A língua russa na conclusão do mundo moderno. Língua russa no mundo moderno
A sociedade não pode viver sem o uso da linguagem, este meio mais importante de comunicação humana. Não existe um único tipo de atividade humana em que a linguagem não seja utilizada como expressão de seus pensamentos, sentimentos e vontade de alcançar o entendimento mútuo entre eles. E não é de surpreender que, com o passar do tempo, as pessoas tenham se interessado por sua companheira constante - a linguagem. e a criação de uma ciência sobre isso. Esta ciência agora é chamada de linguística ou linguística. O conhecimento é simplesmente necessário para aqueles cuja profissão está relacionada com o ensino ou a investigação da língua; é também necessário para aquelas pessoas que têm de usar a língua como ferramenta profissional (professores, propagandistas, conferencistas, jornalistas, escritores, etc.). reconheceram a linguagem como um fenômeno biológico, eles a equipararam a fenômenos da vida humana como a capacidade de comer, beber, andar, etc. Descobriu-se que a linguagem é supostamente herdada e incorporada no próprio ser biológico do homem. Podemos dizer que vemos a essência da linguagem em seu uso social específico - como o meio mais importante de comunicação entre as pessoas. As principais funções da linguagem indicam que a língua é um fenômeno nacional, não de classe. Todas as pessoas, independentemente da sua pertença a classes específicas e grupos sociais ou profissionais, necessitam de comunicação. Todas as pessoas precisam pensar e expressar o que pensam. A língua russa moderna é principalmente a língua do povo russo, que representa mais de 80% da população da Federação Russa. Esta é a língua de um povo com mais de mil anos de história, cultura e escrita, experiência secular de construção estatal e cultural, desenvolvimento de novas terras e gestão, enormes conquistas no campo da ciência e tecnologia. a língua é a língua nacional do povo russo, um meio de preservar e transmitir a cultura, o pensamento e o comportamento popular; É óbvio que a formação de um sistema comum de significados para o povo, a mesma compreensão das categorias-chave da cultura - bem, justiça, verdade - é a base da comunidade nacional. A linguagem serve como meio de unidade linguística de um estado multinacional e de comunicação interétnica dos povos da Rússia. É também a língua oficial, utilizada em diversas esferas da comunicação (na ciência, na diplomacia, na educação). As atividades de apoio, desenvolvimento, divulgação e preservação da pureza da língua russa são coordenadas, além dos atos legislativos, pelo Conselho da Língua Russa, sob o governo da Federação Russa. A língua russa é uma das línguas mundiais. Quais são as suas funções como uma das línguas mundiais? Em primeiro lugar, a língua russa (juntamente com o inglês, o chinês, o francês, o espanhol e o árabe) é a língua oficial de muitas organizações internacionais - a ONU, a UNESCO, etc. são publicados em russo. São criadas revistas especiais dessas organizações, seus sites são criados na Internet e são realizadas transmissões de rádio. O russo está incluído no número de línguas que atendem às atividades de quase um terço das organizações não governamentais internacionais, incluindo a Federação Mundial de Sindicatos, o Comitê Internacional para a Segurança Europeia. Também serve como língua de trabalho das principais organizações internacionais conferências e reuniões de cúpula, garantindo a comunicação entre representantes de diferentes países. É importante que os esforços da Rússia destinados a preservar o estatuto da língua russa sejam apoiados por representantes dos serviços diplomáticos de outros países. Em segundo lugar, a língua russa é a língua de um dos maiores centros de educação internacional. Em terceiro lugar, ao discutir a situação com a língua russa no mundo, não é necessário esquecer os milhões de nossos compatriotas que, por várias razões, vivem fora da Rússia. Em quarto lugar, a língua russa fornece acesso não apenas às riquezas da ciência e da cultura da Rússia, mas também também de outros países, atuando como uma espécie de mediador entre diferentes povos, especialmente no espaço eurasiano. Afinal, uma parte significativa da literatura científica e de ficção publicada no mundo é traduzida para o russo. Que razões contribuíram para o estabelecimento do status quo no estudo e ensino da língua russa no exterior? Em primeiro lugar, isso se deve à formação de um espaço económico único na Europa, em ligação com o qual são chamadas as chamadas línguas de mercado e línguas de marketing.Em segundo lugar, a Rússia desempenha um papel importante no mercado internacional de serviços educacionais. A língua russa permite obter uma educação profissional superior ao nível dos padrões mundiais.Em terceiro lugar, uma razão significativa para o interesse em aprender a língua russa continua a ser o desejo de aderir à cultura, em particular à literatura que a sustenta e que tem universalidade. significado. A UNESCO e o Conselho da Europa consideram o diálogo entre diferentes culturas uma tarefa urgente do nosso tempo, uma vez que tais diálogos pressupõem a compreensão mútua dos valores e tradições dos outros, a troca de experiências acumuladas ao longo dos séculos, a troca de pontos de vista sobre pressão questões do passado, presente e futuro dos povos que habitam o globo. Quarto, estudar russo no exterior
Mas, realmente, que lugar a língua russa ocupa no mundo moderno? No meu mundo? Se não fosse de propósito, eu nunca teria pensado nessa questão.
