Lagoas do Patriarca. Era uma vez um passado e presente patriarcal
Total de 36 fotos
Lagoas do Patriarca! O som dessas palavras significa muito para um moscovita, como uma lembrança gentil e encantadora da Velha Moscou. Porém, nos últimos, e já bastante tempo, já significou algo um pouco diferente - foi aqui que se realizou o encontro do conhecido Woland com as figuras literárias de Moscovo dos anos 30 - o poeta Bezdomny e o presidente do conselho da MASSOLIT Berlioz no romance “O Mestre e Margarita” de Mikhail Bulgakov. ..
Há muito mais coisas sobre as quais não escrevi em meu diário e que iria escrever. E, se não fosse pela ideia de captar as imagens da Velha Moscou no contexto do romance imortal de Bulgakov, este post, sem essa mesma ideia, aparentemente não teria aparecido...
Seria simples e banal falar sobre as Lagoas do Patriarca e sua história - por isso visitaremos as Lagoas do Patriarca no outono, como um dos lugares mais lendários e literários da Velha Moscou. É outono lá fora. Desconfortável, ventoso e frio. Porém, embora este material seja outono, será bastante agradável, porque quando tirei estas fotografias ainda estava quente e confortável, mas já estavam presentes pesadas nuvens esbranquiçadas de outono. Primeiro, haverá fotos de “verão” para “aquecer”)
Então, Patriarcas!
Como lembramos, “...Um dia de primavera, na hora de um pôr do sol quente sem precedentes, dois cidadãos apareceram em Moscou, nas Lagoas do Patriarca...” ... “... e não havia forças para respire quando o sol, tendo aquecido Moscou, caiu em algum lugar na névoa seca - então além do Anel dos Jardins...”
Então, mais ou menos nesse sentido começaremos nossa caminhada...
Lagoas do Patriarca - nome comum o único lago que sobreviveu até hoje, o parque circundante e o microdistrito residencial, localizado no Distrito Administrativo Central de Moscou, no território do distrito de Presnensky. O microdistrito está localizado próximo ao Garden Ring entre a rua Malaya Bronnaya, Bolshoi Rua Patriarcal, Maly Patriarchal Lane e Ermolaevsky Lane. O nome "Lagoas do Patriarca" no plural significa claramente que neste local não existia uma, mas várias lagoas.
03.
Antigamente, este lugar era o local do Pântano das Cabras, que deu origem ao nome das pistas Bolshoy e Maly Kozikhinsky. De acordo com uma versão, esse pântano era chamado de Pântano das Cabras, devido ao vizinho Goat Yard, de onde a lã era enviada para as cortes reais e patriarcais. O riacho Chertory fluía do Pântano das Cabras, bem como dos afluentes esquerdos do rio Presnya - Bubna, que formava as lagoas Presnensky no território do Zoológico, e Kabanka (Kabanikha).
04.
EM início do XVII século, o Patriarca Hermógenes escolheu este local para sua residência e o Sloboda Patriarcal apareceu no local do pântano. O Acordo Patriarcal incluía a Igreja de Hermolai, o Santo Mártir, no Pântano das Cabras, e a Igreja de Spyridon, Bispo de Trimifuntsky, no Pântano das Cabras. Em 1683-1684, o Patriarca Joachim ordenou a escavação de três lagoas para drenar os pântanos e criar peixes para a mesa patriarcal. Esses lagos - gaiolas para peixes - foram escavados partes diferentes cidades. Em Presnya, nos lagos de Presnensky, foram criadas variedades caras de peixes, e no Pântano das Cabras, variedades mais baratas foram criadas para uso diário. Dessas três lagoas do Assentamento Patriarcal surgiu o nome de Trekhprudny Lane, que antigamente era chamada de “Três Lagoas”.
05.
Com o declínio do Assentamento Patriarcal, associado à abolição do patriarcado, as lagoas foram abandonadas e a área voltou a ser pantanosa. E só na primeira metade do século XIX foram enterrados, deixando um único lago decorativo, e ao seu redor foi montado um parque. Nos anos 19 e início do século 20, esta praça era chamada de "Boulevard da Lagoa do Patriarca". Em 2003, foi realizada a reconstrução da Lagoa Patriarcal e do parque circundante: foram realizadas obras de reforço das margens, substituição de árvores, calçadas do parque foram pavimentadas, a lagoa foi limpa de entulhos e foram lançados lodo e peixes nele ...
06.
Em 1976, um monumento a Ivan Andreevich Krylov dos escultores A.A. foi erguido nas Lagoas do Patriarca. Drevin e D.Yu. Mitlyansky e o arquiteto A.G. Chaltikyan. O fabulista está rodeado pelos heróis revividos de suas obras: um macaco diante de um espelho, Moska latindo atrás de um elefante, um corvo com queijo - um total de 12 heróis de fábulas famosas.
Este complexo de esculturas está localizado na parte norte do Patriarca, mais perto de Sadovaya, e ocupa uma área bastante decente do parque. A impressão geral de tudo isso, parece-me, pode ser expressa em uma palavra - “legal”... Provavelmente, as crianças vão gostar muito deste lugar na casa do Patriarca, mas espírito misterioso"O Mestre e Margarita" na Rua do Patriarca desvaneceu-se um pouco devido a esta proximidade, parece-me...
