Abkhazianos e Abazas: portadores de uma cultura nacional única. Designers de moda: o traje nacional da Abkhaz nunca sairá de moda

/ Costumes e tradições dos Abkhazianos

Costumes e tradições na Abkhazia. Caráter dos Abkhazianos

Como qualquer outro país da Transcaucásia, a Abkhazia tem muitos costumes e tradições antigas. A base da cultura Abkhaz é a veneração dos mais velhos. É daí que vêm todas as tradições: hospitalidade, reverência à natureza e atitude cuidadosa para ela, o amor à terra natal, a proteção dos interesses da pátria, o respeito pelos laços familiares, a fidelidade à palavra, a dignidade e a honra...

Os abkhazianos, em sua maioria, são pessoas muito amigáveis ​​​​e hospitaleiras, mas percebem o desrespeito por suas tradições de maneira muito dolorosa.

Existe um código moral e ético bastante complexo aqui - “apsuara” (“Abkhazismo”, “Etiqueta Abkhazia”). Este é um antigo conjunto de regras que são seguidas aqui em quase todas as áreas de relacionamento entre as pessoas. O apsuar dá ênfase à honra e à consciência, à nobreza e à bravura, à coragem e à filantropia, à hospitalidade e ao respeito pelos mais velhos, à modéstia e à paciência. A consciência (“alamys”) é tida em alta conta aqui. A Abkhazia tem muito ditado famoso“A morte de um Abkhaz está na sua própria consciência” significa que, tendo cometido um ato incompatível com a sua consciência, o Abkhaz “morre vivo”.

Outra qualidade importante para os Abkhazianos é a humanidade (“auayura”). A regra inabalável é o respeito por qualquer pessoa. Aqui eles dizem que “o respeito pelos outros é uma medida de respeito por si mesmo”. Mas respeito e condescendência (“eikhatsgylara”) são completamente diferentes, conceitos incompatíveis. Um completo estranho pode vir até você na rua e perguntar como você está aproveitando suas férias na Abkhazia, como está e como está sua saúde - e isso é apenas uma demonstração de respeito pelo hóspede. E é aqui que o código não escrito do “apsuar” entra em ação novamente. De acordo com a lei da hospitalidade, quando você vem para o mar, você não está visitando apenas uma determinada família (de quem aluga moradia), mas é hóspede de toda a vila, e todos os moradores, em relação a você, são considerados , por assim dizer, anfitriões. E enquanto você está de férias na Abkhazia, você é o convidado deles, e o convidado deve ser o centro das atenções de toda a família, parentes e vizinhos...

Os abkhazianos raramente levantam a voz. Gritar ou simplesmente ter uma voz excessivamente alta em local público é percebido como sinal de falta de cultura ou desejo de brigar. Mesmo no bazar, os abkhazianos permanecem calmos e não levantam a voz para atrair compradores! Também aqui raramente se ouve música alta nas ruas, apenas cafés abertos e os restaurantes permitem-se tocá-lo em um ambiente tranquilo, mas nada mais. Mas, no caso de algum feriado, essa tradição fica esquecida por um tempo.

Os abkhazianos são muito contidos ao demonstrar suas emoções, mas são muito sorridentes e amigáveis. Eles realmente valorizam a modéstia na comunicação. Presentes caros são aceitos apenas em relacionamentos entre iguais, e as indicações de que algo foi feito de errado na casa de outra pessoa serão consideradas falta de tato. Também aqui não é costume se gabar de sua riqueza.

Devido à boa natureza das pessoas, o elemento de falsa modéstia existe e floresce aqui com bastante clareza. Os abkhazianos muitas vezes pedem desculpas com ou sem motivo, por exemplo, por transtornos causados, por desconhecimento do idioma ou desconhecimento de alguém presente, em geral, por qualquer coisinha.

A vergonha (“phashyarop”) é muito importante para os Abkhazianos. As crianças aprendem isso desde cedo: desde o vocabulário e os gestos até a contenção e a consideração em relação às outras pessoas. Talvez seja por isso que as maneiras e a moderação dos Abkhazianos são muitas vezes impressionantes. Um residente local prefere manter silêncio sobre um problema ou recusar educadamente uma oferta do que expressar sua opinião ou pedir ajuda. Discussões na frente de estranhos são muito raras aqui e são absolutamente improdutivas!

