Jarro de ouro (conto popular de Adyghe). Contos populares de Adyghe: Jarro de ouro Jarro de ouro Conto de fadas de Adyghe
jarro de ouro
Não posso envelhecer, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como vou lidar com ele então?" Quem dirá se foi ou não, só é verdade que viveu no mundo um rei astuto e cruel.
Em sua vida, ele não tratou bem ninguém, não havia pessoa de quem ele tivesse pena, não havia cachorro que ele acariciasse.
Todos - de jovens a velhos - tinham medo do rei, e ele próprio tinha medo de apenas uma coisa - a velhice.
Por dias a fio, o rei sentou-se em seus aposentos e olhou-se no espelho.
Ele percebe cabelos grisalhos - pinte-os com tinta. Observe uma ruga - alise-a com a mão.
“Não devo envelhecer”, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como posso lidar com ele então? E, para nunca mais se lembrar da velhice, o rei mandou matar todos os velhos.
Assim que a cabeça de uma pessoa fica cinza, ela está acabada. Os guardas reais com machados e machados agarram-no, conduzem-no à praça e cortam-lhe a cabeça.
De todo o país, mulheres e crianças, rapazes e meninas vieram ao rei - todos trouxeram ricos presentes ao rei, todos derramaram lágrimas amargas, todos imploraram ao rei que poupasse seus pais e maridos.
Por fim, o czar se cansou de ouvir reclamações todos os dias. Ele chamou seus mensageiros e os ordenou em todas as cidades e aldeias, em todas as estradas e praças para anunciar ao povo sobre sua grande misericórdia.
Os mensageiros selaram seus cavalos e se dispersaram em diferentes direções, e em todas as estradas e ruas, em todos os cruzamentos e praças tocaram trombetas e gritaram bem alto:
- Ouçam todos! Ouçam todos! O rei concederá a você sua misericórdia. Quem conseguir uma jarra de ouro do fundo do lago salvará a vida de seu pai e receberá a jarra como recompensa. Tal é a graça real! E quem não conseguir um jarro também não salvará seu pai e perderá a cabeça. Tal é a graça real!
Os mensageiros não tiveram tempo de percorrer nem metade do país, quando bravos jovens começaram a convergir e vir para o lago.
A margem do lago era íngreme e, de sua altura, através de águas límpidas e transparentes, era bem visível um belo jarro de ouro com gargalo fino, com entalhes estampados, com alça curva.
E então noventa e nove dias se passaram.
Noventa e nove bravos homens tentaram a sorte.
Noventa e nove cabeças foram cortadas pelo cruel rei, porque ninguém conseguia tirar a jarra do fundo do lago, como se alguém a tivesse enfeitiçado. Olhe de cima - o jarro está à vista de todos, mas na água - ninguém consegue encontrá-lo.
E naquela mesma época, naquele mesmo país, vivia um jovem chamado Asker. Asker amava muito seu pai, e quando viu que seu pai estava envelhecendo, que rugas estavam aparecendo em seu rosto e seu cabelo estava ficando grisalho de grisalho, Asker levou seu pai para longe nas montanhas, em um desfiladeiro surdo, construído uma cabana lá e escondeu nesta cabana seu velho.
Todos os dias, quando o sol se punha atrás das montanhas, o jovem secretamente entrava no desfiladeiro e trazia comida para seu pai. Um dia Asker chegou ao desfiladeiro, sentou-se perto de seu pai e pensou.
“Que cuidado você tem em seu coração, meu filho? perguntou o velho. “Talvez você tenha ficado entediado de vir aqui todos os dias?”
“Não, pai”, respondeu o jovem, “para vê-lo saudável e ileso, estou pronto para caminhar por estas montanhas três vezes ao dia. Outra preocupação está em meu coração. Dia ou noite, o jarro real não sai da minha cabeça. Por mais que eu pense, simplesmente não consigo entender o porquê, quando você olha para as águas claras da costa, o jarro é visto com tanta clareza que parece, basta estender a mão - e é seu.
E assim que alguém pula na água, a água imediatamente fica turva e o jarro cai direto no fundo, como se nunca tivesse existido.
O velho ouviu silenciosamente seu filho e pensou.
“Diga-me, meu filho,” o velho disse finalmente, “há uma árvore na margem do lago, no lugar onde você pode ver o jarro?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “há uma árvore grande e extensa na praia.