Acho que não faz sentido dar voz aos nomes de fábulas e personagens)
Da Ermolaevsky Lane, as torres do edifício da “era Luzhkov” são claramente visíveis - este é o edifício residencial de elite “Patriarca” com 28 apartamentos...
15.
Esta pomposa casa de luxo foi construída nas Lagoas do Patriarca em 2002, no cruzamento da rua Malaya Bronnaya com a rua Ermolaevsky, projetado pelo arquiteto S. Tkachenko. O topo da casa é coroado por uma maquete da torre de Tatlin. Segundo o arquiteto e historiador da arquitetura V.Z. Paperny, a casa do Patriarca, é um dos piores exemplos da “arquitetura Luzhkov” em Moscou.
16.
Como lembramos, “...Um dia de primavera, na hora de um pôr do sol quente sem precedentes, dois cidadãos apareceram em Moscou, nas Lagoas do Patriarca”...
... "...E então o ar abafado se adensou diante dele, e desse ar se teceu um cidadão transparente de aparência estranha. Em sua pequena cabeça havia um boné de jóquei, uma jaqueta xadrez, curta e arejada.. .".
Um pouco mais tarde apareceu o herói mais misterioso de O Mestre e Margarita - o "mago negro" Woland, que "... não mancava nenhuma perna, e não era pequeno nem enorme, mas simplesmente alto. Quanto aos dentes, no lado esquerdo ele tinha coroas de platina e no direito - ouro. Ele usava um terno cinza caro, com sapatos estrangeiros, na cor do terno. Ele tinha uma boina cinza torcida elegantemente sobre a orelha e debaixo do braço ele carregava uma bengala com uma protuberância preta no formato da cabeça de um poodle. Na aparência - mais de quarenta anos. Boca um pouco torta. Barbeado. Morena. Olho direito preto, esquerdo por algum motivo verde. Sobrancelhas pretas, mas uma mais alta do que o outro. Em uma palavra - um estrangeiro..."
Para evitar tais encontros já em nossa atual era pós-perestroika, vários moscovitas, inspirados no romance, penduraram uma placa proibindo que não vale a pena conversar com estranhos) Em 2012, nas Lagoas do Patriarca, sob a liderança de Alexander Vilensky (que também é o autor da ideia), instalaram uma placa no formato placa de trânsito com a inscrição “É proibido falar com estranhos”. A placa retrata os heróis do romance "O Mestre e Margarita" - Woland, Koroviev e um gato chamado Behemoth. Os residentes locais gostaram muito da ideia. E, embora a placa tenha sido instalada sem o consentimento das autoridades municipais, estas prometeram não removê-la...
17.
Como pensei, este sinal ficou registrado aqui para sempre, porém...
18.
No outono de 2016, ele desapareceu em algum lugar - como resultado, as lagoas do Patriarca começaram a parecer um tanto solitárias e a ênfase contextual da atmosfera misteriosa e enigmática nas lagoas do Patriarca imediatamente, como resultado, mudou para as frívolas "fábulas de Krylov") Espero que a placa agora esteja apenas "como ""em restauração", caso contrário ninguém saberá que você não pode "conversar com estranhos" nesses lugares)
19.
Foi provavelmente neste banco semelhante, mais próximo de nós, que o mago negro comunicou com os escritores posteriormente desanimados...
20.
Nota - "...a primeira coisa estranha desta terrível noite de maio. Não só no estande, mas em todo o beco paralelo à rua Malaya Bronnaya, não havia uma única pessoa. Naquela hora, quando, ao que parecia, havia não havia forças para respirar, quando o sol, tendo aquecido Moscou, caiu em uma névoa seca em algum lugar além do Garden Ring, ninguém passou por baixo das tílias, ninguém sentou no banco, o beco estava vazio..."
Bem, embora a foto não mostre “Moscou quente”, quase não há ninguém no beco... (falo em um sussurro)...)
21.
Os atuais Patriarcas de outono evocam algum tipo de nostalgia antiga e inconsciente sobre algo...
Provavelmente sobre “...uma terrível e quente noite de maio”...)
24.
Enquanto isso, os serviços de jardinagem da cidade preparam-se clara e rotineiramente para o inverno...
25.
É aqui, ao lado dos Patriarcas, que Berlioz é atropelado por um bonde, "...virando ao longo da linha recém-construída de Ermolaevsky para Bronnaya,..."... e sob a grade do Beco do Patriarca, uma rodada um objeto escuro foi jogado em uma encosta de paralelepípedos. Tendo rolado desta encosta, ele pulou nas pedras de Bronnaya. Era a cabeça decepada de Berlioz...”
Porém, no local descrito no romance nunca houve trilhos de bonde... Bem, não foi assim, mas a cabeça de Berlioz foi “cortada por um bonde”, ou melhor, foi feita por um “membro do Komsomol!! ...”)
26.