Sou cazaque por nacionalidade, desde que nasci falo duas línguas: cazaque e russo (o que sempre foi natural) e não pensei no facto de de repente a língua russa poder desaparecer da minha vida ou da vida em geral... Por que?
O que nós, jovens, sabemos sobre as línguas em geral? E sobre o russo, em particular?Por que a língua russa é tão difundida? Em primeiro lugar, as fronteiras do Império Russo e depois da URSS eram muito amplas. Os russos tiveram, e continuam a ter, grande influência política, económica e cultural sobre outras nações.
E daí, o queO russo é a língua nacional do povo russo, a língua oficial da Federação Russa, mas no Cazaquistão é a língua da comunicação interétnica.
Parece-me que a coisa mais incrível e sábia pela qual podemos agradecer à humanidade é o fato de ela ter criado a linguagem.
Quase todas as pessoas na Terra podem falar. Eles falam línguas diferentes, mas todas as línguas têm uma tarefa - ajudar as pessoas a se entenderem quando se comunicam, quando trabalham juntas.
Então meus dois idiomas me ajudam: cazaque e russo.
Sem linguagem, a vida de uma pessoa, de um povo, de uma sociedade é impossível; a linguagem desenvolve ciência, tecnologia e arte. Por exemplo, muitos provérbios russos tratam do significado da língua russa.
A palavra humana é mais afiada que a flecha. Um bom discurso é bom de ouvir. O vento destrói montanhas, a palavra levanta nações. Há também uma série de declarações de pessoas famosas sobre este assunto.
A linguagem é a chave de todo conhecimento e de toda natureza (G. R. Derzhavin).
A escrita dá força à palavra voadora, conquista o espaço e o tempo (Ya. K. Grot).
É impossível para alguém que não conhece gramática glorificar-se.
Propriedades e regras (A.P. Sumarokov).
Todos nós sabemos. Que o principal objetivo de qualquer língua é servir como meio de comunicação, bem como meio de formar e expressar nossos pensamentos e sentimentos.
Existem mais de duas mil línguas em nosso planeta. Entre eles estão os idiomas cazaque e russo. Mas o russo (sem ofensa ao Cazaquistão) é um dos mais comuns.
No mundo moderno, a língua russa desempenha, além das citadas, mais três funções.
Em primeiro lugar, a língua russa é a língua nacional do povo russo. Nele foram criados maravilhosos monumentos de arte e literatura; é a linguagem da ciência e da cultura. Gostamos de estudar a herança da cultura russa, lemos muito os clássicos russos e não somos inferiores aos russos no conhecimento da literatura russa.
Em segundo lugar, o russo é a língua oficial da Federação Russa. Quando existia a URSS, a língua russa não era tal língua - muitas nacionalidades habitavam o território da União Soviética. Agora é uma língua que atende não apenas às necessidades das pessoas na vida cotidiana e no trabalho, mas também a língua oficial do estado, a língua da ciência, da produção e, claro, da cultura para a Rússia, e no Cazaquistão cumpre uma missão honrosa, tendo o status de língua de comunicação interétnica.