“Mas lembre-se bem”, o velho perguntou novamente, “o jarro é visível na sombra da árvore?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “uma grande sombra cai da árvore na água, e apenas nesta sombra há um jarro.
“Bem, ouça-me, meu filho”, disse o velho. “Suba nesta árvore e você encontrará entre seus galhos o jarro real. E o jarro visível na água é apenas o seu reflexo.
Mais rápido que uma flecha, o jovem correu para o rei.
- Eu garanto com a minha cabeça - gritou ele - Vou pegar sua jarra, gracioso rei!
O rei riu.
- Só a sua cabeça não chega nem para eu contar. Já cortei noventa e nove cabeças - a sua será a centésima.
“Talvez sim, ou talvez não”, respondeu o jovem. “Mas temo que desta vez você não vai igualar as pontuações.
“Bem, tente a sua sorte”, disse o rei e ordenou a seus servos que afiassem o machado com mais precisão.
E o jovem foi até a margem e, sem hesitar, subiu em uma árvore que crescia logo acima do penhasco.
As pessoas reunidas na praia engasgaram de surpresa.
- Que Allah tenha misericórdia dele! Isso mesmo, ele perdeu a cabeça de medo! - disse um.
“Talvez ele queira pular da árvore na água”, disseram outros.
Enquanto isso, o jovem subiu até o topo e ali, entre os galhos, encontrou uma jarra de ouro - de gargalo fino, com entalhes estampados, de cabo curvo.
Apenas o jarro estava pendurado na árvore de cabeça para baixo, de modo que parecia a todos que estava na água, como deveria estar, de cabeça para baixo.
O jovem pegou o jarro da árvore e o trouxe ao rei.
O rei abriu as mãos assim.
“Bem,” ele diz, “eu não esperava tal mente de você. Você já descobriu como conseguir o jarro sozinho?
“Não”, disse o jovem, “eu mesmo não teria pensado nisso. Mas eu tenho um velho pai, que escondi de seus olhos misericordiosos, foi ele quem adivinhou onde estava escondida a jarra. E eu apenas segui o conselho dele.
O rei pensou.
“Obviamente, os velhos são mais espertos do que os jovens”, disse ele, “se um velho adivinhasse o que noventa e nove jovens não poderiam adivinhar.
Desde então, naquele país, ninguém se atreve a tocar nos velhos com o dedo, todos honram seus cabelos grisalhos e sua sabedoria, e quando encontram um velho no caminho, abrem caminho para ele e se curvam.
Natália Dolenko
A história do conto popular Adyghe "The Golden Jug"
MBDOU Jardim de Infância nº 16 Cidade "Sol". Krasnobrodsky, região de Kemerovo.
Resumo de uma aula sobre familiarização com a ficção no grupo intermediário do jardim de infância
« Contando um conto popular Adyghe"jarro de ouro"»
Conteúdo do programa:
Introduzir conto de fadas« Jarro Dourado» .
Desenvolva a memória, pensando nas crianças com a ajuda de perguntas.
Ensine com atenção, ouça uma obra literária, cuja leitura seja acompanhada de uma exibição.
Aprenda a responder perguntas sobre o conteúdo do trabalho.
Tarefas de desenvolvimento:
Crie condições para o desenvolvimento do pensamento lógico, engenhosidade, atenção.
Desenvolva memória visual, imaginação.
Contribuir para a formação de operações mentais, o desenvolvimento da fala.
tarefas educacionais:
Gerar interesse pelo teatro.
trabalho preliminar: consideração ilustrações sobre o tema "Pratos".
Material: Plasticina, guardanapos, oleados.
técnicas metodológicas:
Jogo (uso de surpresas).
visual (uso de fantoches).
Verbal (lembrete, indicação, perguntas, respostas individuais das crianças).
Incentivo, análise da lição.
Materiais para a lição: teatro de fantoches com personagens contos de fadas« jarro de ouro» .
1 parte. Momento surpresa.
Há uma batida na porta da sala do grupo. Professor assistente fala: “Ouçam, pessoal, alguém está batendo…”
A boneca Aishat entra. "Olá, pessoal. Você me reconheceu?" (respostas das crianças). "Eu vim até você conte uma história e brinque com você» .