É preciso dizer que o bonde mais próximo das Lagoas do Patriarca passava pela rua Sadovaya, onde ficava na casa número 10 ...
27.
Lev Nikolayevich Tolstoy trouxe suas filhas para patinar em Patriarch's Ponds, onde havia uma pista de patinação popular em Moscou.
Perto das lagoas, os pintores Vasily Surikov e Vasily Polenov alugaram estúdios, os arquitetos Fyodor Shekhtel, Ivan Zholtovsky e Lev Rudnev trabalharam.
31.
Marina Tsvetaeva nasceu em Trekhprudny Lane.
32.
33.
E em 1986, decidiu-se reconstruir o pavilhão às margens da Lagoa Patriarcal, que ficava neste local em 1938. Não só foram emprestados do antigo pavilhão aparência e características arquitetônicas, mas também relevos bastante tangíveis, módulos e molduras de estuque únicas.
35.
Bem, o que mais posso dizer!? Outono nas Lagoas do Patriarca!!
O espírito invisível dos heróis de “O Mestre e Margarita” está fortemente presente em tudo o que diz respeito às Lagoas do Patriarca. As lendas urbanas, e até os próprios admiradores da obra de Mikhail Bulgakov, fizeram do Patriarca um local totalmente de culto - agora aqui você definitivamente “não pode falar com desconhecidos”, já que a misteriosa e misteriosa imagem de uma empresa composta por um “estrangeiro”, “...um regente mais que duvidoso... ." e "...o terceiro desta companhia - um gato que veio do nada, enorme, como um porco, preto, como fuligem ou uma torre, e com uma aparência desesperada bigode de cavalaria..." estão e estão agora no Patriarcal e, invisivelmente - ". ..eles sempre querem mal e sempre faça o bem..."...
Fontes:
Wikipédia
28 de outubro de 2012
As lagoas do Patriarca em O Mestre e Margarita estão diretamente ligadas a Woland. Não muito longe daqui fica o apartamento de Styopa Likhodeev, onde ele se estabeleceu, o Teatro de Variedades, onde se apresentou... Se você pensar bem, a maior parte da estada de Woland na capital acontece aqui...
E, claro, é no parque das Lagoas do Patriarca que Woland aparece pela primeira vez nas páginas de O Mestre e Margarita. Vamos tentar reconstruir “no terreno” os acontecimentos daquela noite memorável. Então,
Um dia, na primavera, numa hora de pôr do sol quente sem precedentes, dois cidadãos apareceram em Moscou, nas Lagoas do Patriarca. ... Encontrando-se à sombra de tílias levemente verdes, os escritores correram primeiro para o estande pintado de cores coloridas com a inscrição “Cerveja e água”.
Aqui surge a questão 1: de onde vieram estes dois cidadãos?
Mikhail Alexandrovich Berlioz era o presidente da Massolit. Ele trabalhou na Casa Griboedov, muito perto da Casa do Patriarca - a maioria dos pesquisadores considera o protótipo da Casa Griboedov, onde Massolit estava localizada, a Casa Herzen, localizada no Boulevard Tverskoy 25. É lógico supor que Berlioz veio para a casa do Patriarca Casa depois do trabalho - para descansar antes do encontro noturno e, ao mesmo tempo, dar uma palestra ao infeliz poeta. Da Casa Gentzen, você pode chegar lá pela Maly Kozikhinsky Lane ou pela Malaya Bronnaya - uma ou a segunda rua levará ao canto leste do lago.
Possíveis percursos pedestres de Massolit até Patriarch's. 
Acontece que Berlioz e Ivanushka entraram no parque dos Patriarcas por esta entrada. 
Em algum lugar aqui havia uma barraca de “Cerveja e Água”. 
Deixe-me esclarecer um pouco sobre o horário de início tardio da reunião - pelos padrões de hoje, uma reunião marcada para as 22h00 é demais. Mas na época de Stalin isso era bastante normal. Stalin trabalhou até as três ou quatro horas da manhã, e grandes instituições estatais, quer queira quer não, aprenderam a ficar acordadas com ele: na expectativa de um possível chamado para si mesmo, os ministros não fecharam os olhos; para que o tempo não fosse desperdiçado, eles retiraram ambiente de trabalho seus deputados; eles, por sua vez, eram seus próprios subordinados, e essa cadeia se estendia cada vez mais.
Depois de passar a primeira metade da jornada de trabalho no local de trabalho, à noite os funcionários voltavam para casa várias horas para tirar uma soneca antes da segunda parte noturna. E às dez da noite as janelas das grandes instituições, que incluíam a Massolit de Bulgakov, iluminaram-se novamente.
Então, descobrimos a entrada. Agora pergunta número 2: em que direção foram Berlioz e Ivanushka - direto ou para a esquerda? Bulgakov responde a esta pergunta com bastante clareza:
Não só no estande, mas em todo o beco paralelo à rua Malaya Bronnaya, não havia uma única pessoa. ... Passando pelo banco onde estavam sentados o editor e o poeta, o estrangeiro olhou de soslaio para eles, parou e de repente sentou-se no banco ao lado, a dois passos dos amigos.
...