Em terceiro lugar, o russo é uma das línguas internacionais.
Nas relações internacionais, os estados utilizam línguas mundiais, legalmente proclamadas pelas Nações Unidas como línguas oficiais e de trabalho da ONU. Esses idiomas são inglês, francês, russo, espanhol, chinês e árabe. Em qualquer uma das seis línguas podem ser realizados contactos interestaduais políticos, económicos, científicos e culturais, reuniões internacionais, fóruns, etc.
Até 6 de junho é feriado oficial - Dia da Língua Russa.
No mundo moderno, as línguas desenvolvem-se de acordo com as tendências traçadas nos anos 70 do século passado. As tendências no desenvolvimento das línguas são caracterizadas por dois processos direcionados de forma diferente: o desenvolvimento das línguas nacionais e a difusão das línguas individuais como meio de comunicação interétnica e interestadual no mundo.
Se falamos de uma língua como língua mundial, deve-se dizer que ela se caracteriza por certas categorias de desenvolvimento. A língua mundial se distingue por características como distribuição global, aceitação consciente pelas massas, volume da língua e especificidade de suas funções.
Atualmente, a língua russa é a quarta língua mais falada no mundo. Perde apenas para inglês, chinês e espanhol, que ocupam o primeiro, segundo e terceiro lugar, respectivamente. A língua francesa tem excelentes chances. Hindi (Urdu), árabe, português e bengali também podem ser considerados línguas mundiais.
No momento, a língua russa continua a ganhar posições globais. Esta conquista começou na era pós-perestroika, quando nasceu uma massa de reformas e transformações que permitiram estudar não só as obras-primas da literatura russa no original, que deixam a sua marca na cultura mundial, mas também ampliar as possibilidades. de comunicação universal que protegem o progresso nas diversas áreas da vida. Esses podem ser considerados os principais motivos que estimulam o estudo da língua russa em diversos países do mundo.
A língua russa manteve uma característica agradável: ser uma das línguas estudadas em massa no sistema educacional de muitos países. A obtenção de uma educação de qualidade baseada na língua russa é um fator fundamental para garantir uma posição forte e difundir a língua russa no mundo. Preservando a cultura da língua russa entre representantes de países não pertencentes à CEI, os filólogos estão ativamente engajados em sua popularização, revelando ao seu público as perspectivas e os aspectos positivos da língua russa.
A língua russa é uma das poucas línguas do mundo que está envolvida no sistema de integração internacional com o desenvolvimento da tecnologia como linguagem científica. Tornou-se a linguagem dos meios de comunicação internacionais: televisão, rádio e imprensa.
Com o advento do novo século, a satisfação das necessidades de comunicação pessoal na diplomacia, no comércio, na vida quotidiana e nos ambientes profissionais ganha destaque. Os crescentes laços culturais, económicos, políticos, interestaduais e científicos exigem um entendimento mútuo multifacetado, não apenas em reuniões significativas entre chefes de estado, mas também durante eventos turísticos comuns. Numa tal situação, a competitividade da língua russa é incontestável, quando a língua russa actua muitas vezes como mediadora não só durante as próprias conversas, mas também durante negociações específicas para alcançar a compreensão mútua e a cooperação benéfica entre representantes de diferentes nações. Pode-se notar as relações amistosas entre o Cazaquistão e a Rússia há muitos anos. Tais relacionamentos só beneficiam. Uma união forte dos nossos estados proporciona uma vida confiável e estável para dois povos.
As estatísticas mostram que não apenas no território histórico de distribuição da língua russa, mas também em países distantes e próximos do exterior, dezenas de milhões de pessoas consideram a língua russa como sua língua nativa ou segunda língua nativa. E para muitas pessoas, de acordo com suas próprias convicções, aprender a língua russa é considerado obrigatório. E uma das razões para a inclusão da língua russa no “clube das línguas mundiais” foram os acontecimentos e conquistas significativas do povo russo - falantes nativos da língua russa.