Os abkhazianos se dirigem uns aos outros como “você”, mas na etiqueta local há um grande número de formas adicionais de tratamento respeitoso que elevam o interlocutor e demonstram humildade, por exemplo: “Em seu lugar”, “Suas feridas estão em mim”, “ Para que eu morra antes de você” " Um tom didático é inadequado quando se fala com abkhazianos. Se de repente o interlocutor interromper acidentalmente o locutor, ele usará imediatamente a frase expiatória: “Cortei de ouro a sua fala”, o que demonstra o máximo respeito pela pessoa, pela sua palavra viva.

A troca de saudações é um elemento importante da etiqueta da Abkhaz. Quem entra cumprimenta primeiro o dono, o homem cumprimenta a mulher, o mais velho cumprimenta o mais novo, o cavaleiro cumprimenta o pedestre. Não dizer olá ou não retribuir uma saudação é considerado o cúmulo da falta de educação, até mesmo um insulto. As formas tradicionais de saudação são: “ Bom dia! (“Shzhyybzia!”), “Boa tarde!” (“Mshybzia!”) ou “ Boa noite! (“Humbzia!”). Eles respondem com as palavras: “Que bom ver você!” (“Bzia vai matar!”) ou “Bem-vindo!” (“Bzaala waabeit!”). Homens, cumprimentando-se, levantam mão direita na sua frente, na altura do peito, enquanto aperta levemente os dedos em punho. Um aperto de mão entre homens não é necessário. É costume perguntar-se mutuamente sobre a saúde e os assuntos do interlocutor e de sua família.

Entre os Abkhazianos, como outros povos do Cáucaso, é costume levantar-se quando algum homem adulto vem, o que é considerado um sinal de profundo respeito por ele. “Até uma vaca se levanta de seu lugar quando outra se aproxima dela, mas como pode uma pessoa não honrar outra ficando de pé”, dizem os Abkhazianos. Quando aparece uma mulher, os homens também podem se levantar, mas não é necessário. Em locais públicos, como cafés, todos que entram na sala são ignorados, a menos que sejam estranhos e não pretendam ingressar na empresa. Mas se vier uma pessoa conhecida, esta tradição de cumprimentar em pé é rigorosamente observada. Não se levantar quando uma pessoa entra significa desrespeitá-la e, em certo sentido, até insultá-la.

A lei não escrita dos Abkhazianos é o respeito inabalável pelos mais velhos. Você deve ficar na presença dos mais velhos. É melhor sentar-se não imediatamente após o pedido do mais velho, mas um pouco mais tarde; Não é permitido sentar-se gingando, com as pernas abertas para os lados ou cruzadas. Ao caminhar com seu idoso, você não deve, em hipótese alguma, ultrapassá-lo ou cruzar seu caminho. Eles não pedem ao mais velho para fumar e geralmente não fumam na frente dele. Ao mesmo tempo, o mais velho recebe fogo se fumar, e eles o ajudam de todas as maneiras possíveis em seu trabalho e labor. Os abkhazianos não falam sobre amor, mulheres ou mesmo sobre seus filhos na presença dos mais velhos.

Matchmaking é um ritual muito colorido na Abkhazia. Anteriormente, os pais combinavam o casamento, e muitas vezes isso acontecia após o nascimento dos noivos. Agora, os jovens abkhazianos estão procurando eles próprios sua alma gêmea. Mas, até agora, o costume de pedir uma bênção aos pais por meio do membro mais jovem da família ou de um amigo, mas não pessoalmente, é sagradamente reverenciado. Quando os pais dos noivos concordam com o casamento, eles atiram balas nos pés um do outro ou disparam para o alto com um revólver ou espingarda. Este ritual obrigatório de matchmaking é chamado de “ashkarshva”.

Também é interessante que um costume oriental como o rapto da noiva pelo noivo para casamento subsequente ainda floresça na Abkhazia. Na Abkhazia, este ritual romântico é chamado de “amadzala”.

Uma das novas características da vida da família Abkhaz é o rompimento das relações com a população georgiana (ou um forte estreitamento dos contactos com ela) em consequência do conflito militar. Há 20 anos, os casamentos entre Abkhazianos e Georgianos eram comuns, mas hoje em dia estão reduzidos ao mínimo. Os casamentos com russos e representantes de outras nações tornaram-se mais frequentes Norte do Cáucaso. Os abkhazianos se casam com garotas russas, e os abkhazianos se casam com russos, adygheis e outros. Tudo isso aumenta significativamente o papel da língua russa na sociedade.