- Posso sentar? - perguntou educadamente o estrangeiro, e os amigos de alguma forma se separaram involuntariamente; o estrangeiro sentou-se habilmente entre eles e imediatamente iniciou uma conversa.
Então, Ivanushka e Berlioz se estabeleceram em algum lugar em um beco paralelo à Malaya Bronnaya. 
Não há indicação precisa de uma bancada específica em O Mestre e Margarita. No entanto, os amigos de Bulgakov moravam na casa nº 32 da Malaya Bronnaya, e conhecendo o amor do escritor em vincular as realidades ficcionais de suas obras a alguns objetos significativos do mundo real, alguns pesquisadores colocam “aquele mesmo banco de Woland” na frente de sua entrada .
Banco de Woland. 
Ela está de um ângulo diferente. 
A terceira questão que costuma ocupar os amantes de Bulgakov: para onde Berlioz correu para “tocar o telefone”? Bulgakov também aponta isso diretamente:
Berlioz... correu para a saída do Patriarca, que fica na esquina da rua Bronnaya com a Ermolaevsky. ... Imediatamente este bonde voou, virando ao longo da linha recém-construída de Ermolaevsky a Bronnaya. Virando e seguindo em frente, de repente ele se iluminou com eletricidade por dentro, uivou e carregou.
Assim, Berlioz avança ao longo do beco paralelo à Malaya Bronnaya em direção à Ermolaevsky Lane. 
Aqui está, a saída do Patriarca, na esquina da Ermolaevsky Lane com a Malaya Bronnaya. 
Aqui está, a vez. 
Mas aqui não há lugar para o bonde “ir direto e empurrar”. A este respeito, alguns pesquisadores sugerem que havia uma lacuna na cerca patriarcal diretamente em frente ao beco perpendicular Malaya Bronnaya. Foi aqui que se localizou a malfadada catraca.
A localização da saída proposta no diagrama... 
Existem muitos lugares icônicos em Moscou. Há também alguns deles que os fãs de Mikhail Bulgakov e seu romance místico “O Mestre e Margarita” definitivamente deveriam visitar. Lá eles sonham com o futuro, tentam encontrar semelhanças factuais com os acontecimentos do romance e realizam desejos que, afirmam, sempre se realizam.
1. Apartamento ruim
Endereço: Moscou, prédio nº 10, apartamento nº 50
O protótipo do Apartamento Ruim do romance “O Mestre e Margarita” foi o apartamento em que o próprio Bulgakov morou de 1921 a 1934. 302 bis é um número fictício. Como o próprio escritor admitiu, foi assim que ele criptografou o número 10 da construção do protótipo, usando a fórmula 10=(3+2)x2. Este fantasticamente grande pretendia enfatizar que tudo o que estava acontecendo era água limpa ficção.
Hoje, na entrada do Apartamento Mau, lêem um dos romances mais misteriosos de Bulgakov; deixam inscrições, desejos e desenhos que cobrem as paredes numa camada uniforme em todos os andares. Acredita-se que o desejo aqui escrito certamente se tornará realidade. E todos aqueles que sonham com o amor eterno vêm aqui com frequência.
2. Casa do Mestre
Endereço: Moscou, pista Mansurovsky, 9
De acordo com as memórias de contemporâneos, a casa nº 9 da Mansurovsky Lane pertenceu ao ator do Teatro Maly, S. Topleninov, que Bulgakov visitava com frequência. O escritor foi um dos primeiros a permitir que Topleninov lesse seu romance. Então ele ficou surpreso: “Então você descreveu nosso porão?”
"– Ah, foi uma época de ouro- Com os olhos brilhando, o narrador sussurrou, - um apartamento totalmente separado, e também de frente, e nele há uma pia com água”, enfatizou com especial orgulho por algum motivo, “pequenas janelas logo acima da calçada que sai do portão. Pelo contrário, a quatro passos de distância, debaixo da cerca, estão lilases, tílias e bordos. Ah, ah, ah! No inverno, muito raramente via os pés pretos de alguém pela janela e ouvia o barulho da neve sob eles. E o fogo estava sempre aceso no meu fogão! Mas de repente chegou a primavera, e através do vidro nublado eu vi primeiro nu e depois vestido com arbustos verdes de lilases".
É difícil de acreditar, mas mesmo com o advento do poder soviético, esta modesta casa no centro de Moscovo continuou a ser propriedade privada de alguém.
3. Programa de variedades
Endereço: Moscou, Praça Triumfalnaya, 2
O protótipo do Teatro de Variedades, onde aconteceu uma das cenas místicas do romance, foi o Moscow Music Hall, que existiu em 1926-1936. Ele estava localizado não muito longe do Apartamento Ruim. Até 1926, o prédio abrigou o circo Nikitin. Agora aqui está o Teatro da Sátira de Moscou
Endereço: Moscou, Avenida Tverskoy, 25
O romance “O Mestre e Margarita” retrata a Casa Herzen. Na década de 1920, abrigou uma série de organizações literárias, entre as quais a RAPP (Associação Russa de Escritores Proletários) e a MAPP (Associação de Escritores Proletários de Moscou), que se tornou o protótipo da MASSOLIT. A decodificação desta abreviatura não é dada no romance, mas é bem possível que, por analogia com a associação de dramaturgos MASTKOMDRAM (Oficina de Drama Comunista) que existia na época, MASSOLIT seja a Oficina de Literatura Socialista.
