Análise da pintura Versalhes de Benoit, 1907. Versalhes nas obras de Benoit

Benois Alexander Nikolaevich (1870 - 1960)
A Caminhada do Rei 1906
62 × 48 cm
Aquarela, Guache, Lápis, Pena, Papelão, Prata, Ouro
Estado Galeria Tretyakov, Moscou

“As Últimas Caminhadas do Rei” é uma série de desenhos de Alexandre Benois dedicados aos passeios do Rei Luís, o Sol, à sua velhice, bem como ao outono e inverno no Parque de Versalhes.
✂…">


Versalhes. Luís XIV alimentando os peixes

Descrição da velhice de Luís XIV (daqui):
“...O rei ficou triste e sombrio. Segundo Madame de Maintenon, ele se tornou “o homem mais inconsolável de toda a França”. Louis começou a violar as leis de etiqueta estabelecidas por ele mesmo.

EM últimos anos Na vida adquiriu todos os hábitos próprios de um velho: levantava-se tarde, comia na cama, reclinava-se para receber ministros e secretários de Estado (Luís XIV esteve envolvido nos assuntos do reino até aos últimos dias da sua vida), e depois ficou sentado por horas em uma cadeira grande, colocando um travesseiro de veludo sob as costas. Em vão os médicos repetiram ao seu soberano que a falta de movimentos corporais o deixava entediado e sonolento e era um prenúncio de sua morte iminente.

O rei não resistiu mais ao início da decrepitude e sua idade aproximava-se dos oitenta.

Tudo o que ele concordou foi limitar-se a viagens pelos jardins de Versalhes em uma carruagem pequena e dirigível.



Versalhes. À beira da piscina de Ceres

Caminhada do Rei

“A fonte de inspiração do artista não é o esplendor real do castelo e dos parques, mas sim as “memórias instáveis ​​​​e tristes dos reis que ainda vagam por aqui”. Isso parece uma espécie de ilusão quase mística (“Às vezes chego a um estado próximo das alucinações”).

Para Benoit, aquelas sombras que deslizam silenciosamente pelo parque de Versalhes são mais memórias do que fantasia. De acordo com seu próprio depoimento, imagens de eventos que aconteceram aqui passam diante de seus olhos. Ele “vê” o próprio criador deste esplendor, o rei Luís XIV, rodeado pela sua comitiva. Além disso, ele já o vê terrivelmente velho e doente, o que reflete com surpreendente precisão a realidade anterior.”



Versalhes. Estufa

Versalhes. Jardim Trianon

De um artigo de um pesquisador francês:

“As imagens de “As Últimas Caminhadas de Luís XIV” são certamente inspiradas, e por vezes emprestadas, de textos e gravuras da época do “Rei Sol”.

No entanto, tal visão - a abordagem de um erudito e conhecedor - não é de forma alguma carregada de secura ou pedantismo e não obriga o artista a lidar com temas sem vida reconstruções históricas. Indiferente às “queixas das pedras, sonhando em decair no esquecimento”, tão caras ao coração de Montesquieu, Benoit não captou nem a dilapidação do palácio nem a desolação do parque, que certamente ainda via. Ele prefere voos de fantasia à precisão histórica - e, ao mesmo tempo, suas fantasias são historicamente precisas. Os temas do artista são a passagem do tempo, a invasão “romântica” da natureza no clássico parque Le Nôtre; fica fascinado – e divertido – com o contraste entre a sofisticação do cenário do parque, em que “cada linha, cada estátua, o menor vaso” relembra “a divindade do poder monárquico, a grandeza do rei sol, a inviolabilidade do fundações” - e a figura grotesca do próprio rei: um velho curvado em uma maca empurrado por um lacaio de libré.”




Em Curtius

Alegoria do Rio

Alegoria do Rio

Alguns anos depois, Benoit pintaria um igualmente irreverente retrato verbal Luís XIV: “um velho retorcido com bochechas caídas, dentes ruins e um rosto corroído pela varíola”.

O rei nas "Caminhadas" de Benoit é um velho solitário, abandonado pelos seus cortesãos e agarrado ao seu confessor numa premonição. perto da morte. Mas ele não atua no papel herói trágico, e no papel de personagem da equipe, um figurante, cuja presença quase efêmera e fantasmagórica enfatiza a inviolabilidade do cenário e do palco de onde se sai ótimo ator, “que suportou resignadamente o fardo desta comédia monstruosa”.



O rei caminhava em qualquer clima... (Saint-Simon)

Ao mesmo tempo, Benoit parece esquecer que Luís XIV foi o principal cliente da representação de Versalhes e não se enganou de forma alguma quanto ao papel que se designou a desempenhar. Como a história parecia para Benoit uma espécie de peça de teatro, então a substituição de mise-en-scenes brilhantes por outras de menor sucesso era inevitável: “Luís XIV foi um excelente ator e mereceu os aplausos da história. Luís XVI foi apenas um dos “netos do grande ator” que subiu ao palco – e por isso é muito natural que tenha sido expulso pelo público, e a peça, que recentemente teve enorme sucesso, também fracassou.”

A série de desenhos de Alexandre Benois, dedicada aos passeios do Rei Luís, o Sol, à sua velhice, bem como ao outono e ao inverno no Parque de Versalhes, é talvez uma das mais memoráveis ​​- ao mesmo tempo tristes e belas - da história do artista. trabalhar.