Educador em nome de Aishat conta uma história usando um teatro de fantoches.
- jarro de ouro
A conversa depois narrativa:
Qual é o nome de conto de fadas?
Nomeie os personagens principais contos de fadas?
Por que o rei não queria envelhecer?
O que o rei ordenou que ele pegasse?
Quem trouxe o rei jarro?
O que o rei estava pensando?
cuidador: Pessoal, ofereço a vocês com a ajuda de um teatro de marionetes conte uma história« jarro de ouro» (várias crianças saem à vontade, conto de fadas repetido 2-3 vezes.
boneca Aishat: Muito bem meninos! E eu te ofereço aos cegos jarros. Sente-se nas mesas, pegue plasticina. (crianças esculpem jarros usando suas habilidades).
cuidador: -Bom trabalho. Agora vamos ver que lindo jarros você conseguiu e nós os daremos à nossa convidada Aishat.
Resumo da lição
Você gostou conto de fadas?
De quem ou do que você gosta conto de fadas?
Quem você gostou mais? Por que?
As crianças se despedem do herói, passando gradualmente para atividades lúdicas independentes.
"Não posso envelhecer", pensa o rei. "Agora todos têm medo de mim, ninguém se atreve a me contradizer. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como vou fazer isso então ?” é verdade que um rei astuto e cruel viveu no mundo.
Em sua vida, ele não tratou bem ninguém, não havia pessoa de quem ele tivesse pena, não havia cachorro que ele acariciasse.
Todos - de jovens a velhos - tinham medo do rei, e ele próprio tinha medo de apenas uma coisa - a velhice.
Por dias a fio, o rei sentou-se em seus aposentos e olhou-se no espelho.
Ele percebe cabelos grisalhos - pinte-os com tinta. Observe uma ruga - alise-a com a mão.
"Não posso envelhecer", pensa o rei. "Agora todos têm medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como vou fazer isso então? ” E, para nunca mais se lembrar da velhice, o rei mandou matar todos os velhos.
Assim que a cabeça de uma pessoa fica cinza, ela está acabada. Os guardas reais com machados e machados agarram-no, conduzem-no à praça e cortam-lhe a cabeça.
De todo o país, mulheres e crianças, rapazes e meninas vieram ao rei - todos trouxeram ricos presentes ao rei, todos derramaram lágrimas amargas, todos imploraram ao rei que poupasse seus pais e maridos.
Por fim, o czar se cansou de ouvir reclamações todos os dias. Ele chamou seus mensageiros e os ordenou em todas as cidades e aldeias, em todas as estradas e praças para anunciar ao povo sobre sua grande misericórdia.
Os mensageiros selaram seus cavalos e se dispersaram em diferentes direções, e em todas as estradas e ruas, em todos os cruzamentos e praças tocaram trombetas e gritaram bem alto:
Ouçam todos! Ouçam todos! O rei concederá a você sua misericórdia. Quem conseguir uma jarra de ouro do fundo do lago salvará a vida de seu pai e receberá a jarra como recompensa. Tal é a graça real! E quem não conseguir um jarro também não salvará seu pai e perderá a cabeça. Tal é a graça real!
Os mensageiros não tiveram tempo de percorrer nem metade do país, quando bravos jovens começaram a convergir e vir para o lago.
A margem do lago era íngreme e, de sua altura, através de águas límpidas e transparentes, era bem visível um belo jarro de ouro com gargalo fino, com entalhes estampados, com alça curva.
E então noventa e nove dias se passaram.
Noventa e nove bravos homens tentaram a sorte.
Noventa e nove cabeças foram cortadas pelo cruel rei, porque ninguém conseguia tirar a jarra do fundo do lago - como se alguém a tivesse enfeitiçado. Olhe de cima - o jarro está à vista de todos, mas na água - ninguém consegue encontrá-lo.
E naquela mesma época, naquele mesmo país, vivia um jovem chamado Asker. Asker amava muito seu pai, e quando viu que seu pai estava envelhecendo, que rugas estavam aparecendo em seu rosto e seu cabelo estava ficando grisalho de grisalho, Asker levou seu pai para longe nas montanhas, em um desfiladeiro surdo, construído uma cabana lá e escondeu nesta cabana seu velho.
