. Preparar! Uma associação vívida foi escolhida e certamente não desaparecerá da memória.

Adesivos

Colar adesivos no espaço ao redor o ajudará a mergulhar melhor no ambiente linguístico e a se acostumar rapidamente com o idioma.

Esta é uma forma interessante e inusitada para pessoas criativas cuja família não se importará se todos os objetos da casa estiverem cobertos de adesivos com inscrições estranhas. Este método é baseado no padrão de que a maioria das pessoas na Terra são pessoas visuais que se lembram melhor das informações visuais.

Trabalhando com audição

Como ficou claro recentemente na prática das escolas inglês-russas, por alguma razão o maior problema para os estudantes de língua russa é a compreensão auditiva da língua estrangeira.

Um dos métodos para eliminar esse recurso é ditar de forma independente o texto ou palavras individuais que estão sendo estudadas em um gravador de voz e depois ouvi-los. Neste caso, vale a pena prestar atenção especial à pronúncia correta. Se não estiver claro como pronunciar uma palavra, recorra a especialistas e fontes competentes, pois a distorção de um som pode alterar o significado de toda a frase.

Cartões inteligentes

O método sugere o uso de brainstorming. Primeiro você precisa pegar um conceito geral - por exemplo, fruta - e listar todas as frutas em um determinado idioma, escrevendo-as. Quanto mais tempo você gastar em uma dessas enumerações, melhor essas palavras ficarão na sua cabeça.

Todos os conceitos “ordenados” devem ser anotados e salvos para que você possa revisá-los e repeti-los em seu tempo livre. Esta é uma boa maneira de traduzir vários conceitos em um vocabulário ativo de uma só vez.

Aplicações Móveis

Uma maneira fácil de revisar e aprender palavras - aplicativos para celular, smartphone ou tablet. Uma vantagem importante é que os aplicativos podem ser usados ​​​​em qualquer momento conveniente: na estrada ou durante uma pausa no trabalho.

Google Tradutor- um bom dicionário que conhece 90 idiomas. Para trabalhar com isso, você precisa inserir uma palavra em um idioma estrangeiro. O tradutor dará diversas opções de tradução, que você poderá ouvir se desejar. Todos os materiais traduzidos podem ser salvos e sincronizados com outros gadgets.

Tradução Yandex– um dicionário conveniente dos desenvolvedores do Yandex. O aplicativo permite traduzir palavras, frases, sentenças e textos individuais online e offline. O modo offline significa trabalhar offline com seis idiomas e, usando a Internet, mais de 90 idiomas estarão disponíveis. Tudo é grátis.

Memrise– irá ajudá-lo a aprender uma palavra estrangeira online e offline. O aplicativo móvel permite que você aprenda não apenas novas palavras, mas também vários termos e letras maiúsculas. Existem versões gratuitas e pagas.

Encontre um cúmplice

Encontre alguém que você conhece que estudou ou está aprendendo o mesmo idioma e comece a praticar o aprendizado com ele. Um amigo que consegue corrigir a pronúncia e a construção de frases é praticamente um tutor pessoal.

Se você não tiver nenhum amigo, poderá encontrar comunidades especiais na Internet que praticam um método semelhante de aprendizagem de um idioma. Mesmo que não ocorram reuniões informais de quem deseja falar uma língua estrangeira em sua cidade, a Internet ajudará a ampliar as fronteiras e, por exemplo, via Skype. Aprender uma língua desta forma animada não é apenas extremamente útil, mas também divertido!

Criar hábitos é a chave para garantir que o conhecimento precioso não se perca e ocupe o lugar onde foi colocado há muitos anos. Existem vários pontos importantes que devem ser observados para tornar o aprendizado de idiomas mais eficaz.

Mãe do aprendizado

Ao reabastecer seu vocabulário, como um cofrinho de moedas, não se esqueça que se você não praticar a repetição do idioma, as palavras serão esquecidas com o tempo. Uma coisa é lembrar, outra coisa é manter isso na cabeça por muito tempo. Para isso, existem regras simples, mas obrigatórias, que devem ser seguidas por quem deseja lembrar com firmeza novas palavras: repita-as a cada hora, antes de dormir e na manhã seguinte, e folheie seu dicionário pessoal pelo menos uma vez por mês.