A. Benoit. "As últimas caminhadas do rei" 1896-1898 (há também desenhos posteriores)

"Versalhes. Luís XIV alimentando os peixes"

Descrição da velhice de Luís XIV aqui:
"...O rei ficou triste e sombrio. Segundo Madame de Maintenon, ele se tornou “o homem mais inconsolável de toda a França”. Luís começou a violar as leis de etiqueta estabelecidas por ele mesmo.
Nos últimos anos de vida, adquiriu todos os hábitos próprios de um velho: levantava-se tarde, comia na cama, reclinava-se para receber ministros e secretários de Estado (Luís XIV esteve envolvido nos assuntos do reino até aos últimos dias de sua vida), e depois sentou-se por horas em uma poltrona grande, colocando um cobertor de veludo sob as costas. Em vão os médicos repetiram ao seu soberano que a falta de movimentos corporais o deixava entediado e sonolento e era um prenúncio de sua morte iminente.
O rei não resistiu mais ao início da decrepitude e sua idade aproximava-se dos oitenta.
Tudo o que ele concordou foi limitar-se a viagens pelos jardins de Versalhes em uma carruagem pequena e dirigível."

"Versalhes. Na Piscina de Ceres"

Coloquei aqui também outros desenhos de Benoit, nos quais o rei não aparece, mas simplesmente Versalhes.
"Piscina de Flora em Versalhes"


Do artigo "Versalhes nas obras de Benois"

Alexandre Benois Visitei Versalhes pela primeira vez na minha juventude, na década de 1890.
Desde então, ele permanece obcecado pela poesia do antigo palácio real, o “divino Versalhes”, como ele o chama. “Voltei de lá estupefato, quase enjoado de fortes impressões.”

De uma confissão ao sobrinho Evgeny Lansere: “Estou intoxicado por este lugar, é uma espécie de doença impossível, paixão criminosa, amor Estranho."

"Rei Luís XIV em uma cadeira"

Ao longo de sua vida, o artista realizará mais de seiscentas pinturas a óleo, gravuras, pastéis, guaches e aquarelas dedicadas a Versalhes.
Quando Benoit tinha 86 anos, queixava-se de problemas de saúde apenas porque isso não lhe permitia “caminhar pelo paraíso em que viveu”.

E este é um retrato real do velho Luís, o Sol, desenhado por A. Benois. Não pelo nosso artista, mas Antonio Benoist (1632-1717), que trabalhou na corte. Ele não era parente do nosso Benoit, nem mesmo homônimo (grafia diferente), mas tenho certeza de que uma pessoa tão inteligente como Alexandre sabia sobre ele e talvez sentisse algum tipo de parentesco espiritual graças à magia do nome.

"A Caminhada do Rei"

“A fonte de inspiração para o artista não é o esplendor real do castelo e dos parques, mas sim as “memórias instáveis ​​e tristes dos reis que ainda vagam por aqui”. um estado próximo às alucinações”).
Para Benoit, aquelas sombras que deslizam silenciosamente pelo parque de Versalhes são mais memórias do que fantasia. De acordo com seu próprio depoimento, imagens de eventos que aconteceram aqui passam diante de seus olhos. Ele “vê” o próprio criador deste esplendor, o rei Luís XIV, rodeado pela sua comitiva. Além disso, ele já o vê terrivelmente velho e doente, o que reflete com surpreendente precisão a realidade anterior.”

"Versalhes. Laranjal"

"Versalhes. Jardim Trianon"

De um artigo de um pesquisador francês (há uma perspectiva interessante aí):

“As imagens de “As Últimas Caminhadas de Luís XIV” são certamente inspiradas, e por vezes emprestadas, de textos e gravuras da época do “Rei Sol”.
No entanto, tal visão - a abordagem de um erudito e conhecedor - não é de forma alguma repleta de secura ou pedantismo e não obriga o artista a se envolver em reconstruções históricas sem vida. Indiferente às “queixas das pedras, sonhando em decair no esquecimento”, tão caras ao coração de Montesquieu, Benoit não captou nem a dilapidação do palácio nem a desolação do parque, que certamente ainda via. Ele prefere voos de fantasia à precisão histórica - e, ao mesmo tempo, suas fantasias são historicamente precisas. Os temas do artista são a passagem do tempo, a invasão “romântica” da natureza no clássico parque Le Nôtre; fica fascinado - e divertido - com o contraste entre a sofisticação do cenário do parque, em que “cada linha, cada estátua, o menor vaso” relembra “a divindade do poder monárquico, a grandeza do rei sol, a inviolabilidade do fundações” - e a figura grotesca do próprio rei: um velho curvado em uma maca empurrado por um lacaio de libré."

"Na casa de Curtius"

"Alegoria do Rio"

“Alguns anos depois, Benoit pintaria um retrato verbal igualmente irreverente de Luís XIV: “um velho torto com bochechas caídas, dentes ruins e um rosto corroído pela varíola”.
O rei nas "Caminhadas" de Benoit é um velho solitário, abandonado por seus cortesãos e agarrado a seu confessor em antecipação à morte iminente. Mas ele aparece não como um herói trágico, mas como um personagem da equipe, um figurante, cuja presença quase efêmera e fantasmagórica enfatiza a inviolabilidade do cenário e do palco de onde o outrora grande ator sai, “suportando sem reclamar o fardo deste monstruoso comédia."

“O rei caminhava em qualquer clima... (Saint-Simon)”

"Ao mesmo tempo, Benoit parece esquecer que Luís XIV foi o principal cliente da performance de Versalhes e não se enganou de forma alguma sobre o papel que se designou a desempenhar. Já que a história parecia a Benoit uma espécie de peça teatral, a substituição de mise-en-scenes brilhantes por outras de menor sucesso era inevitável: “Luís "XIV foi um excelente ator e mereceu os aplausos da história. Luís XVI foi apenas um dos "netos do grande ator" que apareceu em o palco - e por isso é muito natural que tenha sido expulso pelo público, e a peça, que recentemente teve um enorme sucesso, também fracassou." ".