Endereço: MoscouDe acordo com o enredo do romance, foi nas Lagoas do Patriarca que Berlioz foi atropelado por um bonde “que virava ao longo da linha recém-construída de Ermolaevsky para Bronnaya, (...) e sob a grade do Beco do Patriarca, um círculo escuro objeto foi jogado em uma encosta de paralelepípedos. Depois de descer esta encosta, ele pulou nos paralelepípedos de Bronnaya. Foi a cabeça decepada de Berlioz."
É verdade que há uma imprecisão significativa no romance. Se você acredita nos diagramas de transporte da década de 1920, não havia trilhos de bonde perto dos Patriarcas.
6. Casa de Dramlit
Endereço: Moscou, st. Vakhtangov, casa nº 6
No final do beco, “sua atenção foi atraída pelo volume luxuoso de uma casa de oito andares, aparentemente recém-construída. Margarita desceu e, ao pousar, viu que a fachada da casa era pavimentada com mármore preto, que as portas eram largas, que atrás do vidro se via um boné com trança dourada e botões de porteiro, e que acima das portas havia uma inscrição em ouro: “Casa de Dramlit”.
No final da pista" Sua atenção foi atraída pelo volume luxuoso de uma casa de oito andares, aparentemente recém-construída. Margarita desceu e, ao pousar, viu que a fachada da casa era calçada de mármore preto, que as portas eram largas, que atrás do vidro se via um boné com trança dourada e botões de porteiro, e que acima das portas havia uma inscrição em ouro: “Casa de Dramlit".
A casa número 6 da rua Vakhtangov, entretanto, não tem 8 andares e sua fachada de mármore preto não brilha. Mesmo assim, este edifício em particular foi construído na década de 1930 para artistas soviéticos. Há, no entanto, outra casa, que é uma cópia exata Bulgakovsky. A sua fachada é efectivamente decorada com pedra preta polida, e o apartamento nº 84, a partir do qual Margarita iniciou o pogrom, está localizado na ala de 8 andares. Até a localização dos outros apartamentos é a mesma e, o mais importante, esta casa é verdadeiramente a casa de um escritor.
Uma pessoa que decidir encontrar as Lagoas do Patriarca em Moscou pela primeira vez ficará muito intrigada. Chegando ao endereço indicado, encontrará apenas um lago, rodeado por um pequeno e bastante limpo parque. Um local sossegado, quase no centro da cidade, como que criado para passeios e conversas descontraídas à sombra das árvores.
Um pouco de história
Até ao século XVII, existia um pântano no local das lagoas e nas proximidades criavam-se cabras, cuja lã era fornecida à corte real. Hoje, tudo o que resta do Pântano das Cabras são os nomes das pistas - Maly e Bolshoi Kozikhinsky. O Patriarca Hermógenes escolheu este lugar pitoresco como sua residência. O Acordo Patriarcal tornou-se um dos mais ricos da cidade. Cresceu significativamente, três igrejas foram erguidas e o número de edifícios residenciais aumentou. E em 1683, o Patriarca Joachim ordenou drenar os pântanos e cavar três lagos onde pudessem ser criados peixes para a mesa patriarcal. Essas lagoas podem ser encontradas em toda Moscou. Na casa do Patriarca criavam-se as variedades mais simples de peixes e, por exemplo, em Presnensky - variedades caras que eram servidas na mesa nos feriados.
Então o patriarcado entrou em declínio, o assentamento passou para as mãos de outros proprietários e as lagoas foram abandonadas e inundadas como desnecessárias. EM início do século XIX século, foi decidido eliminar os pântanos recém-surgidos. As lagoas foram aterradas, poupando-se apenas a maior, que foi arrumada, limpa, embelezada e cercada por uma pequena e bonita praça, que inicialmente foi chamada de “Boulevard da Lagoa do Patriarca”. E as “Três Lagoas”, que outrora acolheram uma pesca animada, não caíram no esquecimento sem deixar rasto. Deram o nome a Trekhprudny Lane, onde nasceu Marina Tsvetaeva. Sobre nós grande amor descreveu sua infância passada neste beco no romance “My Pushkin”.
As lagoas do Patriarca são parte integrante vida literária Moscou pré-revolucionária. Leo Tolstoy levou suas filhas ao lotado e muito popular rinque de patinação entre os moscovitas. Aqui ele também colocou o herói de seu romance “Anna Karenina” Levin, que procurava desesperadamente por Kitty aqui. Caminhando pelo beco, seu homônimo A. N. Tolstoi ouvia os rouxinóis. Pois bem, o famoso romance “O Mestre e Margarita” transformou as Lagoas do Patriarca num local muito icónico. Ainda há rumores de que não foi sem razão que Woland apareceu pela primeira vez aqui e Annushka acidentalmente derramou o óleo. Dizem que o espírito maligno que vivia nos pântanos continuou a tramar intrigas contra os moradores do Assentamento Patriarcal mesmo depois que Joaquim tentou, sem sucesso, expulsá-lo de lá.