Regularidade e Foco

A prática mostra que o método mais eficaz de aprendizagem de línguas estrangeiras é a regularidade. Você não deve ter a mentalidade de “aprender 100 em um dia” - é melhor gradualmente, todos os dias, familiarizar-se com 10 novos conceitos estrangeiros e memorizá-los de forma confiável. Você não deve estar espalhado por vários idiomas ao mesmo tempo, especialmente se for necessário um conhecimento perfeito. Não é proibido mudar constantemente para outro idioma, mas lembre-se que isso reduzirá a eficácia das aulas.

O cérebro humano é projetado de tal forma que é muito mais fácil para ele lembrar de algo familiar ou associado a algo já familiar. Caso contrário, qualquer palavra estrangeira será percebida como uma espécie de “abracadabra”, que, claro, pode ser lembrado, mas é muito mais difícil de fazer. Para facilitar o processo de memorização de palavras estrangeiras, utilizamos algumas técnicas para tornar mais familiares as palavras de uma língua estrangeira e “fazer amizade” com elas.

Encontre semelhanças

Cada idioma possui uma série de palavras que se assemelham às palavras de seu idioma nativo. Quanto mais próximos os idiomas estiverem, maior será naturalmente o percentual dessas palavras, o que facilitará o aprendizado do vocabulário estrangeiro. Palavras semelhantes podem ser divididas em vários grupos.

Palavras do idioma original. Assim, para línguas que se baseiam na chamada protolíngua indo-europeia (e isto inclui inglês, alemão, francês e outras línguas da Europa Oriental e Ocidental), é bastante fácil encontrar palavras que são semelhantes em som e têm um significado comum ou muito semelhante. Via de regra, este é o nome de membros da família (cf. “irmão” russo e “irmão” inglês - palavras com significado idêntico; “tio” russo e “papai” inglês (pai) - palavras com significados diferentes, mas denotando proximidade parentes do sexo masculino). Essas palavras também incluem designações de fenômenos naturais (russo “neve” - inglês “snow”), ações humanas (russo “beat” - inglês “beat”) e outras palavras que têm antigas raízes primordiais.

Palavras emprestadas do russo. É claro que em alemão e francês essas palavras são encontradas com mais frequência. Mas, lembrando dessas palavras, é preciso ter cuidado, porque... os significados de uma palavra russa e de uma palavra estrangeira podem coincidir parcialmente (o inglês “personagem” é traduzido para o russo não apenas como “personagem”, mas também como “personagem”) ou não coincidir de forma alguma (inglês “original” - russo “ inicial"). Embora neste último caso a lógica do empréstimo de tais palavras seja claramente visível, é fácil encontrar associações que permitem lembrar o significado correto de um termo estrangeiro.

Na verdade, palavras internacionais. Via de regra, trata-se de termos científicos, bem como designações de instrumentos, profissões, etc., que foram emprestados do grego tanto pelo russo quanto, por exemplo, por outras línguas europeias. As palavras “filosofia” e “televisão” são compreensíveis sem tradução.

Crie associações

Se uma palavra estrangeira não se parece em nada com o russo, a memória pode ser “enganada” para aprendê-la mais rápido e melhor. Para fazer isso, você precisa encontrar suas próprias associações brilhantes e espirituosas que estarão inextricavelmente ligadas a esta palavra e o ajudarão a lembrá-la rapidamente em sua memória, se necessário.

Este método, por exemplo, é usado ativamente por A. Dragunkin, conhecido por seu método de aprendizagem rápida de uma língua estrangeira. Então, para lembrar o inglês “he” (ele) e “she” (ela), Dragunkin usa a seguinte associação alegre: “Ele é frágil, e ela é LINDA”.

Apenas memorize

E, finalmente, não há como escapar do simples aprendizado mecânico de palavras estrangeiras. Para acelerar esse processo, as palavras devem ser repetidas com a maior freqüência possível na fase de sua assimilação primária.

A técnica a seguir ajuda muitos: em um cartão há várias palavras com transcrição. Uma pessoa carrega consigo um cartão ao longo do dia, olhando-o periodicamente e pronunciando novas palavras para si mesma. Via de regra, após 20-30 repetições, as palavras entram firmemente no vocabulário passivo. Mas, para introduzir novas unidades lexicais no vocabulário ativo, é necessário usá-las na fala com a maior freqüência possível.