"Alegoria do Rio"

"Rei"(ainda não está na cadeira)

"Um passeio no Jardim de Versalhes"

"Lagoa em Versalhes"

"Fantasia sobre o tema de Versalhes"

Anatoly Lunacharsky, o futuro “Ministro da Cultura” soviético, xingou o ciclo quando viu os desenhos numa exposição em 1907:
...O pior é que o Sr. Benoit, seguindo o exemplo de muitos, escolheu para si uma especialidade especial. Hoje em dia é muito comum entre pintores e jovens poetas encontrar e proteger a sua individualidade original escolhendo algum tipo de tema, por vezes ridiculamente estreito e deliberado. Sr. me apaixonei pelo Parque de Versalhes. Mil e um estudos do Parque de Versalhes, todos mais ou menos bem feitos. E ainda quero dizer: “Ataque uma vez, ataque duas vezes, mas você não pode tornar isso insensível”. Pois o Sr. Benois causou uma espécie de estupor mental especial no público: Versalhes parou de agir. "Que bom!" - diz o público e boceja muito, muito.

1906 Galeria Estatal Tretyakov. Moscou.
Papel sobre papelão, guache, aquarela, tinta bronze, tinta prata, lápis de grafite, caneta, pincel 48 x 62

EM A caminhada do rei Alexandre Benois leva o espectador ao brilhante parque de Versalhes da época de Luís XIV.

No fundo paisagem de outono o artista retrata a procissão solene do monarca com seus cortesãos. A modelagem plana das figuras ambulantes parece transformá-las em fantasmas de uma época passada. Entre a comitiva da corte é difícil encontrar o próprio Luís XIV. O artista não se preocupa com o Rei Sol. Benoit está muito mais preocupado com a atmosfera da época, o sopro do parque de Versalhes da época de seu coroado proprietário.

Autor da pintura Caminhada do Rei Alexander Nikolaevich Benois é um dos organizadores e inspirador ideológico da associação artística World of Art. Ele foi um teórico e crítico de arte. Peru Benois realizou pesquisas sobre a história da arte nacional e da Europa Ocidental. Dele talento multifacetado manifestou-se na gráfica e na cenografia de livros.

As obras pictóricas de Benoit são dedicadas principalmente a dois temas: França na época de Luís XIV "Rei Sol" e São Petersburgo XVIII - início do século XIX século (ver "

Laskina N.O. Versalhes de Alexandre Benois no contexto da literatura francesa virada do século XIX e XX: sobre a história da recodificação de locus // Diálogo de culturas: poética do texto local. Gornoaltaisk: RIO GAGU, 2011. pp.