A língua russa possui propriedades inerentes a uma língua mundial: possui uma grande distribuição geográfica em um número máximo de países. A língua russa é usada em diversas áreas de comunicação por representantes de camadas sociais influentes da sociedade em diferentes países. A sua difusão e assimilação global em diferentes países é facilitada não só pelo conhecimento da língua e da língua, transmitido de geração em geração na família, através dos casamentos interétnicos, nos vários tipos de cooperação: da económica à científica, bem como na criatividade .
Como resultado, surge o seguinte quadro em relação à língua russa no mundo: cerca de 170 milhões de pessoas falam russo, 350 milhões o entendem perfeitamente. Mais de 30 milhões de pessoas vivem fora da sua pátria histórica (Rússia), para quem o russo é a sua língua nativa. 180 milhões de pessoas, residentes de países próximos e distantes, estudam russo. E todos esses fatores fazem da língua russa um meio de comunicação global.
A língua russa é altamente informativa. Seus depósitos guardam uma rica experiência de comunicação e criatividade da palavra, uma enorme oferta de meios de expressão e transmissão de pensamentos. A língua russa manteve a sua singularidade num vasto espaço, adjacente a outras línguas, e durante muito tempo conseguiu enriquecer-se a partir das línguas do Oriente e do Ocidente, tendo absorvido o antigo eslavo eclesiástico, oriental, latino e grego -Herança bizantina. As tendências dos grupos de línguas românicas e germânicas refletem-se na língua russa. Mas a principal fonte de desenvolvimento, poder, polimento e polimento da língua russa é o desejo pela criatividade do povo russo, as conquistas centenárias de cientistas, artistas e políticos na Rússia, bem como a criação de obras-primas da língua russa. literatura e uma rica herança cultural. Tudo isso tornou a língua russa ordenada, altamente desenvolvida e rica, estilisticamente diferenciada, em suma, uma língua mundial plena.
O estudo da língua russa nas escolas do Cazaquistão tem como objetivo revelar a riqueza, a beleza e a grandeza dela e de tudo o que nela é criado.
A língua russa é a língua do grande povo russo (acho que ninguém contestará isso), que tem uma história heróica, conquistas notáveis na cultura, ciência, pensamento social, literatura, etc. excelente oportunidade de intercâmbio mútuo em todas as áreas de atividade.
O estudo de qualquer idioma deve começar com a familiarização com os valores culturais do povo cuja língua está sendo estudada.
E a vantagem mais importante da língua russa, além das funções principais que mencionei anteriormente, a língua russa tem outro propósito muito importante - é um elo unificador de muitos povos e nacionalidades.
Em todas as repúblicas do antigo estado unificado, todos (ou quase todos) entendem e falam russo. Nosso Cazaquistão é um país multinacional, cada grupo étnico (exceto os cazaques) tem sua própria língua, centro cultural, desenvolve seu próprio grupo étnico, mas todos os povos do nosso Cazaquistão estão conectados pela língua russa, isso elimina o obstáculo à comunicação .
Em termos do número total de pessoas que falam russo, a língua russa ocupa o 6º lugar no mundo. Mais de 200 milhões de pessoas consideram-na a sua língua materna e o número de pessoas que a falam chega a 360 milhões. Em mais de 10 países, o russo tem estatuto oficial, entre eles Rússia, Bielorrússia, Abkhazia, Tajiquistão e Cazaquistão.
Acredito que o papel da língua russa também é determinado pela grande importância que o povo russo, criador e falante desta língua, teve e ainda tem na história da humanidade. É por isso que ele
linguagem de comunicação internacional no mundo moderno. A língua russa está a tornar-se cada vez mais importante a nível internacional. É estudado por muitas pessoas em diferentes países do mundo.
Parece-me que ele também enriquece as línguas de outros povos com palavras e frases como, por exemplo: escola, livro, jornal, fazenda coletiva, plano, fábrica, etc.
Hoje em dia, nem todo mundo gosta da difusão da língua russa nos países da ex-URSS. Alguns políticos estão a tentar expulsá-lo e argumentam que oprime as línguas nacionais. Mas as pessoas ainda se comunicam em russo, lêem jornais e livros em russo. A importância da língua russa não pode ser eliminada por métodos artificiais.