O início do século XX foi marcado pelo desenvolvimento ativo do território adjacente às lagoas. As maiores casas e mansões foram erguidas. Após a revolução, em 1924, foi feita uma tentativa de renomear as lagoas para Pionerskie, mas o nome nunca se enraizou. Mas monumentos da arquitetura soviética, como casa famosa com leões (residência dos mais altos líderes militares da URSS) em Ermolaevsky Lane, lembrará por muito tempo o passado soviético das Lagoas do Patriarca.
Em 1974, um monumento a I. A. Krylov apareceu na avenida. O famoso fabulista é representado pelos escultores A. A. Drevin e D. Yu. Mitlyansky, rodeados por doze de seus mais personagens famosos: um macaco de óculos, um corvo com um pedaço de queijo roubado, um Moska latindo, etc.
E em 1986, decidiu-se restaurar o pavilhão às margens do lago decorativo, que se instalou neste local em 1938. Não apenas a aparência e as características arquitetônicas foram emprestadas do antigo pavilhão, mas também relevos bastante tangíveis, módulos e molduras de estuque exclusivas.
Patriarcal hoje
Em 2003, foi realizada uma reconstrução em grande escala das Lagoas do Patriarca e do parque circundante. O reservatório foi mais uma vez limpo, as margens foram reforçadas e os tão esperados peixes foram soltos no lago. Além dos peixes, o lago abriga patos e cisnes, que os moscovitas alimentam com alegria no verão. As árvores do parque foram substituídas, os caminhos foram pavimentados com paralelepípedos e foram instaladas lajes, bancos e novos mastros de iluminação da cidade. Depois disso, o lago, o pavilhão e o parque tornaram-se objetos herança cultural. Agora eles são protegidos pelo Estado.
Em 1999, planejaram erguer um monumento a Bulgakov na Lagoa do Patriarca, que seria um conjunto escultórico do escritor sentado na praia e dos personagens de seu romance. Yeshua Ha-Notsri deveria ter caminhado ao longo da água até Bulgakov, o Mestre e Margarita, Koroviev, Azazello, Behemoth e outros estariam sentados ao redor do lago na margem. O custo do projeto e os numerosos protestos dos moradores locais forçaram o seu abandono.
Hoje as Lagoas do Patriarca são um dos locais preferidos para passeios. No inverno você pode patinar no gelo na lagoa, no verão você pode fazer um lanche na beira da lagoa, comendo deliciosos bolos nos cafés vizinhos.
Todos complexo do parque ocupa 2,2 hectares, dos quais 6.323 m2 estão destinados a caminhos e parques infantis, e 7.924 m2 a espaços verdes. A área da lagoa hoje é de 0,0099 km2 e sua profundidade chega a 2,5 metros.
Como chegar lá
As lagoas do Patriarca estão localizadas no distrito de Presnensky, no Okrug Administrativo Central. Ao norte é limitada pela rua Ermolaevsky, ao sul pela rua Bolshoy Patriarchy, a oeste pela rua Maly Patriarchy e a leste pela rua Malaya Bronnaya. O endereço exato: Rua do Patriarcado Bolshoi, 01/07. Para chegar às Lagoas do Patriarca, você precisa sair da estação de metrô Mayakovskaya em direção à rua Bolshaya Sadovaya, passar direto pelo Jardim do Aquário até o cruzamento com a rua Malaya Bronnaya e virar à esquerda. Se você caminhar da estação de metrô Tverskaya, precisará sair em direção à rua Bolshaya Bronnaya. Siga até Malaya Bronnaya e depois à direita. É impossível se perder nos becos da Velha Moscou, de uma forma ou de outra, a estrada levará às famosas Lagoas do Patriarca.
Em russo este lugar é chamado Lagoas do Patriarca, no plural e em francês - O Étang do Patriarche ou Lagoa do Patriarca, no singular. Afinal, na verdade, há apenas um lago no parque, localizado entre a rua Malaya Bronnaya no lado leste, a rua Bolshoy Patriarchal no sul, a rua Patriarchal no lado oeste e a rua Ermolaevsky no norte. Este grande lago está rodeado por um amplo caminho com bancos. Bulgakov morava não muito longe deste lugar.
O nome vem da palavra patriarca, chefe da Igreja Ortodoxa Russa. Sua residência estava localizada perto do parque. Antigamente existiam três lagoas, como sugere o nome da vizinha Rua Trekhprudny. Em 1918, após a revolução, as lagoas foram renomeadas Pioneiro.
No romance, “um objeto redondo e escuro é jogado na encosta de paralelepípedos sob as grades”. Foi a cabeça decepada de Berlioz. Esta frase é a chave para a compreensão do trabalho. Woland é o próprio diabo, que chegou com sua comitiva a Moscou por vários dias, o que Bulgakov descreve no romance. É por isso que Bulgakov nos dá Bom conselho: "Nunca fale com estranhos".
Mas onde está o bonde?