A honra e a glória das mulheres na Abkhazia são cuidadosamente guardadas. Uma mulher é altamente respeitada entre o povo; insultá-la é equiparado a rancor de sangue. Não são permitidas expressões indecentes na presença de mulheres, e vingar-se de uma mulher é considerado um ato vergonhoso e indigno de um homem. Aqui não é costume bater nas mulheres em nenhuma situação. Aquele que levanta a mão contra uma mulher e insulta a sua honra por palavras ou ações, cobrir-se-á de vergonha. Um homem “de verdade” considera isso abaixo de sua dignidade. Na Abkhazia dizem: “Um bom cachorro não late para uma mulher”.

A esposa é a assistente do marido em todos os assuntos, a guardiã do lar. Doméstico- este é o dever sagrado das mulheres da Abkhaz. Em caso de insulto ou tratamento duro, a esposa pode exigir o divórcio, o que às vezes é realizado sem quaisquer formalidades, devolvendo a esposa à casa de seus parentes. Os homens raramente abandonam as suas esposas; abandonar a esposa significa ofender toda a sua família, e o marido deve dar uma explicação ou aceitá-la de volta.

Os abkhazianos têm uma atitude especial em relação às crianças. Aqui eles são muito amados e mimados de todas as maneiras possíveis, mas não é costume dar-lhes atenção especial em público. Assim que uma criança entra em casa, os mais velhos sempre ficam em homenagem ao recém-chegado. Aqui se costuma dizer: “As crianças são o futuro da humanidade, como nos comportamos, então elas vão liderar vida adulta" E você não pode argumentar contra isso. A demonstração de interesse por crianças por parte do hóspede será recebida com aprovação, mas até certo limite. As próprias crianças se sentem muito à vontade no ambiente adulto, mas bastante tímidas, principalmente em relação a um estranho.

Apesar de a maioria dos abkhazianos se considerarem uma das principais religiões mundiais (cristianismo ou islamismo), via de regra, eles não realizam os rituais prescritos. E Antsva, o Criador de todas as coisas, é reconhecido como um só Deus.

Os feriados são tradicionalmente celebrados aqui com a família e amigos. Qualquer festa é acompanhada de votos de saúde e boa sorte. No feriado de Ano Novo, as festividades duram a noite toda e em todos os lugares você pode ouvir os parabéns uns aos outros: “Chaanybziala ashykus chyts!”, que em abkhaz significa “Feliz Ano Novo!”

Velho Ano Novo ou Azhyrnykhua - associado na Abkhazia com tradição pagã faça um sacrifício à divindade - Shashva. Neste dia em mesa festiva Os abkhazianos sempre comem um prato de carne de cabra ou galo assado.

Outro recurso interessante A população da Abkhazia tem um número incrível de centenários. Um e, talvez, o mais razão principal a longevidade no país é o ar na Abkhazia. É rico em íons carregados negativamente, sais marinhos, oxigênio (41%), (para comparação, o teor de oxigênio em Moscou é de apenas 8% (!)). Então, se nas montanhas da Abkhazia o número íons negativos cerca de 20.000 (!!!) por 1 metro cúbico. cm de ar, então nas florestas da Rússia central existem apenas 3.000 por 1 metro cúbico. centímetros de ar. Em geral, 42% de todos os habitantes do planeta com cem anos ou mais vivem no Cáucaso.

Clima montanhoso-mar e ar ionizado, alternância rítmica de trabalho e descanso, estabilidade psicológica, a contenção e um senso de autocontrole ajudam muitos abkhazianos, com boa saúde e boa memória, a viver até uma idade muito avançada.

Embora moradores locais Eles vivem sob o sol quente do sul, praticamente não têm bronzeado! Isto se deve ao fato de que na Abkhazia não é costume mostrar nudez. Os homens locais aqui não usam shorts, e as mulheres, via de regra, usam vestidos que cobrem os ombros e têm saias cuja bainha deve cobrir os joelhos. Joelhos abertos para mulheres na Abkhazia ainda são considerados o cúmulo da indecência, e tal descaramento é tolerado apenas por parte dos veranistas. Embora os jovens locais tentem cada vez mais vestir-se à maneira europeia.