Atualmente, o inglês é a principal língua mundial de comunicação interétnica. As palavras em inglês penetram até mesmo na língua russa, muitas vezes obstruindo-a. Mas acho que é tudo relativo.
Agora, todo um exército de tradutores está trabalhando, traduzindo do russo para o inglês: a cultura russa também influencia a cultura de língua inglesa. Em segundo lugar, já existia uma moda: todos falavam francês. Então a moda mudou e as pessoas correram para algo novo. E a grande e rica língua russa, a cultura russa, sobrevive há séculos.
Não devemos esquecer que muitos emigrantes da Rússia vivem em países europeus, nos EUA e no Canadá. Os russos também adoram viajar pelo mundo e comunicar-se com as pessoas. Ouvi dizer que em algumas cidades americanas ou israelenses todos os vendedores falam russo: seus compradores falam russo. Árabes e turcos ensinam russo: os russos vêm até eles para relaxar.
Assim, o interesse pela língua russa também está crescendo.
Para linguistas que estudam a língua russa ou fazem traduções, a língua russa é interessante porque é uma das línguas notáveis do mundo pela variedade de formas gramaticais e pela riqueza de seu vocabulário. Ele sempre foi motivo de orgulho para os escritores russos que amavam seu povo e sua pátria. “Um povo que possui essa língua é um grande povo”, disse um dos excelentes especialistas na palavra russa, I. S. Turgenev. MV Lomonosov encontrou na língua russa “o esplendor do espanhol, a vivacidade do francês, a força do alemão, a ternura do italiano” e, além disso, “a riqueza e forte brevidade das línguas grega e latina nas imagens. ”
A. S. Pushkin caracterizou a língua russa como uma língua “flexível e poderosa em seus turnos e meios...”, “reimportante e comunitária em suas relações com línguas estrangeiras...” O grande escritor russo valorizava muito a fala popular russa, seu “frescor , simplicidade e, por assim dizer, sinceridade de expressões” e viu a principal vantagem da língua literária russa na sua proximidade com a língua popular.
“Grande, poderoso, verdadeiro e livre” - estas palavras caracterizaram a língua russa por I. S. Turgenev.
Assim, o enorme papel da língua russa no mundo moderno é determinado pelo seu valor cultural, seu poder e grandeza.
Acredito que o papel da língua russa é determinado pelo grande significado que o povo russo, criador e falante desta língua, teve e ainda tem na história da humanidade.
A língua russa é a língua única da nação russa, mas ao mesmo tempo é também a língua da comunicação internacional no mundo moderno. A língua russa está a tornar-se cada vez mais importante a nível internacional. Tornou-se a língua dos congressos e conferências internacionais, e nela estão escritos os tratados e acordos internacionais mais importantes. Sua influência em outras línguas está aumentando. Em 1920, V. I. Lenin disse com orgulho: “Nossa palavra russa “Conselho” é uma das mais comuns, nem sequer é traduzida para outras línguas, mas é pronunciada em russo em todos os lugares”. As palavras bolchevique, Komsomolets, fazenda coletiva, etc. entraram em muitas línguas do mundo...
A Federação Russa é um estado multinacional. Todos os povos que o habitam desenvolvem a sua cultura e língua nacionais. A língua russa é usada pelos povos da Federação Russa como língua de comunicação interétnica. O conhecimento da língua russa facilita a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades que habitam o nosso país e facilita a sua compreensão mútua.
A língua russa enriquece as línguas dos povos da Federação Russa com palavras e frases como: festa, escola, livro, jornal, fazenda coletiva, plano, fábrica, etc. estão incluídos no dicionário da língua literária russa (por exemplo, aul, akyn, aryk, kishlak, shaman, etc.).
Nas condições modernas, a língua russa está se tornando cada vez mais importante internacionalmente. É estudado por muitas pessoas em diferentes países do mundo.