Ao aprender uma língua estrangeira, quase todas as pessoas têm dúvidas sobre como memorizar palavras estrangeiras rapidamente. Atualmente, existem muitos métodos e técnicas que ajudarão a expandir o vocabulário estrangeiro de maneira fácil e rápida, sem recorrer a estudos tediosos, que muitas vezes não são úteis.

Método de interação de sensações

Este método funciona de forma mais eficaz quando usado em combinação com outros métodos e técnicas para memorizar palavras.

O método de interação de sensações mostra como lembrar melhor palavras estrangeiras por meio da percepção sensorial. Baseia-se não na simples memorização mecânica de uma palavra ou frase, mas na sua apresentação e comparação com quaisquer sensações. Essa abordagem ajuda você a usar as palavras que aprendeu com mais confiança na conversa e a não perder tempo extra apenas lembrando-as. Com apenas a menção de uma pessoa, objeto, ação ou fenômeno, as associações sensoriais utilizadas anteriormente lembrarão automaticamente o cérebro da palavra necessária.

Um exemplo é a palavra inglesa cup, traduzida para o russo como “xícara”. Ao utilizar o método de interação de sensações, não se deve apenas memorizar o par “palavra - tradução”, mas também imaginar a própria xícara, as manipulações que podem ser realizadas com ela, bem como as sensações que podem estar associadas a ela.

O método de interação de sensações pode ser combinado com a mnemônica, baseada na busca de consonâncias na língua nativa e na incorporação de associações sonoras e tradução em uma frase comum e de fácil memorização. A palavra inglesa cup é muito semelhante ao "cap" russo. Com base na associação consonantal e na tradução, é fácil criar uma frase como: “Água pinga da torneira para a caneca: pinga-pinga-pinga”. Esta combinação de técnicas mostra perfeitamente como memorizar palavras estrangeiras de forma rápida e eficaz. A mnemônica ajuda a transferir uma palavra para a memória de longo prazo, e o método de interação de sensações ajuda a consolidá-la na memória e a lembrá-la ao cérebro quando necessário usá-la.

Método de cartões e adesivos

Baseado na repetição de 10 a 20 palavras ao longo do dia. Pequenos retângulos são cortados em papel grosso ou papelão. As palavras em uma língua estrangeira são escritas de um lado e a tradução russa do outro. As palavras são consultadas em qualquer momento livre: no café da manhã, no almoço ou no jantar, no transporte, no trabalho, etc. Você pode ver palavras estrangeiras e sua tradução em russo. O principal é, ao visualizar, tentar lembrar a tradução da palavra ou seu som e ortografia originais em uma língua estrangeira.

As aulas com cartões podem ser mais eficazes se realizadas em várias etapas:

1. Familiarização com novas palavras. Pronúncia, busca de associações, memorização inicial.
2. Memorizando novas palavras estrangeiras. Restaurar a tradução para o russo na memória, embaralhando constantemente as cartas até que todas as palavras sejam aprendidas.
3. Uma etapa semelhante à anterior, mas na ordem inversa - trabalhar com palavras em russo.
4. Consolidação de palavras aprendidas. Repita as palavras o mais rápido possível usando um cronômetro. O objetivo desta etapa é reconhecer palavras sem tradução.

Uma versão original do método do cartão é o uso de adesivos. Com a ajuda deles, você pode aprender os nomes dos objetos ao redor e as ações que podem ser realizadas com eles. Por exemplo, você pode colar a “porta” inglesa na porta e “empurrar” a maçaneta do lado de onde a porta precisa ser empurrada e “puxar” do lado de onde a porta é puxada.

Outra opção para trabalhar com adesivos é colá-los nos locais onde o aluno pode vê-los com mais frequência. Pode ser um local próximo ao computador (incluindo a tela), um espelho no banheiro, prateleiras da cozinha, etc. Quaisquer palavras estrangeiras podem ser escritas em adesivos. A principal condição é que os adesivos chamem sua atenção com frequência.

O uso de adesivos mostra claramente como memorizar palavras de uma língua estrangeira por meio de informações visuais.

Associações

Esta é uma forma de aprendizagem muito interessante e simples, adequada até para crianças. Os métodos de associações lexicais ou fonéticas falam sobre como memorizar palavras estrangeiras usando palavras russas consoantes com elas. Ao mesmo tempo, a palavra estrangeira e a palavra russa consoante com ela devem estar conectadas em significado. Se tal conexão semântica não estiver claramente visível, você mesmo deve inventá-la.