No início do século XX, o diálogo entre a Rússia e Culturas da Europa Ocidental alcançou, talvez, a sincronicidade máxima. A trama cultural que abordaremos pode servir de exemplo de quão estreita foi a interação e a influência mútua.
A semiotização de um lugar, a construção de um mito cultural em torno de um determinado locus, requer a participação de diversos personagens processo cultural. No que diz respeito à virada dos séculos XIX e XX, é bastante razoável falar não tanto sobre a difusão das ideias de autores individuais, mas sobre a “atmosfera” da época, sobre o campo ideológico e estético geral que dá origem a sinais comuns, inclusive ao nível dos “textos locais”.
Especialmente bem estudados são os locais estéticos ligados a lugares historicamente significativos, na maioria das vezes principais cidades, centros religiosos ou objetos naturais, geralmente mitificados muito antes da formação da tradição literária. Nestes casos, a “alta” cultura liga-se a um processo já em curso, e é justo procurar as raízes das “imagens de lugares” literárias no pensamento mitológico. Parece interessante prestar atenção a casos mais raros, quando um locus representa inicialmente a implementação de um projecto cultural estreitamente focado, mas depois ultrapassa ou altera completamente as suas funções primárias. É para tais locais com história complexa pode ser atribuído a Versalhes.
Especificidades de Versalhes fenômeno culturalé determinado, por um lado, pelas peculiaridades de seu surgimento, por outro, pelo desenvolvimento atípico para um texto local. Apesar da transformação gradual numa cidade provinciana normal, Versalhes ainda é vista como um lugar inseparável da sua história. Para o contexto cultural, é fundamental que o complexo do palácio e parque seja concebido politicamente como uma capital alternativa, e esteticamente como um objeto simbólico ideal, que não deve ter quaisquer aspectos não relacionados com a vontade dos seus criadores. (Os motivos políticos para a transferência do centro de poder de Paris para Versalhes combinam-se perfeitamente com os mitológicos: significou limpar o espaço de poder do caos da cidade natural). Esteticamente, porém, como sabemos, este é um fenómeno deliberadamente dual, uma vez que combina o pensamento cartesiano Classicismo francês(linhas retas, enfatizando a perspectiva, grades e treliças e outros métodos de ordenação extrema do espaço) com elementos típicos do pensamento barroco (linguagem alegórica complexa, o estilo das esculturas e da maioria das fontes). Durante o século XVIII, Versalhes adquiriu cada vez mais as propriedades de um palimpsesto, mantendo ao mesmo tempo a sua extrema artificialidade (que se tornou especialmente perceptível quando a moda exigiu o jogo da vida natural e levou ao surgimento da “aldeia da rainha”). Não devemos esquecer que a ideia original do desenho do palácio transforma-o simbolicamente num livro no qual uma crónica viva dos acontecimentos actuais deveria ter-se cristalizado instantaneamente num mito (este estatuto quase literário do palácio de Versalhes é confirmada pela participação de Racine como autor das inscrições - o que pode ser considerado como uma tentativa nomeadamente de legitimação literária de todo o projecto com a ajuda do nome de um autor forte).
Um locus com tais propriedades levanta a questão de como ele pode dominar um lugar que já está produto final. O que resta aos autores das gerações subsequentes além de reproduzir o modelo proposto?
Este problema é especialmente destacado quando comparado com São Petersburgo. Os métodos de implementação do mito da capital são parcialmente consoantes: em ambos os casos o motivo do sacrifício da construção é atualizado, ambos os lugares são percebidos como a personificação da vontade pessoal e o triunfo da ideia de Estado, mas São Petersburgo, estando ainda muito mais perto à cidade “natural”, “viva”, atraiu interpretações desde os primeiros artistas e poetas. Versalhes, durante o período ativo de sua história, quase nunca foi objeto de reflexão estética séria. Na literatura francesa, como observam todos os estudiosos do tema de Versalhes, durante muito tempo as funções de incluir Versalhes no texto limitaram-se a um lembrete do espaço social em oposição ao físico: Versalhes não foi descrito nem como um lugar em si, nem como uma obra de arte (cujo valor sempre foi questionado - o que, no entanto, reflecte o cepticismo característico da literatura francesa, bem conhecido pela representação de Paris no romance francês do século XIX).
Desde o início do século XIX, a história da literatura tem registrado cada vez mais tentativas de formar imagem literária Versalhes. Os românticos franceses (principalmente Chateaubriand) tentaram se apropriar deste símbolo do classicismo, utilizando-o morte simbólica como a capital depois da revolução - o que garante o nascimento de Versalhes como um locus romântico, onde o palácio acaba por ser uma das muitas ruínas românticas (os investigadores notam mesmo a “gotificação” do espaço de Versalhes. É importante que neste caso o discurso romântico geral desloca completamente qualquer possibilidade de compreensão das propriedades específicas do lugar; não, não havia ruínas em Versalhes, mesmo nos seus piores momentos, nem quaisquer sinais do gótico. Os românticos encontraram uma solução para o problema: para introduzir no texto um locus que foi imediatamente um texto, e para evitar uma tautologia é necessário recodificar o locus. Na versão romântica, isso pressupunha, no entanto, a destruição completa de tudo isso características distintas, portanto, a “Versalhes romântica” nunca esteve firmemente enraizada na história cultural.
Na década de 1890 começa nova rodada existência do texto de Versalhes, interessante principalmente porque desta vez muitos representantes de diferentes esferas da cultura e diferentes culturas nacionais; “Versalhes decadente” não tem um autor específico. Entre as muitas vozes que criaram nova versão Versalhes, uma das mais marcantes será a voz de Alexandre Benois, primeiro como artista, depois como memorialista.
Tentativas esporádicas de romantizar o espaço de Versalhes, impondo-lhe propriedades emprestadas de outros locais, foram substituídas no final do século por um forte retorno do interesse tanto pelo próprio lugar como pelo seu potencial mitogénico. Surgem vários textos muito semelhantes, cujos autores, apesar de todas as diferenças, pertenciam à esfera comunicativa geral - portanto, há todos os motivos para supor que, além dos textos publicados, as discussões de salão desempenharam um papel significativo, especialmente porque a cidade de Versalhes está se tornando um foco bastante notável vida cultural, e o Palácio de Versalhes, que está sendo restaurado nesta época, atrai cada vez mais atenção.
Ao contrário da maioria dos locais poeticamente apropriados, Versalhes nunca se torna um cenário popular. A principal esfera de implementação do texto de Versalhes são as letras, a prosa lírica, os ensaios. A exceção que confirma a regra é o romance “Amphisbaena” de Henri de Regnier, que começa com um episódio de um passeio em Versalhes: aqui um passeio no parque define a direção da reflexão do narrador (desenhada no espírito da prosa lírica da virada do século); assim que o texto sai do quadro do monólogo interno, o espaço muda.

Podemos destacar vários textos chave, do nosso ponto de vista, que desempenharam o papel mais importante nesta fase da interpretação de Versalhes.
Em primeiro lugar, vamos chamar a série “Red Pearls” de Robert de Montesquiou (o livro foi publicado em 1899, mas os textos individuais eram amplamente conhecidos desde o início dos anos 90 a partir de leituras de salão), que provavelmente foi a principal força motriz por trás do moda para o tema Versalhes. A coleção de sonetos é precedida por um longo prefácio no qual Montesquieu desenvolve a sua interpretação de Versalhes como texto.
É impossível ignorar os numerosos textos de Henri de Regnier, mas especialmente o ciclo lírico “Cidade das Águas” (1902) merece destaque.
Não menos representativo é o ensaio de Maurice Barrès “On Decay” da coleção “On Blood, On Pleasure and Death” (1894): este obituário lírico único (o texto foi escrito sobre a morte de Charles Gounod) será o ponto de partida no desenvolvimento posterior do tema de Versalhes como no próprio Barrès, e entre seus então numerosos leitores no ambiente literário francês.
Notemos também especialmente o texto denominado “Versalhes” no primeiro livro de Marcel Proust, “Lazeres e Dias” (1896) - pequeno ensaio, incluído numa série de esquetes “ambulantes” (antes é um texto denominado “Tulherias”, seguido de “Caminhada”). Este ensaio é notável porque Proust é o primeiro (e, como vemos, muito cedo) a notar a existência real do novo texto de Versalhes, nomeando diretamente Montesquieu, Rainier e Barrès como seus criadores, em cujos passos o narrador de Proust caminha. através de Versalhes.
Pode-se acrescentar também os nomes de Albert Samin e Ernest Reynaud, poetas da segunda geração simbolista; tentativas de interpretar a nostalgia de Versalhes também aparecem nos Goncourts. Observemos também o significado indubitável da coleção “Gallant Celebrations” de Verlaine como pretexto geral. Em Verlaine, apesar das referências ao galante pintura XVIII século, o espaço artístico não é designado por Versalhes e é geralmente desprovido de referências topográficas claras - mas é precisamente este lugar convencional, para o qual se dirige a nostalgia de Verlaine na colecção, que se tornará material óbvio para a construção da imagem de Versalhes no letras da próxima geração.