Trajes de banho e calções de banho na Abkhazia só são permitidos na praia. Não é costume aqui andar assim pelas ruas da cidade ou em qualquer áreas povoadas, via de regra, isso causará uma reação negativa bastante acentuada por parte da população local.

O traje nacional dos Abkhazianos é de grande interesse. Para o homem abkhaziano costume nacional Pode-se incluir um casaco circassiano com gazyrs feitos de chifres de veado, uma burca, capuzes, chapéus de feltro, leggings feitas de material de lã com listras ou tranças, enfeitadas com rendas pretas, com bordas de fio preto lindamente costuradas, bem como um cinto decorado com conjunto de metal - placas de ferro, forradas com padrão de metal branco (até dez ou mais). Um atributo obrigatório do traje nacional são as armas (punhais e pederneiras) com incrustações de osso e metal, além de um bastão com ponta de ferro (“alabashya”).

Burka - uma capa feita de feltro preto e felpudo protege perfeitamente do mau tempo. Os abkhazianos usam o bashlyk de diferentes maneiras: amarram-no na cabeça em forma de turbante e jogam as pontas atrás das costas ou deixam-nos pendurados livremente nas laterais. Nas celebrações e feriados o bashlyk é usado habilmente enrolado na cabeça; em um funeral - é solto e pendurado na cabeça com lâminas penduradas na frente; no calor usam-no pendurado no ombro esquerdo e no inverno amarram-no como um lenço, cruzando as pontas sob o queixo e jogando-o atrás das costas.

Para a mulher Abkhazia roupas nacionais incluem calças compridas largas com franzidos nos tornozelos e espartilho ou protetor de peito, além de diversas camisas, vestidos, caftans e coletes sem mangas. Os cocares são Formas diferentes lenços e xales, nos pés - sapatos marroquinos, botas ou sapatos de salto alto. As mulheres devem vestir-se de forma que, exceto o rosto e as mãos, todo o corpo fique coberto.

Uma casa tradicional da Abkhaz é casa de dois andares, no rés-do-chão onde se encontra a parte de serviço da casa, uma cozinha com fogão e uma sala de jantar caseira. O hall do último andar é o cômodo principal da casa - os hóspedes são convidados aqui. Regra geral, junto à casa da Abkhaz existe um pátio, que é uma vasta área onde existe uma grande árvore frondosa (louro cereja, carpa ou nogueira), e sob a qual os proprietários passam Tempo livre em dias quentes.

Perto da casa existem anexos, por exemplo, despensas para armazenamento de cereais, quartos para cabras, celeiro para gado, galpões para estábulo. Enormes jarras para vinho enterradas no solo, em salas especiais, estão se tornando cada vez mais raras. Se houver apiário, geralmente ele fica atrás da casa.

A hospitalidade dos Abkhazianos é lendária. Uma pessoa pode ter todos os tipos de virtudes, mas se não for hospitaleira e hospitaleira, via de regra, será moralmente condenada e
desfavorecidos em sua sociedade.

Anteriormente, para receber os hóspedes, foi construída uma casa especial no pátio da “asasaairta” (“o local de onde vêm os convidados”). Hoje em dia o hóspede é recebido no melhor quarto, especialmente designado para ele, normalmente o hall da chamada “casa grande” serve de asasaairt.

E até hoje o hóspede aqui é querido e muito valorizado, a atitude para com o hóspede é a mais impecável. O elemento mais importante O ritual da hospitalidade ainda é uma guloseima, pão e sal (“acheidzhika”). Ao hóspede é oferecido tudo o que há de melhor na casa - o melhor vinho, comida, frutas, nada é poupado para o hóspede aqui. Mulheres e jovens preparam comida na cozinha; galinhas, cabras e carneiros são abatidos em homenagem ao convidado. Vão servir-lhe tudo o que há na casa, farão todo o possível para que ele se divirta e descanse em paz, e a ajuda dos vizinhos, via de regra, fará com que a falta de fundos ou a ausência do proprietário ou dona da casa imperceptível. Em suma, toda a melhor comida disponível em casa deve ser servida na mesa, pois “o que se esconde do convidado pertence ao diabo”. Onde quer que o convidado esteja com pressa, não poderá sair sem uma guloseima, que muitas vezes assume o caráter de uma festa inteira.