Por exemplo, a palavra inglesa palm traduzida para o russo significa “palm” e está em consonância com a “palm” russa. Para lembrar o significado da palavra palmeira por associação, você deve pensar nas folhas de uma palmeira como palmas humanas com dedos estendidos.

Não pense que existem exceções aos métodos de associação. Para uma palavra estrangeira é muito fácil encontrar palavras com sons semelhantes em russo, enquanto outra é completamente inconsonante com qualquer coisa. No entanto, para qualquer palavra estrangeira, você pode escolher uma variante consonantal ou dividi-la em suas partes componentes e procurar uma frase semelhante no idioma russo.

Ou divida uma palavra composta em duas palavras simples já conhecidas do aluno e, combinando suas traduções, forme uma única associação. Por exemplo, a palavra inglesa borboleta (borboleta) é facilmente dividida em manteiga (manteiga) e mosca (voar, voar). Assim, a borboleta é facilmente lembrada por meio de associações como “mosca na manteiga” ou “moscas da manteiga”.

Os métodos de associação são descritos em muitos trabalhos de linguistas profissionais e são amplamente utilizados na prática das escolas de idiomas. Alguns dos trabalhos mais interessantes e métodos eficazes foram propostos por Igor Yuryevich Matyugin, desenvolvedor de uma técnica especial que desenvolve a atenção e a memória. Para facilitar a compreensão de como memorizar palavras estrangeiras, I.Yu. Matyugin apresentou ao mundo um livro contendo 2.500 palavras em inglês com associações vívidas e interessantes.

Método Yartsev

É mais adequado para quem percebe as informações visualmente com mais facilidade. Este método não lhe dirá como memorizar centenas de palavras estrangeiras por dia, mas certamente ajudará a expandir significativamente o seu vocabulário, consolidando-o na memória de longo prazo.

A essência do método de Yartsev reside na escrita específica das palavras. Uma folha normal de caderno é dividida em 3 colunas. No primeiro está escrita a palavra, no segundo - sua tradução. A terceira coluna é para sinônimos e antônimos, além de exemplos de combinações de palavras e frases nas quais a palavra em estudo estará presente.

O bom de usar essa técnica é que não há acúmulo. As palavras escritas devem ser relidas de tempos em tempos, consolidando-as gradativamente na memória. Mas só a leitura não será suficiente. As palavras, além das listas, também devem aparecer em artigos, filmes, etc. Assim, eles precisam ser ativados na memória.

Métodos de agrupamento

Essa técnica ajuda você a descobrir como memorizar palavras estrangeiras rapidamente. Combiná-los em grupos pode ocorrer:

• Dentro do significado da.
• De acordo com características gramaticais.

No caso de agrupamento por significado, as palavras que são sinônimos ou antônimos são reunidas. O objetivo deste agrupamento é maximizar o enriquecimento do vocabulário. Um exemplo seria o seguinte grupo de palavras traduzidas para qualquer língua estrangeira:

bom, maravilhoso, maravilhoso, ótimo, ruim, sem importância, etc.

Pode haver muitas opções para agrupar palavras com base em características gramaticais. Ao compor grupos, você pode contar com palavras com a mesma raiz, substantivos do mesmo gênero, verbos com terminação específica, etc. Esse agrupamento ajuda não apenas a expandir seu vocabulário, mas também a melhorar sua compreensão dos fundamentos da gramática da língua.

Associações mnemônicas

A mnemônica adota uma abordagem criativa para a questão de como lembrar palavras estrangeiras e colocá-las na memória de longo prazo. Segundo esse método, para cada palavra estrangeira é necessário encontrar uma palavra russa consonante que será associada ao original estrangeiro. Em seguida, a associação sonora e a tradução são combinadas em uma frase ou história que precisa ser lembrada. O algoritmo de repetição é assim:

• Palavra estrangeira.
• Associação consonantal em russo.
• Frase ou história.
• Tradução.

Como parte da metodologia, o algoritmo para cada palavra é falado 4 vezes ao dia durante dois dias. O resultado é a exclusão dos estágios “associação” e “história, frase” do algoritmo e o movimento do par “palavra estrangeira - tradução” para a parte do cérebro responsável pela memória de longo prazo.