Todos os dias, quando o sol se punha atrás das montanhas, o jovem secretamente entrava no desfiladeiro e trazia comida para seu pai. Um dia Asker chegou ao desfiladeiro, sentou-se perto de seu pai e pensou.
Que cuidado você tem em seu coração, meu filho? perguntou o velho. “Talvez você tenha ficado entediado de vir aqui todos os dias?”
Não, pai - respondeu o jovem -, para vê-lo com saúde e ileso, estou pronto para caminhar por estas montanhas três vezes ao dia. Outra preocupação está em meu coração. Dia ou noite, o jarro real não sai da minha cabeça. Por mais que eu pense, simplesmente não consigo entender o porquê, quando você olha para as águas claras da costa, o jarro é visto com tanta clareza que parece, basta estender a mão - e é seu.
E assim que alguém pula na água, a água imediatamente fica turva e o jarro cai direto no fundo, como se nunca tivesse existido.
O velho ouviu silenciosamente seu filho e pensou.
Diga-me, meu filho - disse finalmente o velho - não há uma árvore na margem do lago, no lugar onde você pode ver o jarro?
Sim, pai - disse o jovem - há uma árvore grande e extensa na praia.
Mas lembre-se bem - perguntou o velho novamente - o jarro está visível à sombra da árvore?
Sim, pai, - disse o jovem, - uma grande sombra cai sobre a água da árvore, e apenas nesta sombra há um jarro.
Bem, ouça-me, meu filho - disse o velho. - Suba nesta árvore e você encontrará entre seus galhos o jarro real. E o jarro visível na água é apenas o seu reflexo.
Mais rápido que uma flecha, o jovem correu para o rei.
Eu garanto de cabeça, - ele gritou, - Vou pegar sua jarra, gracioso rei!
O rei riu.
Apenas sua cabeça não é suficiente para mim em boa medida. Já cortei noventa e nove cabeças - a sua será a centésima.
Talvez sim, ou talvez não - respondeu o jovem. - Mas receio que desta vez você não vai igualar o placar.
Bem, tente a sorte - disse o rei e ordenou aos servos que afiassem o machado com mais precisão.
E o jovem foi até a margem e, sem hesitar, subiu em uma árvore que crescia logo acima do penhasco.
As pessoas reunidas na praia engasgaram de surpresa.
Alá tenha misericórdia dele! Isso mesmo, ele perdeu a cabeça de medo! - disse um.
Talvez ele queira pular da árvore na água, outros disseram.
Enquanto isso, o jovem subiu até o topo e ali entre os galhos encontrou um jarro de ouro - de gargalo fino, com entalhes estampados, de cabo curvo.
Apenas o jarro estava pendurado na árvore de cabeça para baixo, de modo que parecia a todos que estava na água, como deveria estar, de cabeça para baixo.
O jovem pegou o jarro da árvore e o trouxe ao rei.
O rei abriu as mãos assim.
Bem, - ele diz, - eu não esperava tal mente de você. Você já descobriu como conseguir o jarro sozinho?
Não, - disse o jovem, - eu não teria pensado nisso sozinho. Mas eu tenho um velho pai, que escondi de seus olhos misericordiosos, foi ele quem adivinhou onde estava escondida a jarra. E eu apenas segui o conselho dele.
O rei pensou.
Pode-se ver que os velhos são mais espertos do que os jovens - disse ele - se um velho adivinhasse o que noventa e nove jovens não podiam adivinhar.
Desde então, naquele país, ninguém se atreve a tocar nos velhos com o dedo, todos honram seus cabelos grisalhos e sua sabedoria, e quando encontram um velho no caminho, abrem caminho para ele e se curvam.
Não posso envelhecer, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como vou lidar com ele então?" Quem dirá se foi ou não, só é verdade que viveu no mundo um rei astuto e cruel.
Em sua vida, ele não tratou bem ninguém, não havia pessoa de quem ele tivesse pena, não havia cachorro que ele acariciasse.
Todos - de jovens a velhos - tinham medo do rei, e ele próprio tinha medo de apenas uma coisa - a velhice.
Por dias a fio, o rei sentou-se em seus aposentos e olhou-se no espelho.
Ele percebe cabelos grisalhos - pinte-os com tinta. Observe uma ruga - alise-a com a mão.