Foto de Eugene Atget. 1903.

A análise desses textos torna bastante fácil identificar dominantes comuns (a semelhança é muitas vezes literal, até mesmo coincidências lexicais). Sem nos determos em detalhes, listaremos apenas as principais características desse sistema de dominantes.

1. Um parque, mas não um palácio.

Praticamente não existem descrições do palácio, apenas aparecem o parque e as florestas circundantes (apesar de todos os autores terem visitado o palácio), até porque não há menção à cidade de Versalhes. Barrès, logo no início do ensaio, rejeita imediatamente o “castelo sem coração” (com uma observação entre parênteses que ainda reconhece o seu valor estético). O texto de Proust é também dedicado a um passeio no parque, não existe palácio algum, não existem sequer metáforas arquitetónicas (às quais ele tende a recorrer em quase todo o lado). No caso de Montesquiou, esta estratégia de deslocamento do palácio é especialmente invulgar, pois contradiz o conteúdo de muitos dos sonetos: Montesquieu refere-se constantemente a enredos (de memórias e anedotas históricas, etc.) que requerem o palácio como cenário - mas ele ignora isso. (Além disso, dedica a coleção ao artista Maurice Lobre, que pintou o Versalhes interiores- mas não encontra lugar para eles na poesia). O Palácio de Versalhes funciona apenas como uma sociedade, mas não como um locus. Características espaciais aparecem quando se trata do parque (o que é especialmente digno de nota se lembrarmos que o palácio real está semioticamente sobrecarregado; o simbolismo original do parque, no entanto, também é quase sempre ignorado - exceto por alguns poemas de Rainier, jogando com o mitológico temas utilizados no desenho das fontes).

1. Morte e sono.

Versalhes é constantemente chamada de necrópole ou retratada como uma cidade fantasma.
A ideia de “memória de lugar”, normal para um locus historicamente significativo, é mais frequentemente incorporada em personagens fantasmas e motivos correspondentes. (O único lembrete da história que Barrès faz são os “sons do cravo de Maria Antonieta” ouvidos pelo narrador).
Montesquieu não só acrescenta muitos detalhes a este tema: todo o ciclo das “Pérolas Vermelhas” é organizado como uma sessão espírita, evocando de um soneto a outro figuras do passado de Versalhes e a imagem da “velha França” em geral. Uma interpretação tipicamente simbolista da “morte do lugar” também aparece aqui. A morte é entendida como um retorno à sua ideia: o rei sol se transforma em rei sol, o conjunto de Versalhes, subordinado ao mito solar, agora é controlado não pelo símbolo do sol, mas pelo próprio sol (ver o soneto do título do ciclo e do prefácio). Para Barrès, Versalhes funciona como um locus elegíaco - um lugar de reflexão sobre a morte, no qual a morte também é interpretada especificamente: “a proximidade da morte adorna” (dito de Heine e Maupassant, que, segundo Barrès, adquiriram poder poético apenas em a face da morte).
Na mesma série estão o “parque morto” de Rainier (em oposição a uma floresta viva, e a água das fontes à pura água subterrânea) e o “cemitério de folhas” de Proust.
Além disso, Versalhes como espaço onírico está incluído no necrocontexto, pois a experiência onírica que provoca certamente conduz novamente à ressurreição das sombras do passado.

1. Outono e inverno.

Sem exceção, todos os autores que escrevem sobre Versalhes nesta época escolhem o outono como a época mais adequada para o local e exploram ativamente o simbolismo tradicional do outono. Folhas caídas (feuilles mortes, já tradicionais nas letras francesas de outono-morte) aparecem literalmente em todo mundo.
Neste caso, os motivos vegetalistas substituem retoricamente a arquitetura e a escultura (“uma enorme catedral de folhas” de Barrès, “cada árvore carrega uma estátua de alguma divindade” de Rainier).
O pôr do sol está intimamente associado a esta mesma linha - nos significados típicos da era da morte, murchando, isto é, como sinônimo de outono (a ironia é que o efeito visual mais famoso do Palácio de Versalhes requer justamente o sol poente iluminando a galeria de espelhos). Essa sinonímia simbólica é exposta por Proust, cujas folhas vermelhas criam a ilusão do pôr do sol pela manhã e à tarde.
A mesma série inclui a acentuada cor preta (nada dominante no espaço real de Versalhes, mesmo no inverno), e a fixação direta do fundo emocional (melancolia, solidão, tristeza), que é sempre atribuída simultaneamente aos personagens e ao o próprio espaço e seus elementos (árvores, esculturas e etc.) e é motivado pelo mesmo outono eterno. Menos frequentemente, o inverno aparece como uma variação de um mesmo tema sazonal - com significados muito semelhantes (melancolia, proximidade da morte, solidão), talvez provocado pela poética invernal de Mallarmé; o exemplo mais marcante é o episódio de “Amphisbaena” que mencionamos.

1. Água.

Sem dúvida, a predominância da água é determinada pelo caráter do lugar real; contudo, na maioria dos textos do final do século, a natureza “aquosa” de Versalhes é exagerada.
O título do ciclo de Rainier "Cidade das Águas" reflete com precisão a tendência de sobrepor o texto de Versalhes ao veneziano. O facto de Versalhes ser, neste aspecto, completamente oposta a Veneza, uma vez que todos os efeitos da água aqui são puramente mecânicos, torna-a ainda mais atractiva para o pensamento desta geração. A imagem de uma cidade ligada à água não por necessidade natural, mas apesar da natureza, graças a um desenho estético, enquadra-se perfeitamente nos espaços quiméricos da poética decadente.