A festa da Abkhaz começa e termina com o ritual de lavagem das mãos, que é um dos elementos tradicionais da cerimónia de hospitalidade. Um dos jovens membros da família, geralmente a filha ou nora do proprietário, pega uma jarra de água em uma das mãos, na outra segura o sabonete, uma toalha limpa jogada no ombro e se aproxima do convidado. Todo mundo se levanta. Há uma cena entre o convidado de honra e o mais velho da casa, durante a qual eles se convidam para fazer a ablução primeiro.

O convidado é o primeiro a sentar-se à mesa. Ele está sentado no lugar de honra da mesa. Os anfitriões não se sentarão até que o hóspede o faça. Estar diante do convidado é um sinal de respeito por ele. Na presença de convidados, não são permitidas brincadeiras e brincadeiras inapropriadas de jovens e crianças, cuja presença, como as mulheres, não é de todo necessária onde estão os mais velhos.

Quando o hóspede é alimentado e regado, a melhor cama da casa é preparada para ele. Via de regra, o hóspede se despe e deita-se na presença de mulheres, que ajeitam o cobertor do hóspede, diminuem levemente a intensidade da lâmpada e, por fim, vão embora, desejando boa noite ao hóspede.

O principal dever do anfitrião que recebe o hóspede é proteger sua vida, honra e propriedade de ataques de qualquer pessoa. Se um hóspede se permite demais em algumas de suas palavras e ações, os anfitriões tratam isso com a máxima condescendência e paciência. Ainda assim, você não deve abusar de sua hospitalidade...

Leia também:

Clima da Abkhazia - qual é a melhor época para ir a este país montanhoso

Dinheiro na Abkhazia – como e com que pagar as compras

Tinto, aromático, ácido e saboroso – que tipo de vinho da Abcásia é esse?

Quanto custam férias na Abecásia? Nossos melhores preços para você...

Passeios para a Abkhazia - ofertas especiais do dia

O antigo traje abkhaz refletia claramente a desigualdade de classe e propriedade dos abkhazianos. Pode-se determinar imediatamente a afiliação social de uma pessoa pelas roupas. A nobreza e os ricos usavam casacos circassianos de boa qualidade, amarrados com ricos cintos de prata, capas caras, chapéus e capuzes com tranças; andavam a cavalo, armados com pistolas, adagas e sabres com entalhes de prata. Os camponeses usavam casacos circassianos feitos em casa, chapéus de feltro e facas e adagas simples nos cintos.

Um conjunto completo de roupas camponesas masculinas incluía uma camiseta e cuecas (estas últimas se espalharam há relativamente pouco tempo), calças de lã grossa, tecido ou algodão, uma camisa curta de lã grossa, um beshmet, um casaco circassiano curto, uma burca, um chapéu de feltro , um bashlyk, caras de couro cru, leggings de couro ou lã com ligas e cinto de couro.

O elemento mais característico da roupa masculina era o casaco circassiano. Há várias décadas, era o traje tradicional não só dos residentes rurais, mas também dos residentes urbanos. No entanto, os príncipes e nobres consideravam seu privilégio usar um verdadeiro casaco circassiano e perseguiam os camponeses que se permitiam usar um lindo casaco circassiano em vez de um caftan curto sem gazyrs e, o mais importante, aparecer nele em locais públicos. Os senhores feudais mais arrogantes chegaram ao ponto de arrancar publicamente os gazyrs dos camponeses no peito ou cortar as saias dos seus casacos circassianos.

O Cherkessk, que pertencia a muitos povos do Cáucaso, diferia entre os Abkhazianos em algumas características locais. Assim, dizendo que no vestuário os abkhazianos são “completamente semelhantes” aos circassianos, Tornau ao mesmo tempo observou que “o cafetã com cartuchos no peito... eles usam muito mais curto que os circassianos” 25. No entanto, esta característica é aparentemente de origem recente: antigamente, o casaco circassiano da Abcásia chegava quase até aos tornozelos e só com o tempo começaram a encurtá-lo.