“Não devo envelhecer”, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como posso lidar com ele então? E, para nunca mais se lembrar da velhice, o rei mandou matar todos os velhos.
Assim que a cabeça de uma pessoa fica cinza, ela está acabada. Os guardas reais com machados e machados agarram-no, conduzem-no à praça e cortam-lhe a cabeça.
De todo o país, mulheres e crianças, rapazes e meninas vieram ao rei - todos trouxeram ricos presentes ao rei, todos derramaram lágrimas amargas, todos imploraram ao rei que poupasse seus pais e maridos.
Por fim, o czar se cansou de ouvir reclamações todos os dias. Ele chamou seus mensageiros e os ordenou em todas as cidades e aldeias, em todas as estradas e praças para anunciar ao povo sobre sua grande misericórdia.
Os mensageiros selaram seus cavalos e se dispersaram em diferentes direções, e em todas as estradas e ruas, em todos os cruzamentos e praças tocaram trombetas e gritaram bem alto:
- Ouçam todos! Ouçam todos! O rei concederá a você sua misericórdia. Quem conseguir uma jarra de ouro do fundo do lago salvará a vida de seu pai e receberá a jarra como recompensa. Tal é a graça real! E quem não conseguir um jarro também não salvará seu pai e perderá a cabeça. Tal é a graça real!
Os mensageiros não tiveram tempo de percorrer nem metade do país, quando bravos jovens começaram a convergir e vir para o lago.
A margem do lago era íngreme e, de sua altura, através de águas límpidas e transparentes, era bem visível um belo jarro de ouro com gargalo fino, com entalhes estampados, com alça curva.
E então noventa e nove dias se passaram.
Noventa e nove bravos homens tentaram a sorte.
Noventa e nove cabeças foram cortadas pelo cruel rei, porque ninguém conseguia tirar a jarra do fundo do lago, como se alguém a tivesse enfeitiçado. Olhe de cima - o jarro está à vista de todos, mas na água - ninguém consegue encontrá-lo.
E naquela mesma época, naquele mesmo país, vivia um jovem chamado Asker. Asker amava muito seu pai, e quando viu que seu pai estava envelhecendo, que rugas estavam aparecendo em seu rosto e seu cabelo estava ficando grisalho de grisalho, Asker levou seu pai para longe nas montanhas, em um desfiladeiro surdo, construído uma cabana lá e escondeu nesta cabana seu velho.
Todos os dias, quando o sol se punha atrás das montanhas, o jovem secretamente entrava no desfiladeiro e trazia comida para seu pai. Um dia Asker chegou ao desfiladeiro, sentou-se perto de seu pai e pensou.
“Que cuidado você tem em seu coração, meu filho? perguntou o velho. “Talvez você tenha ficado entediado de vir aqui todos os dias?”
“Não, pai”, respondeu o jovem, “para vê-lo saudável e ileso, estou pronto para caminhar por estas montanhas três vezes ao dia. Outra preocupação está em meu coração. Dia ou noite, o jarro real não sai da minha cabeça. Por mais que eu pense, simplesmente não consigo entender o porquê, quando você olha para as águas claras da costa, o jarro é visto com tanta clareza que parece, basta estender a mão - e é seu.
E assim que alguém pula na água, a água imediatamente fica turva e o jarro cai direto no fundo, como se nunca tivesse existido.
O velho ouviu silenciosamente seu filho e pensou.
“Diga-me, meu filho,” o velho disse finalmente, “há uma árvore na margem do lago, no lugar onde você pode ver o jarro?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “há uma árvore grande e extensa na praia.
“Mas lembre-se bem”, o velho perguntou novamente, “o jarro é visível na sombra da árvore?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “uma grande sombra cai da árvore na água, e apenas nesta sombra há um jarro.
“Bem, ouça-me, meu filho”, disse o velho. “Suba nesta árvore e você encontrará entre seus galhos o jarro real. E o jarro visível na água é apenas o seu reflexo.
Mais rápido que uma flecha, o jovem correu para o rei.
- Eu garanto com a minha cabeça - gritou ele - Vou pegar sua jarra, gracioso rei!
O rei riu.
- Só a sua cabeça não chega nem para eu contar. Já cortei noventa e nove cabeças - a sua será a centésima.
“Talvez sim, ou talvez não”, respondeu o jovem. “Mas temo que desta vez você não vai igualar as pontuações.