1. Sangue.

Naturalmente, os autores franceses associam a história de Versalhes ao seu final trágico. A literatura aqui, de certo modo, desenvolve um tema que também é popular entre os historiadores: na marca do “grande século” são visíveis as raízes de uma catástrofe futura. Poeticamente, isso se expressa na maioria das vezes na intrusão constante no cenário galante de cenas de violência, onde o sangue adquire as propriedades de um denominador comum ao qual se reduz qualquer enumeração dos sinais do antigo regime de vida de Versalhes. Assim, no ciclo de Montesquieu, as pinturas do pôr-do-sol lembram a guilhotina, o próprio título “pérola vermelha” são gotas de sangue; Rainier no poema “Trianon” literalmente “pó e ruge tornam-se sangue e cinzas”. Em Proust, também aparece uma lembrança do sacrifício da construção, e isso está claramente no contexto do mito cultural modernista emergente: a beleza não de Versalhes em si, mas dos textos sobre ela, remove o remorso, as memórias daqueles mortos e arruinados durante sua construção.

1. Teatro.

A teatralização é o elemento mais previsível do texto de Versalhes, o único, talvez, associado à tradição: a vida de Versalhes como performance (às vezes como marionete e mecânica) já é retratada em Saint-Simon. A novidade aqui está em traduzir as analogias entre a vida da corte e o teatro para o nível do espaço artístico: o parque torna-se palco, figuras históricas tornam-se atores, etc. Note-se que esta linha de repensar a mitologia de Versalhes irá manifestar-se cada vez mais nas interpretações da “era de ouro” francesa pela cultura do século XX, inclusive em conexão com vários surtos de interesse pelo teatro barroco em geral.

Passemos agora ao “lado russo” deste tema, ao legado de Alexandre Benois. O "Texto de Versalhes" de Benoit inclui, como é sabido, séries gráficas do final da década de 1890 e final da década de 1900, o balé "Pavilhão de Armide" e vários fragmentos do livro "Minhas Memórias". Esta última – a verbalização da experiência por trás dos desenhos e uma autointerpretação bastante detalhada – é de particular interesse, pois permite avaliar o grau de envolvimento de Benoit no discurso francês sobre Versalhes.
A surpresa expressa pelo pesquisador francês pelo fato de Benoit ignorar toda a tradição literária de retratar Versalhes é completamente natural. O artista relata em suas memórias sua convivência com a maioria dos autores dos textos de “Versalhes”, dedica-se à história de sua convivência com Montesquieu, inclusive relembrando o exemplar de “Pérolas Vermelhas” doado pelo poeta ao artista, menciona Rainier (além disso, sabe-se com certeza que ele estava familiarizado com todas as outras figuras deste círculo, incluindo Proust, a quem Benois, no entanto, quase não notou) - mas não compara de forma alguma a sua visão de Versalhes com versões literárias. Pode-se suspeitar aqui de um desejo de preservar sua autoria indivisa, visto que os direitos autorais são um dos temas mais “doentios” das memórias de Benois (ver quase todos os episódios associados aos balés de Diaghilev, em cujos cartazes a obra de Benois foi frequentemente atribuída para Bakst). Em qualquer caso, quer se trate de uma citação inconsciente ou de uma coincidência, o Versalhes de Benoit enquadra-se perfeitamente contexto literário que mostramos. Além disso, ele influenciou Literatura francesa influência direta, conforme registrado pelo soneto de Montesquieu, dedicado a desenhos Benoit.

Alexandre Benois. Na Bacia de Ceres. 1897.

Então Benoit joga maioria dos motivos listados, talvez reorganizando um pouco os acentos. “Minhas Memórias” é especialmente interessante nesse aspecto, já que muitas vezes se pode falar de coincidências literais.
A deslocação do palácio em favor do parque assume um significado especial no contexto das memórias de Benoit. Somente nos fragmentos sobre Versalhes ele diz alguma coisa sobre a decoração interior do palácio (em geral, a única menção é o mesmo espetáculo do pôr do sol na galeria de espelhos), embora descreva os interiores de outros palácios (em Peterhof, Oranienbaum , Hampton Court) com detalhes suficientes.
O Versalhes de Benoit é sempre outonal, com um preto dominante - o que também é apoiado no texto das memórias por referência a impressões pessoais. Nos seus desenhos seleciona fragmentos do parque de forma a evitar efeitos cartesianos, prefere curvas e linhas oblíquas, destruindo essencialmente a imagem clássica do palácio.
A imagem da necrópole de Versalhes também é relevante para Benoit. A ressurreição do passado, acompanhada do aparecimento de fantasmas, é um motivo que acompanha todos os episódios de Versalhes nas memórias e é bastante evidente nos desenhos. Uma dessas passagens de “Minhas Memórias” concentra os elementos característicos da poética neogótica do final do século:

Às vezes, ao entardecer, quando o oeste brilha com prata fria, quando nuvens cinzentas lentamente surgem do horizonte, e no leste os montes de apoteoses rosadas se extinguem, quando tudo se acalma estranha e solenemente, e se acalma tanto que você pode ouço folha após folha caindo nas pilhas de roupas caídas, quando os lagos parecem cobertos de teias de aranha cinzentas, quando os esquilos correm como loucos pelos topos nus de seu reino e se ouve o coaxar pré-noturno das gralhas - nessas horas, entre as árvores dos bosquets, algumas pessoas que já não vivem as nossas vidas, mas ainda seres humanos, aparecem com medo e observando com curiosidade o transeunte solitário. E com o início da escuridão, este mundo de fantasmas começa a sobreviver cada vez mais persistentemente vivendo a vida.