A língua russa é, sem dúvida, a língua da ficção mais rica, cujo significado global é excepcionalmente grande.
A língua russa é uma das línguas maravilhosas do mundo em termos de variedade de formas gramaticais e riqueza de seu vocabulário. Ele sempre foi motivo de orgulho para os escritores russos que amavam seu povo e sua pátria. “Um povo que possui essa língua é um grande povo”, disse um dos excelentes especialistas na palavra russa, I. S. Turgenev. MV Lomonosov encontrou na língua russa “o esplendor do espanhol, a vivacidade do francês, a força do alemão, a ternura do italiano” e, além disso, “a riqueza e forte brevidade das línguas grega e latina nas imagens. ”
COMO. Pushkin caracterizou a língua russa como uma língua “flexível e poderosa em seus turnos e meios...”, “mutável e comunitária em suas relações com línguas estrangeiras...” O grande escritor russo valorizava muito a fala popular russa, seu “frescor, simplicidade e, por assim dizer, sinceridade de expressão” e viu a principal vantagem da língua literária russa na sua proximidade com a língua popular.
“Grande, poderoso, verdadeiro e livre” - estas palavras caracterizaram a língua russa por I. S. Turgenev.
Assim, o enorme papel da língua russa no mundo moderno é determinado pelo seu valor cultural, seu poder e grandeza.
O papel e a importância da língua russa no mundo moderno
Só há uma maneira
fazer uma pessoa falar com competência -
ensine-o a amar sua língua.
Sabedoria popular .
A língua russa é a língua nacional do povo russo, uma forma de cultura nacional russa; Esta é a língua nativa do povo russo. A língua russa é uma das línguas mais desenvolvidas do mundo. Ele possui um vocabulário e terminologia ricos em todos os ramos da ciência e tecnologia, brevidade expressiva e clareza de meios gramaticais e a capacidade de refletir a diversidade do mundo circundante. De acordo com a Constituição da Federação Russa, a língua russa é a língua oficial da Federação Russa em todo o seu território. Em junho de 2005, foi adotada a Lei Federal “Sobre a Língua Estatal da Federação Russa”. A lei visa garantir o uso da língua oficial da Federação Russa em toda a Rússia, garantindo os direitos dos cidadãos da Federação Russa de usar a língua oficial da Federação Russa, bem como proteger e desenvolver a cultura linguística. O artigo “Língua russa como língua oficial da Federação Russa” afirma que, ao usar o russo como língua oficial, o uso de palavras e expressões coloquiais, depreciativas e abusivas, bem como palavras estrangeiras na presença de análogos comumente usados no Idioma russo, não é permitido.
A língua russa não é apenas a língua oficial da Federação Russa. É uma das línguas mundiais, ou seja, línguas que servem como meio de comunicação internacional entre povos de diferentes estados. Das mais de duas mil e quinhentas línguas conhecidas no mundo, a comunicação internacional é assegurada por um grupo das línguas mundiais mais desenvolvidas, o chamado clube das línguas mundiais. A promoção de uma língua ao papel de língua mundial é determinada pelo significado universal da cultura criada nesta língua. O status de uma língua como língua mundial é legalmente garantido pelo seu reconhecimento como língua oficial ou de trabalho de organizações ou conferências internacionais (ONU, UNESCO, etc.). Assim, a língua russa é reconhecida como uma das seis línguas oficiais da ONU junto com o inglês, o árabe, o espanhol, o chinês e o francês; Os tratados e acordos internacionais mais importantes estão escritos nele. A língua russa é estudada na maioria dos países. Os professores de língua russa estão unidos pela Associação Internacional de Professores de Língua e Literatura Russa (MAPRYAL).
O domínio das riquezas da língua russa é um importante indicador do nível cultural de qualquer pessoa, independentemente da sua especialidade. Ser capaz de expressar seus pensamentos de forma clara e clara, obedecendo a todas as regras de pronúncia, gramática e vocabulário, significa ser bem compreendido por todos que falam russo. Há também um lado estético nisso, já que a língua russa é um grande milagre da cultura, criada pelo povo russo, seus melhores escritores e publicitários.