“Bem, tente a sua sorte”, disse o rei e ordenou a seus servos que afiassem o machado com mais precisão.
E o jovem foi até a margem e, sem hesitar, subiu em uma árvore que crescia logo acima do penhasco.
As pessoas reunidas na praia engasgaram de surpresa.
- Que Allah tenha misericórdia dele! Isso mesmo, ele perdeu a cabeça de medo! - disse um.
“Talvez ele queira pular da árvore na água”, disseram outros.
Enquanto isso, o jovem subiu até o topo e ali, entre os galhos, encontrou uma jarra de ouro - de gargalo fino, com entalhes estampados, de cabo curvo.
Apenas o jarro estava pendurado na árvore de cabeça para baixo, de modo que parecia a todos que estava na água, como deveria estar, de cabeça para baixo.
O jovem pegou o jarro da árvore e o trouxe ao rei.
O rei abriu as mãos assim.
“Bem,” ele diz, “eu não esperava tal mente de você. Você já descobriu como conseguir o jarro sozinho?
“Não”, disse o jovem, “eu mesmo não teria pensado nisso. Mas eu tenho um velho pai, que escondi de seus olhos misericordiosos, foi ele quem adivinhou onde estava escondida a jarra. E eu apenas segui o conselho dele.
O rei pensou.
“Obviamente, os velhos são mais espertos do que os jovens”, disse ele, “se um velho adivinhasse o que noventa e nove jovens não poderiam adivinhar.
Desde então, naquele país, ninguém se atreve a tocar nos velhos com o dedo, todos honram seus cabelos grisalhos e sua sabedoria, e quando encontram um velho no caminho, abrem caminho para ele e se curvam.
Não posso envelhecer, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como vou lidar com ele então?" Quem dirá se foi ou não, só é verdade que viveu no mundo um rei astuto e cruel.
Em sua vida, ele não tratou bem ninguém, não havia pessoa de quem ele tivesse pena, não havia cachorro que ele acariciasse.
Todos - de jovens a velhos - tinham medo do rei, e ele próprio tinha medo de apenas uma coisa - a velhice.
Por dias a fio, o rei sentou-se em seus aposentos e olhou-se no espelho.
Ele percebe cabelos grisalhos - pinte-os com tinta. Observe uma ruga - alise-a com a mão.
“Não devo envelhecer”, pensa o rei. - Agora todo mundo tem medo de mim, ninguém se atreve a discutir. E se eu ficar velho e decrépito, o povo imediatamente deixará de me obedecer. Como posso lidar com ele então? E, para nunca mais se lembrar da velhice, o rei mandou matar todos os velhos.
Assim que a cabeça de uma pessoa fica cinza, ela está acabada. Os guardas reais com machados e machados agarram-no, conduzem-no à praça e cortam-lhe a cabeça.
De todo o país, mulheres e crianças, rapazes e meninas vieram ao rei - todos trouxeram ricos presentes ao rei, todos derramaram lágrimas amargas, todos imploraram ao rei que poupasse seus pais e maridos.
Por fim, o czar se cansou de ouvir reclamações todos os dias. Ele chamou seus mensageiros e os ordenou em todas as cidades e aldeias, em todas as estradas e praças para anunciar ao povo sobre sua grande misericórdia.
Os mensageiros selaram seus cavalos e se dispersaram em diferentes direções, e em todas as estradas e ruas, em todos os cruzamentos e praças tocaram trombetas e gritaram bem alto:
- Ouçam todos! Ouçam todos! O rei concederá a você sua misericórdia. Quem conseguir uma jarra de ouro do fundo do lago salvará a vida de seu pai e receberá a jarra como recompensa. Tal é a graça real! E quem não conseguir um jarro também não salvará seu pai e perderá a cabeça. Tal é a graça real!
Os mensageiros não tiveram tempo de percorrer nem metade do país, quando bravos jovens começaram a convergir e vir para o lago.
A margem do lago era íngreme e, de sua altura, através de águas límpidas e transparentes, era bem visível um belo jarro de ouro com gargalo fino, com entalhes estampados, com alça curva.
E então noventa e nove dias se passaram.
Noventa e nove bravos homens tentaram a sorte.