Note-se que ao nível do estilo, a distância entre estes fragmentos das memórias de Benoit e os textos franceses que referimos é mínima: mesmo que o autor de “Minhas Memórias” não os tenha lido, captou perfeitamente não só o estilo geral da época, mas também as entonações características da versão que descrevemos acima do discurso de Versalhes.
Benoit tem motivos oníricos ainda mais fortes, retratando Versalhes como um lugar encantado. Esta ideia encontrou a sua expressão máxima no balé Pavilhão de Armida, onde a trama onírica se materializa num cenário que lembra Versalhes.

Alexandre Benois. Cenário para o balé “Pavilhão de Armida”. 1909.

Notemos também o claro contraste com a versão do texto de Versalhes que ficará consagrado na maioria das performances das “temporadas russas”. “O Festival de Versalhes” de Stravinsky-Diaghilev, tal como “A Bela Adormecida” antes dele, exploram uma percepção diferente do mesmo locus (foi ele quem estava entrincheirado na cultura popular e discurso turístico) – com ênfase no convívio, no luxo e na juventude. Em suas memórias, Benoit enfatiza repetidamente que trabalhos atrasados As obras de Diaghilev são estranhas para ele e ele tem uma atitude fria em relação ao neoclassicismo de Stravinsky.
A ênfase no elemento água é enfatizada, além da presença obrigatória de fontes ou canal, pela chuva (“O Rei caminha em qualquer tempo”).
A teatralidade, provocada pelo próprio lugar, expressa-se ainda mais claramente em Benoit do que nos autores franceses - claro, graças às especificidades dos seus interesses profissionais. (Este lado de sua obra foi estudado tanto quanto possível, e aqui Versalhes para ele se enquadra em uma longa cadeia de loci teatrais e festivos).
A principal diferença entre a versão de Benoit aparece, quando comparada com os textos franceses, como um significativo “ponto cego”. A única gama de temas típicos de Versalhes que ele ignora é a violência, o sangue, a revolução. Suas sombras trágicas são motivadas pela imagem obsessiva do velho rei - mas esses são motivos de morte natural; Benoit não só não desenha guilhotinas, mas nas suas memórias (escritas depois das revoluções) não liga as experiências de Versalhes a qualquer experiência pessoal colide com a história, nem com a tradição francesa. Nas memórias de Benoit pode-se ver, no geral, uma atitude completamente diferente da dos seus contemporâneos franceses em relação ao tema do poder e dos locais de poder. Versalhes continua sendo um repositório da memória de outra pessoa, alienada e congelada. Isso também é perceptível em contraste com as descrições de Peterhof: este último sempre aparece como um lugar “vivo” - tanto porque está associado às memórias da infância, quanto porque é lembrado desde a época do pátio vivo. Benoit não o vê como análogo a Versalhes, não só por causa de diferenças estilísticas, mas também porque Peterhof, tal como o preservou nas suas memórias, continua a desempenhar a sua função normal.

Sem pretender cobrir completamente o tema, tiremos algumas conclusões preliminares das observações acima.
Um locus-símbolo criado artificialmente é assimilado pela cultura lentamente e contrariamente à intenção original. Versalhes teve que perder o seu sentido político para encontrar reconhecimento na cultura do final do século, que aprendeu a extrair a experiência estética da destruição, da velhice e da morte. O destino do texto de Versalhes pode, portanto, ser interpretado no contexto da relação entre cultura e poder político: o “lugar de poder”, concebido literalmente como uma concretização espacial da ideia de poder como autoridade ideal, atrai e repele simultaneamente os artistas. (Observe que o interesse por Versalhes não é acompanhado por nenhum dos autores considerados pela nostalgia do antigo regime, e todos os atributos da monarquia funcionam para eles apenas como sinais de um mundo há muito morto). A solução encontrada, como vemos, pela literatura europeia da viragem do século é a estetização final, a transformação do lugar de poder em palco, desenho, componente cronotopo, etc., necessariamente com recodificação completa, tradução para a língua de outro paradigma artístico.
Esta ideia está expressa diretamente no livro de sonetos de Montesquieu, onde várias vezes Saint-Simon é chamado de verdadeiro mestre de Versalhes: o poder pertence a quem diz a última palavra- em última análise, ao escritor (de todos os memorialistas, portanto, foi escolhido o mais valioso para a história da literatura). Paralelamente, as imagens dos detentores do poder no sentido tradicional, verdadeiros reis e rainhas, são enfraquecidas ao serem retratados como fantasmas ou como participantes da performance. Uma figura política é substituída por uma artística, o curso da história é substituído processo criativo, o que, como disse Proust, elimina a irresistível tragédia sangrenta da história.
A participação do artista russo neste processo de obtenção do triunfo da cultura sobre a história é um facto significativo não tanto para a história do diálogo russo-francês, mas para a autoconsciência da cultura russa. É também interessante que mesmo uma comparação superficial revele o parentesco dos textos de Benoit com a literatura, que ele conhecia de forma bastante indireta e fragmentada e que ele não estava inclinado a levar a sério, uma vez que se distanciou demonstrativamente da cultura decadente.

Literatura:

1. Benois A.N. Minhas memórias. M., 1980. T.2.
2. Barrès M. Sur la decomposition // Barrès M. Du sang, de la volupté et de la mort. Paris, 1959. S. 261-267.
3. Montesquiou R. de. Perles vermelhos. Les paroles diaprées. Paris, 1910.
4. Príncipe N. Versalhes, ícone fantástico // Versalhes na literatura: memória e imaginação dos séculos XIX e XX. S. 209-221.
5. Proust M. Les plaisirs et le jours. Paris, 1993.
6. Regnier H. de. L'Amphisbène: romano moderno. Paris, 1912.
7. Regnier H. de. La Cité des Eaux. Paris, 1926.
8. Savally D. Os escritos de Alexander Benois em Versalhes: uma consideração petersburguesa na cidade real? // Versalhes na literatura: memória e imaginação nos séculos XIX e XX. P.279-293.