O bonde que chegou e decapitou Berlioz estava “virando ao longo da linha recém-construída de Ermolaevsky para Bronnaya”. Bulgakov precisava mencionar que esta era uma linha recém-estabelecida, porque a maioria dos historiadores concordou que não havia bondes naquela área. Mas desde os tempos antigos do romance de Bulgakov, muitos moscovitas “lembram-se” dessa rota de bonde.
Em uma longa entrevista gravada crítico literário e psicólogo Leonid Parshin (1944-2010), Tatiana Lappa(1892-1982), a primeira esposa de Bulgakov, disse: “O bonde passava pela Sadovaya, mas não pela do Patriarca. Moramos lá por vários anos. Estou lhe dizendo, por Deus, que não havia bonde.”.
Boris Myagkov(1938-2003), um crítico literário que escreveu vários livros sobre Bulgakov, disse ter encontrado um artigo de jornal de 1929 no qual estava escrito que uma linha de bonde estava planejada para Malaya Bronnaya e Spiridonovka. Investigação completa nos arquivos Departamento de Organização de Transporte de Passageiros em Moscou e diversas entrevistas com ex-funcionários da organização não esclareceram nada nesse sentido.
É proibido falar com estranhos
O parque na Rua do Patriarca é até hoje um lugar muito popular em Moscou, e isso se deve precisamente às associações com Bulgakov. Para moderar esta popularidade, na década de 70. As autoridades soviéticas ergueram um monumento ao famoso fabulista no parque Ivan Andreevich Krylov(1769-1844), mas isso não ajudou. Em frente ao parque fica Café Margarita- um café para os amantes de Bulgakov e da magia negra.
No dia 20 de junho de 2012, uma nova sinalização rodoviária foi instalada à noite nas Lagoas do Patriarca, o que mais uma vez enfatizou a ligação deste local com “O Mestre e Margarita”: esta placa de proibição retrata as famosas silhuetas de Woland, acompanhadas por Koroviev e Gigante. Abaixo está escrito: “É proibido falar com estranhos”. Dizem que o autor da ideia é um certo Alexandre Vilensky de Moscou, e foi implementado com o apoio Museu-Teatro Casa Bulgakov, localizado no primeiro andar do edifício nº 10 na Bolshaya Sadovaya.
A Prefeitura do Distrito Central de Moscou disse em resposta que a laje não era legal, mas que não havia discutido sua remoção. “Isso não é raiva e serve como um lembrete da criatividade imortal de Mikhail Bulgakov”, disse um representante da prefeitura.
Controvérsia
Os turistas que chegam às Lagoas do Patriarca em Moscou encontram lá grande monumento, e ficam surpresos ao ver que este é um monumento ao fabulista russo Ivan Krylov, mas não Mikhail Bulgákov ou o romance "O Mestre e Margarita". Talvez a cidade de Moscou não saiba que muitas pessoas associam os Patriarcas ao nosso romance favorito? Claro que sim. Em 2002 e 2003, quando o seu webmaster acabara de descobrir O Mestre e Margarita, houve muito barulho sobre isso entre os Patriarcas em Moscou. Em 6 de dezembro de 2002, começaram ainda os trabalhos de criação de um monumento Mikhail Bulgákov. Escavadeiras foram trazidas para limpar a casa do Patriarca e construir uma grande estação de bombeamento que abasteceria a gigante fonte primus que fazia parte do monumento. Esculturas de personagens de “O Mestre e Margarita” deveriam estar localizadas em torno deste primus. O dia 8 de dezembro de 2002, porém, foi marcado por violentos protestos contra o memorial. Dimensões do Primus, estacionamento e Shopping, que estava planejado para ser construído ali, foram duramente criticados.
Graças em parte aos esforços Alexandra Morozova que se declarou "Salvador da Casa de Bulgakov", o clima estava tão tenso que o escultor Alexandre Rukavishnikov anunciou em 6 de fevereiro de 2003 que não desejava mais participar da criação do monumento.
Agora o parque foi restaurado ao seu antigo esplendor e o monumento a Krylov está em seu lugar original.
Em outubro de 2012, a lagoa voltou a ganhar destaque devido à decisão do Departamento de Cultura de Moscou de transferir a gestão Museu de M.A. Bulgákov, localizado no apartamento 50 em Bolshaya Sadovaya 10 do arquiteto italiano Gabriele Filippini e sua esposa russa Olga Moskvina. O projeto envolve a colocação de uma estrutura flutuante nas Lagoas do Patriarca. Talvez não seja surpresa para você que nunca mais tenhamos ouvido falar desse projeto.
Novos desenvolvimentos
Em novembro de 2015 em conexão com o 125º aniversário de Bulgakov Departamento de Patrimônio Cultural de Moscou aprovou a iniciativa do museu Casa Bulgákov use a maioria das esculturas de Rukavishnikov para indicar uma rota turística do Patriarcal ao Museu Casa Bulgakov na rua. Bolshaya Sadovaya, 10.