Noventa e nove cabeças foram cortadas pelo cruel rei, porque ninguém conseguia tirar a jarra do fundo do lago, como se alguém a tivesse enfeitiçado. Olhe de cima - o jarro está à vista de todos, mas na água - ninguém consegue encontrá-lo.
E naquela mesma época, naquele mesmo país, vivia um jovem chamado Asker. Asker amava muito seu pai, e quando viu que seu pai estava envelhecendo, que rugas estavam aparecendo em seu rosto e seu cabelo estava ficando grisalho de grisalho, Asker levou seu pai para longe nas montanhas, em um desfiladeiro surdo, construído uma cabana lá e escondeu nesta cabana seu velho.
Todos os dias, quando o sol se punha atrás das montanhas, o jovem secretamente entrava no desfiladeiro e trazia comida para seu pai. Um dia Asker chegou ao desfiladeiro, sentou-se perto de seu pai e pensou.
“Que cuidado você tem em seu coração, meu filho? perguntou o velho. “Talvez você tenha ficado entediado de vir aqui todos os dias?”
“Não, pai”, respondeu o jovem, “para vê-lo saudável e ileso, estou pronto para caminhar por estas montanhas três vezes ao dia. Outra preocupação está em meu coração. Dia ou noite, o jarro real não sai da minha cabeça. Por mais que eu pense, simplesmente não consigo entender o porquê, quando você olha para as águas claras da costa, o jarro é visto com tanta clareza que parece, basta estender a mão - e é seu.
E assim que alguém pula na água, a água imediatamente fica turva e o jarro cai direto no fundo, como se nunca tivesse existido.
O velho ouviu silenciosamente seu filho e pensou.
“Diga-me, meu filho,” o velho disse finalmente, “há uma árvore na margem do lago, no lugar onde você pode ver o jarro?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “há uma árvore grande e extensa na praia.
“Mas lembre-se bem”, o velho perguntou novamente, “o jarro é visível na sombra da árvore?”
“Sim, pai”, disse o jovem, “uma grande sombra cai da árvore na água, e apenas nesta sombra há um jarro.
“Bem, ouça-me, meu filho”, disse o velho. “Suba nesta árvore e você encontrará entre seus galhos o jarro real. E o jarro visível na água é apenas o seu reflexo.
Mais rápido que uma flecha, o jovem correu para o rei.
- Eu garanto com a minha cabeça - gritou ele - Vou pegar sua jarra, gracioso rei!
O rei riu.
- Só a sua cabeça não chega nem para eu contar. Já cortei noventa e nove cabeças - a sua será a centésima.
“Talvez sim, ou talvez não”, respondeu o jovem. “Mas temo que desta vez você não vai igualar as pontuações.
“Bem, tente a sua sorte”, disse o rei e ordenou a seus servos que afiassem o machado com mais precisão.
E o jovem foi até a margem e, sem hesitar, subiu em uma árvore que crescia logo acima do penhasco.
As pessoas reunidas na praia engasgaram de surpresa.
- Que Allah tenha misericórdia dele! Isso mesmo, ele perdeu a cabeça de medo! - disse um.
“Talvez ele queira pular da árvore na água”, disseram outros.
Enquanto isso, o jovem subiu até o topo e ali, entre os galhos, encontrou uma jarra de ouro - de gargalo fino, com entalhes estampados, de cabo curvo.
Apenas o jarro estava pendurado na árvore de cabeça para baixo, de modo que parecia a todos que estava na água, como deveria estar, de cabeça para baixo.
O jovem pegou o jarro da árvore e o trouxe ao rei.
O rei abriu as mãos assim.
“Bem,” ele diz, “eu não esperava tal mente de você. Você já descobriu como conseguir o jarro sozinho?
“Não”, disse o jovem, “eu mesmo não teria pensado nisso. Mas eu tenho um velho pai, que escondi de seus olhos misericordiosos, foi ele quem adivinhou onde estava escondida a jarra. E eu apenas segui o conselho dele.
O rei pensou.
“Obviamente, os velhos são mais espertos do que os jovens”, disse ele, “se um velho adivinhasse o que noventa e nove jovens não poderiam adivinhar.
Desde então, naquele país, ninguém se atreve a tocar nos velhos com o dedo, todos honram seus cabelos grisalhos e sua sabedoria, e quando encontram um velho no caminho, abrem caminho para ele e se curvam.