Benois Alexander Nikolaevich (1870 - 1960)
A Caminhada do Rei 1906
62 × 48 cm
Aquarela, Guache, Lápis, Pena, Papelão, Prata, Ouro
Galeria Estatal Tretyakov, Moscou

“As Últimas Caminhadas do Rei” é uma série de desenhos de Alexandre Benois dedicados aos passeios do Rei Luís, o Sol, à sua velhice, bem como ao outono e inverno no Parque de Versalhes.

Versalhes. Luís XIV alimentando os peixes

Descrição da velhice de Luís XIV (daqui):
“...O rei ficou triste e sombrio. Segundo Madame de Maintenon, ele se tornou “o homem mais inconsolável de toda a França”. Louis começou a violar as leis de etiqueta estabelecidas por ele mesmo.

Nos últimos anos de vida, adquiriu todos os hábitos próprios de um velho: levantava-se tarde, comia na cama, reclinava-se para receber ministros e secretários de Estado (Luís XIV esteve envolvido nos assuntos do reino até aos últimos dias de sua vida), e depois sentou-se por horas em uma poltrona grande, colocando um cobertor de veludo sob as costas. Em vão os médicos repetiram ao seu soberano que a falta de movimentos corporais o deixava entediado e sonolento e era um prenúncio de sua morte iminente.

O rei não resistiu mais ao início da decrepitude e sua idade aproximava-se dos oitenta.

Tudo o que ele concordou foi limitar-se a viagens pelos jardins de Versalhes em uma carruagem pequena e dirigível.



Versalhes. À beira da piscina de Ceres

Caminhada do Rei

“A fonte de inspiração do artista não é o esplendor real do castelo e dos parques, mas sim as “memórias instáveis ​​​​e tristes dos reis que ainda vagam por aqui”. Isso parece uma espécie de ilusão quase mística (“Às vezes chego a um estado próximo das alucinações”).

Para Benoit, aquelas sombras que deslizam silenciosamente pelo parque de Versalhes são mais memórias do que fantasia. De acordo com seu próprio depoimento, imagens de eventos que aconteceram aqui passam diante de seus olhos. Ele “vê” o próprio criador deste esplendor, o rei Luís XIV, rodeado pela sua comitiva. Além disso, ele já o vê terrivelmente velho e doente, o que reflete com surpreendente precisão a realidade anterior.”



Versalhes. Estufa

Versalhes. Jardim Trianon

De um artigo de um pesquisador francês:

“As imagens de “As Últimas Caminhadas de Luís XIV” são certamente inspiradas, e por vezes emprestadas, de textos e gravuras da época do “Rei Sol”.

No entanto, tal visão - a abordagem de um erudito e conhecedor - não é de forma alguma repleta de secura ou pedantismo e não obriga o artista a se envolver em reconstruções históricas sem vida. Indiferente às “queixas das pedras, sonhando em decair no esquecimento”, tão caras ao coração de Montesquieu, Benoit não captou nem a dilapidação do palácio nem a desolação do parque, que certamente ainda via. Ele prefere voos de fantasia à precisão histórica - e, ao mesmo tempo, suas fantasias são historicamente precisas. Os temas do artista são a passagem do tempo, a invasão “romântica” da natureza no clássico parque Le Nôtre; fica fascinado – e divertido – com o contraste entre a sofisticação do cenário do parque, em que “cada linha, cada estátua, o menor vaso” relembra “a divindade do poder monárquico, a grandeza do rei sol, a inviolabilidade do fundações” - e a figura grotesca do próprio rei: um velho curvado em uma maca empurrado por um lacaio de libré.”




Em Curtius

Alegoria do Rio

Alegoria do Rio

Alguns anos depois, Benoit pintaria um retrato verbal igualmente irreverente de Luís XIV: “um velho torto com bochechas caídas, dentes ruins e um rosto corroído pela varíola”.

O rei nas "Caminhadas" de Benoit é um velho solitário, abandonado por seus cortesãos e agarrado a seu confessor em antecipação à morte iminente. Mas ele aparece não como um herói trágico, mas como um personagem da equipe, um figurante, cuja presença quase efêmera e fantasmagórica enfatiza a inviolabilidade do cenário e do palco de onde sai o outrora grande ator, “sem murmurar o peso deste comédia monstruosa.”



O rei caminhava em qualquer clima... (Saint-Simon)

Ao mesmo tempo, Benoit parece esquecer que Luís XIV foi o principal cliente da representação de Versalhes e não se enganou de forma alguma quanto ao papel que se designou a desempenhar. Como a história foi apresentada a Benoit como uma espécie de peça teatral, a substituição de mise-en-scenes brilhantes por outras de menor sucesso era inevitável: “Luís XIV foi um excelente ator e mereceu os aplausos da história. Luís XVI foi apenas um dos “netos do grande ator” que subiu ao palco – e por isso é muito natural que tenha sido expulso pelo público, e a peça, que recentemente teve enorme sucesso, também fracassou.”


... o pior é que o Sr. Benoit, seguindo o exemplo de muitos, escolheu para si uma especialidade especial. Hoje em dia é muito comum entre pintores e jovens poetas encontrar e proteger a sua individualidade original escolhendo algum tipo de tema, por vezes ridiculamente estreito e deliberado. Benois gostou do parque de Versalhes. Mil e um estudos do Parque de Versalhes, todos mais ou menos bem feitos. E ainda quero dizer: “Golpeie uma vez, ataque duas vezes, mas você não pode me fazer sentir insensível”. Pois o Sr. Benois causou uma espécie de estupor mental especial no público: Versalhes parou de agir. "Que bom!" - diz o público e boceja muito, muito.