Inicialmente, a história entra no assunto, mas a tradução permanece na memória rápida por apenas 30 minutos. No futuro, ao olhar para uma palavra, uma associação sonora aparecerá na memória, uma frase será lembrada com ela e, em seguida, uma tradução será extraída da frase. O algoritmo também funcionará na direção oposta: a tradução ajuda o cérebro a lembrar a frase, e dela ou da história é extraída uma analogia sonora que lembra a palavra estrangeira original. Assim, a técnica de associação mnemônica mostra como memorizar palavras estrangeiras de maneira eficaz, deixando-as na memória por muito tempo.

Um exemplo é a palavra inglesa poça, traduzida para o russo que significa “poça”. A associação correta para ele seria o russo “caiu”, e uma frase adequada seria: “Nikita caiu em uma poça muitas vezes”. O algoritmo de repetição de palavras ficará assim:

• Poça (palavra estrangeira original).
• Caiu (associação sonora).
• Nikita caiu muitas vezes em uma poça (uma frase ou história contendo associação consonantal e tradução).
• Poça (tradução).

Usando o método de associações mnemônicas, para lembrar facilmente palavras estrangeiras, não é necessário criar você mesmo consonâncias e exemplos de frases. Atualmente, existe um grande número de recursos de informação que oferecem algoritmos prontos para memorizar palavras e frases estrangeiras.

Repetição Espaçada

O método de repetição espaçada também sugere o aprendizado de palavras estrangeiras por meio de flashcards. Sua principal diferença em relação ao método das cartas é que ele sugere como memorizar palavras estrangeiras. O método de repetição espaçada exige que as palavras nos cartões sejam revisadas e faladas em intervalos específicos. Graças a este algoritmo de repetição, as palavras estrangeiras em estudo serão consolidadas na memória de longo prazo do cérebro. Mas sem a ausência de repetição, o cérebro “removerá” informações desnecessárias (na sua opinião).

O método de repetição espaçada nem sempre é útil ou apropriado. Por exemplo, ao estudar palavras usadas com frequência (dias da semana, ações frequentes, etc.), que são constantemente ouvidas e usadas regularmente na fala, a repetição de palavras se tornará um processo natural - elas aparecerão frequentemente em conversas, ao ler e vendo videos.

Audição

Este método será a opção ideal para quem gosta de ouvir música ou qualquer informação. Baseia-se na escuta de palavras estrangeiras, que devem ser pronunciadas corretamente, bem como na sua repetição. Os materiais podem ser gravações de áudio educacionais especiais ou uma variedade de vídeos com uma análise detalhada de palavras, frases e sentenças.

Leitura

Ao decidir como memorizar palavras estrangeiras, livros, artigos e outros materiais impressos na língua-alvo podem ser de grande ajuda. Aprender palavras durante a leitura de textos em uma língua estrangeira é apropriado quando uma pessoa que está aprendendo uma língua já conhece cerca de 2 a 3 mil palavras. É com a presença desse vocabulário que surge a compreensão de textos simples.

A melhor opção para memorizar por meio da leitura seria anotar palavras desconhecidas nos textos. Nesse caso, você não precisa escrever todas as frases incompreensíveis seguidas. Deve-se prestar atenção apenas àqueles sem os quais é impossível compreender o significado geral das frases. Certamente serão úteis no uso futuro de uma língua estrangeira. Essa memorização será muito mais eficaz, pois novas informações são “extraídas” do contexto, formando associações mais vivas e pronunciadas na memória.

O número de palavras escritas também deve ser limitado. Para reabastecer seu vocabulário sem interromper a leitura, basta escrever apenas alguns deles em uma página lida.

Se desejar, você pode dispensar a escrita, pois seu vocabulário é reabastecido mesmo no processo de leitura contínua. Mas aprender palavras e consolidá-las na memória de longo prazo, neste caso, ocorre muito mais lentamente.

Assista vídeo

Aprender novas palavras a partir de vídeos também exige que o aluno tenha certo conhecimento do idioma. Caso contrário, será muito difícil entender que palavra estrangeira, ainda desconhecida do aluno, foi pronunciada. Assistir a um vídeo em uma língua estrangeira permite que você obtenha dois resultados ao mesmo tempo: expandir seu vocabulário e melhorar suas habilidades de compreensão auditiva.

A abordagem mais simples nesta técnica é assistir ao vídeo sem se distrair escrevendo palavras desconhecidas. Mas o resultado mais positivo só será alcançado se você parar o filme enquanto assiste, fazer anotações e analisar palavras e frases que são novas para o aluno do idioma.