Um antigo acessório do traje dos camponeses era um cocar de feltro pontudo, que lembrava os “chapéus pontudos” citas mencionados nas antigas inscrições persas. Seu formato pode dever-se ao costume de deixar crescer uma espessa mecha de cabelo no topo da cabeça, como um topete Zaporozhye. Mais tarde, o cocar mais comum entre os camponeses era um boné de feltro mais baixo e com aba. Os camponeses que viviam no bairro de Megrelia usavam chapéus Megrelo-Imeretianos - “um pedaço redondo de pano preto, amarrado com um cinto sob a barba” 26. O cocar dos senhores feudais, junto com o papakha, era um chapéu baixo de pano com uma faixa de pele. O bashlyk de lã era um cocar masculino muito difundido em todos os segmentos da população. E. A. Martel escreveu em 1903: “A principal característica do traje Abkhaz é... um longo capuz feito de tecido (às vezes feito de pêlo de camelo) de cor muito brilhante, geralmente composto por duas peças e terminando com uma ponta pontiaguda; numa atmosfera caprichosa em rápida mudança, serve como chapéu, turbante, guarda-chuva, guarda-sol, lenço e capa, dependendo das circunstâncias” 27.

A parte mais pobre da população, talvez, tivesse a pior situação com os calçados. Os idosos que já não precisavam andar muito usavam sandálias de madeira; A maior parte do campesinato usava sapatos ásperos de couro cru. Muitos andavam descalços no verão. Pelo contrário, os representantes da classe alta usavam sapatos macios importados ou sapatos locais feitos os melhores mestres feito de pele fina de cabra ou carneiro bem processada. Esses sapatos geralmente eram feitos um pouco menores que os pés; quando calçados, eram embebidos em água, esfregados por dentro com banha ou sabão e calçados como luvas; Ao calçá-lo pela primeira vez, foi necessário esperar até que secasse e tomasse o formato da perna.

O traje feminino consistia em calças largas com retenções e babados nos tornozelos. (apkhvis eikva),“Vestido Abkhaziano” longo e largo (apsua tski) com gola alta bem puxada e mangas compridas presas nos pulsos e um longo beshmet de chita (para os ricos, seda), preso no peito com fechos de metal (geralmente prateados) - chaprazami. Para dar um corpo esguio e seios achatados, as meninas de 8 a 10 anos até o nascimento do primeiro filho usavam constantemente um espartilho estreito “ailak” feito de couro macio ou linho grosso com chifre, osso ou placas de metal costuradas nele. Entre as camponesas, o ailak era preso com botões de chifre, e entre as nobres - com fechos prateados ou dourados. As meninas usavam um grande lenço quadrado na cabeça. (também conhecido como), mulheres casadas adicionou um lenço inferior em formato triangular (também conhecido como eitsartsa), amarrado firmemente nas costas. Seleznev escreveu sobre as mulheres da Abkhaz: “Apenas famílias principescas Eles se cuidam, sempre se vestindo com vestidos de seda esvoaçantes, deixando os cabelos castanhos soltos sobre os ombros e às vezes enrolando-os em seis tranças, e na cabeça usam testas georgianas com lachaka, enquanto os simples cobrem a cabeça com um lenço comum” 28 . Os sapatos eram sapatos ou sapatos de couro feitos em casa, bem como sapatos de madeira (akap-kap, adyrgun), as mulheres ricas têm lindas incrustações. Ao andar a cavalo, as mulheres de classes privilegiadas usavam um avental largo para protegê-las da sujeira; V No calor e na chuva eles usavam guarda-chuva.

Na Abkhazia moderna, entre os agricultores coletivos da geração mais velha, especialmente os pastores nas montanhas, alguns elementos do traje masculino tradicional ainda são preservados. Em primeiro lugar, isto aplica-se a chapéus de feltro, chapéus e capuzes, leggings, bem como ao cinto caucasiano com faca grande. A burca e os casacos circassianos resistem com bastante firmeza. Para muitos camponeses, o traje circassiano mantém o significado de traje nacional de fim de semana, especialmente nos casos de passeios cerimoniais a cavalo. No entanto, agora não se considera mais, como era há 20-30 anos, que é indigno que um homem apareça em locais públicos sem casaco circassiano, “com roupas curtas”.

Há relativamente pouco tempo, nas áreas rurais, os homens preferiam uma camisa caucasiana com cinto largo, calças de montaria e botas asiáticas estreitas. Era muito raro ver uma camisa comum e calças para fora da calça. Actualmente, a população rural, especialmente a juventude e a intelectualidade, para não falar dos habitantes das cidades da Abkhaz, veste-se à moda urbana moderna, mais ou menos geralmente aceite em todas as repúblicas do nosso país; no verão, como em outros repúblicas do sul, os homens preferem jaquetas leves e de cores claras.