Não haverá o famoso fogão primus, mas o próprio Bulgakov se sentará em um banco à beira do lago perto da placa de trânsito com a inscrição “Nunca fale com estranhos”, instalada por “pessoas desconhecidas” em 20 de junho de 2012. Como explicado Nikolai Golubev- diretor do jornal Bulgakov House Notícias, foi lá que ocorreu uma conversa entre Berlioz, Ivan Bezdomny e Woland em "Mestre e Margarita".
O próprio Rukavishnikov não ficou feliz por quererem dividir seu monumento em partes, mas ficou feliz porque suas esculturas, que estavam definhando em um armazém por mais de 15 anos, finalmente veriam a luz do dia. “Projetei um monumento arquitetônico interessante e incomum, do qual quase nada resta. Mas acho que é melhor do que nada”, disse ele. Eu me pergunto como essa ideia vai acabar.
Café Margarita
Você pode entrar neste pequeno café aconchegante a partir das pitorescas Lagoas do Patriarca. Este local se destaca por suas ilustrações murais, feitas em cores vivas e retratando cenas do romance Mestre e Margarita. E já há algum tempo o café é popular entre turistas e estrangeiros.
Restaurante "Pavilhão"
A maioria das fotos da Lagoa do Patriarca mostram a cor amarela Pavilhão, que por muitos é considerado o marco típico deste bairro. A primeira versão do pavilhão apareceu antes da revolução no lado norte do parque, onde agora está situada a estátua de Krylov. Era uma construção em madeira com cais de desembarque destinada a embarcações de recreio, que foi demolida em 1913.
Em 1938 foi construído um pavilhão de madeira na zona sul do parque de acordo com os planos do engenheiro David Borisovich Khazanov(1914-1983). Segundo alguns, a intenção teria sido fazer com que servisse de local de descanso para condutores de eléctricos. No entanto, é muito duvidoso que alguma vez tenha tido essa função. Em 1929, foi publicado um artigo de jornal no qual se sugeria que estava sendo considerada a construção de uma linha de bonde em Malaya Bronnaya e Spiridonovka. Um estudo de Boris Myagkov(1938-2003), pesquisador de literatura que escreveu vários livros sobre Mikhail Bulgakov, revelou que esses planos nunca foram implementados.
O que sabemos com certeza é que o pavilhão dos anos 60 estava equipado com todas as instalações para receber os patinadores durante os longos invernos moscovitas: havia camarim, depósito, serviço de aluguel de patins e buffet. O que também sabemos com certeza é que as Lagoas do Patriarca na década de 1930 tinham uma visão diferente daquela que podemos ver em Yuri Kara Filme de 1994/2011 ou Vladímir Bortko" série de televisão de 2005. Afinal, eles mostram um pavilhão que não existia na época em que Bulgakov escreveu O Mestre e Margarita.
Em 1983-1986 o pavilhão de madeira foi substituído por uma versão em pedra, que foi desenhada com grande respeito pelo carácter e estilo do edifício de madeira. Um dos arquitetos foi Mikhail Davidovich Khazanov(°1951), filho do projetista do pavilhão de madeira.
Em 2011 o pavilhão foi totalmente remodelado e recebeu uma finalidade diferente. O restaurador de Moscou Kirill Gusev abriu o restaurante Pavilhão em nome da rede de restaurantes Sindicato do Restaurante, que também administra o famoso Oblomov restaurante em Moscou. Entre os itens do cardápio estavam os pratos que Mikhail Bulgakov descreveu quando cantou louvores à casa dos escritores Griboyedov em um diálogo entre os frequentadores regulares Amvrosi e Foka.
Em um cenário excepcionalmente belo, você poderá desfrutar poleiro ao natural, ovos em cocotte, sopa printanier e fatias de esterlina entrelaçadas com caudas de lagostim, enquanto contemplava as lagoas onde, na hora do pôr do sol termal, dois cidadãos apareceram. Eu não vi o famoso Fliyaki gospodarskye no menu embora.
m agosto de 2017, o famoso restaurador Alexandr Oganezov abriu o restaurante italiano Gilda no prédio, mas isso também não durou muito. O caso foi encerrado em outubro de 2018.
Os moradores do bairro das Lagoas do Patriarca, em Moscou, agora olham com desconfiança para o que vai acontecer. Haveria planos para demolir o prédio e substituí-lo por um novo destinado à organização de recepções e festas luxuosas. Em fevereiro No dia 22 de outubro de 2019, foi publicada na internet uma foto apresentando o novo projeto.
Em 2003, as Lagoas do Patriarca e o parque envolvente foram classificados como Herança cultural, o que significa que, em princípio, nada pode ser alterado no marco. No entanto, o pavilhão não tem valor histórico desde que foi construído na década de 1980. O edifício está em mãos privadas. Porém, não está tão claro quem é o proprietário, o que dificulta a obtenção de informações concretas e confiáveis sobre o que pretendem fazer com ele.
Metrô: Mayakovskaia
A tradução foi realizada por alunos da Faculdade de Tradução e Interpretação - Escola de Tradutores Internacionais da Universidade de Mons, Bélgica, como parte do workshop de tradução do curso de 2014. Sob orientação de Annie Delize e Daria Balandini.
Publicar esta página |