Atualmente, a língua russa ainda ocupa o quarto lugar no mundo em termos de prevalência. Os líderes são o inglês (estima-se que 500 milhões de pessoas o falem como língua nativa ou segunda língua, e mais de mil milhões o falem como língua estrangeira) e o chinês (mais de 1.350 milhões o falem quase exclusivamente como língua nativa). O terceiro lugar é ocupado pelo espanhol (cerca de 360 milhões de pessoas o falam, incluindo cerca de 335 milhões como falantes nativos). A língua russa tem um grande potencial interno para um maior desenvolvimento e uma rica herança cultural. No entanto, o russo é a única língua líder mundial que tem vindo a perder progressivamente a sua posição em todas as principais regiões do mundo ao longo dos últimos 15 anos, e esta tendência negativa continuará nos próximos 20 anos, a menos que sejam tomadas medidas adequadas para apoiar eficazmente a língua russa. língua e cultura dentro do país, perto e longe do exterior.
O fortalecimento da posição da língua russa no mundo requer não apenas uma provisão de recursos mais significativa, mas também uma melhor interação entre todos os departamentos estatais e públicos e organizações destinadas a apoiar, desenvolver e promover a língua e a cultura russas. Ao mesmo tempo, é necessário ter melhor em conta as características específicas dos seguintes grupos principais de cidadãos estrangeiros e russos, além de estudantes de instituições de ensino com o russo como língua de instrução e professores de estudos russos:
1) residentes de países próximos e distantes do exterior que possam potencialmente estudar russo em seu país de origem para fins educacionais, profissionais, cotidianos ou culturais;
2) trabalhadores migrantes de países vizinhos localizados na Rússia;
3) residentes de países estrangeiros (adultos, crianças em idade escolar, estudantes) que poderiam vir à Rússia para estudar russo em vários cursos de idiomas;
4) estudantes estrangeiros, estagiários, estudantes de pós-graduação que vêm estudar em instituições de ensino superior russas e outras instituições de ensino;
5) graduados de universidades russas e suas associações nacionais, que existem hoje em quase 70 países ao redor do mundo;
6) compatriotas que vivem no exterior próximo e distante, para quem o russo é sua língua nativa;
Língua russa no mundo moderno
A língua russa está entre as dez principais línguas do mundo em termos de número total de falantes, mas é bastante difícil determinar com precisão esse lugar.
O número de pessoas que consideram o russo sua língua nativa ultrapassa 200 milhões de pessoas, 130 milhões das quais vivem na Rússia. O número de pessoas que falam russo perfeitamente e o usam como primeira ou segunda língua na comunicação cotidiana é estimado em 300-350 milhões.
No total, mais de meio bilhão de pessoas no mundo falam russo em um grau ou outro e, de acordo com este indicador, o russo ocupa o terceiro lugar no mundo, depois do chinês e do inglês.
A questão permanece controversa hoje se a influência da língua russa no mundo tem diminuído nas últimas décadas ou não.
Por um lado, a situação linguística no espaço pós-soviético, onde antes do colapso da URSS a língua russa servia como língua geralmente reconhecida de comunicação interétnica, é muito contraditória, e aqui podem ser identificadas uma variedade de tendências. Por outro lado, a diáspora de língua russa em países não pertencentes à CEI cresceu muitas vezes nos últimos vinte anos.
É claro que, nos anos setenta, Vysotsky escreveu canções sobre “a difusão do nosso povo por todo o planeta”, mas nos anos noventa e dois mil essa difusão tornou-se muito mais perceptível.
Mas deveríamos, naturalmente, começar a considerar a situação da língua russa no final da década de 2000 com os estados pós-soviéticos.
No espaço pós-soviético, além da Rússia, existem pelo menos três países onde o destino da língua russa não causa qualquer preocupação. Estes são a Bielorrússia, o Cazaquistão e o Quirguizistão.
Na Bielorrússia, a maioria da população fala russo na vida quotidiana e em geral na comunicação quotidiana, e nas cidades, os jovens e muitas pessoas de meia-idade praticamente nem sequer têm o sotaque bielorrusso que era característico do passado na sua língua russa. discurso.
Ao mesmo tempo, a Bielorrússia é o único estado pós-soviético onde o estatuto de estado da língua russa foi confirmado num referendo por uma esmagadora maioria de votos.
É óbvio que os serviços de tradutores do russo para o bielorrusso não serão procurados durante muito tempo, e talvez nunca - afinal, quase toda a correspondência oficial e comercial na Bielorrússia é conduzida em russo.
A situação linguística no Cazaquistão é mais complicada. Nos anos noventa, a proporção de russos na população do Cazaquistão diminuiu sensivelmente e os cazaques tornaram-se a maioria nacional pela primeira vez desde os anos trinta do século passado. De acordo com a Constituição, a única língua oficial no Cazaquistão é o cazaque. No entanto, desde meados dos anos noventa, existe uma lei que equipara a língua russa em todas as esferas oficiais à língua oficial. E, na prática, na maioria das agências governamentais em nível municipal e regional, bem como nas agências governamentais metropolitanas, o russo é usado com mais frequência do que o cazaque.
A razão é simples e bastante pragmática. Representantes de diferentes nacionalidades trabalham nessas instituições - cazaques, russos, alemães, coreanos. Ao mesmo tempo, absolutamente todos os cazaques instruídos são fluentes em russo, enquanto representantes de outras nacionalidades conhecem muito menos o cazaque.
Uma situação semelhante é observada no Quirguistão, onde também existe uma lei que confere status oficial à língua russa e, na comunicação cotidiana, a língua russa nas cidades pode ser ouvida com mais frequência do que a do Quirguistão.
Esses três países são adjacentes ao Azerbaijão, onde o status da língua russa não é oficialmente regulamentado de forma alguma, porém, nas cidades, a maioria dos residentes de nacionalidade indígena fala muito bem o russo, e muitos preferem usá-lo na comunicação. . Isto é novamente facilitado pela natureza multinacional da população do Azerbaijão. Para as minorias nacionais, desde os tempos da União Soviética, a língua da comunicação interétnica tem sido o russo.
A Ucrânia se destaca nesta série. Aqui a situação linguística é peculiar e a política linguística por vezes assume formas extremamente estranhas.
Toda a população do leste e do sul da Ucrânia fala russo. Além disso, as tentativas de ucranização forçada numa série de regiões (em Odessa, Donbass e anteriormente na Crimeia) conduziram ao resultado oposto. A atitude anteriormente neutra em relação à língua ucraniana está a transformar-se numa atitude negativa. A Crimeia geralmente optou por continuar o seu caminho histórico no espaço de língua russa, juntamente com a Rússia. A maioria dos crimeanos votou a favor.
Como resultado, até mesmo o discurso misto tradicional desaparece nestes territórios ucranianos - Surzhik no leste e o dialeto de Odessa em Odessa e arredores. A nova geração aprende a língua não pelo exemplo da fala dos pais, mas pelo exemplo da fala dos locutores de televisão russos, e começa a falar a língua literária russa correta (com características de gíria do século 21).
Um exemplo ilustrativo: na fala russa da juventude ucraniana, o gutural ucraniano “suave” G (h) é substituído pelo “duro” Ґ (g) do tipo Moscou-São Petersburgo.
E no oeste da Ucrânia as coisas também não são simples. Afinal, a população da Ucrânia dos Cárpatos e Transcarpáticas fala dialetos, que nos países vizinhos (Eslováquia, Hungria, Romênia, Iugoslávia) são considerados uma língua Rusyn separada.
E acontece que a língua literária ucraniana e os dialetos próximos do literário são falados por uma minoria da população do estado ucraniano. No entanto, nos últimos anos, as autoridades ucranianas têm imposto a língua ucraniana utilizando métodos completamente ridículos - como a tradução desnecessária, mas obrigatória, de todos os filmes exibidos nos cinemas para a língua ucraniana.
No entanto, os países bálticos - especialmente a Letónia e a Estónia - continuam insuperáveis no seu desejo de exigir serviços de tradução do russo.