As roupas femininas nacionais foram quase completamente substituídas por trajes urbanos modernos. Uma especificidade bem conhecida é a preferência dos abkhazianos por vestidos de cores escuras. Um lenço de chiffon preto se tornou popular como cocar de fim de semana. As mulheres nas aldeias começaram a usar casacos apenas em Ultimamente, e ainda mais entre a intelectualidade rural; muitas pessoas preferem usar xales quentes.

25 F. Tornau. Decreto. cit., página 61.
26 S. Bronevsky. Decreto. cit., página 325.
27 E. A. Martel. La cote d'Azure Russe (Riviere du Caucase) Paris, 1963, p. 99.
28 M. Seleznev. Um Guia para Compreender o Cáucaso, Vol. II. São Petersburgo, 1847-1850, página 206.

da coleção "Povos do Cáucaso", editora da Academia de Ciências da URSS, Moscou, 1962

As roupas nacionais da Abkhazia fazem parte da cultura do nosso país. Cada abkhaz tinha três pares de ternos em seu guarda-roupa, um para uso diário, o segundo para cerimônias festivas e o terceiro era necessário para todos os tipos de rituais, desde feriados religiosos, antes do funeral.

Aparência tradicional Os homens usavam uma jaqueta circassiana - um casaco longo e grosso de pele de carneiro com cinto. As variações festivas do casaco circassiano incluíam ricos bordados. Sob o casaco circassiano usavam uma camisa com gola bem abotoada e calças. Sapatos de marrocos ou couro foram colocados nos pés, as panturrilhas foram cobertas com polainas e joelheiras foram colocadas nos joelhos. Tradicionalmente terno masculino complementado com um chapéu de pele.

Cada cavaleiro tinha uma burca - uma capa feita de feltro. A burca tinha ombros muito altos, o que tornava majestosa a imagem do cavaleiro.

O traje feminino era mais complexo. Meninas e mulheres usavam duas anáguas (para deixar o look mais volumoso), uma camisa, um vestido e um cafetã longo ou curto por cima de tudo. As meninas eram obrigadas a usar cinto, o que era uma verdadeira obra de arte. Um lenço na cabeça ou um chapéu de pele, semelhante ao de um homem, era usado como cocar.

SUKHUM, 23 de julho – Sputnik, Asstanda Ardzinba. Recentemente, o interesse pelas roupas tradicionais da Abkhaz na república tem aumentado entre mulheres e homens; os pais muitas vezes compram trajes nacionais para seus filhos pequenos, disse a estilista de trajes tradicionais infantis Esma Cholokua à Sputnik em uma entrevista.

Segundo ela, não só os trajes tradicionais, mas também as roupas estilizadas são muito procuradas.

“As pessoas gostam, pedem Vida cotidiana, e para ocasiões especiais, e costuramos com prazer. O número de encomendas para o Dia da Bandeira está aumentando significativamente. Escolho o tecido dependendo do estilo do vestido. Para as meninas você pode inventar muitos modelos, mas para os meninos há menos opções, é sempre jaqueta circassiana, calça, blusa e boné”, observou Choloqua.

A artista-estilista Madina Chanba observou que a diversidade dos trajes nacionais se consegue não tanto pelo corte e estilo das roupas, mas pelos tecidos, acabamentos e acessórios.

"Antigamente, o enfeite de um terno falava da filiação social de seu dono. Cada sobrenome tinha seus próprios signos familiares, cujas imagens eram utilizadas na costura de roupas. Grande importância tinham cinto e fechos, que antes eram sempre de metal, falavam do status e da origem de uma pessoa, agora os botões muitas vezes são tecidos pelos próprios artesãos”, observou Chanba.

Segundo ela, o traje principesco e Roupas tradicionais os camponeses diferiam principalmente nos acessórios, mas não no estilo. Os príncipes costuravam roupas de veludo, brocado e renda; os camponeses simples só podiam comprar linho ou algodão, que eram decorados com bordados, acrescentou ela.

1 / 4

© Foto: cortesia de Esma Choloqua

Atualmente, os estilistas costumam usar apliques prontos, mas o bordado à mão valoriza o traje, acredita o estilista. Este ano, segundo ela, é popular que as meninas usem os atributos do traje tradicional masculino.

"No meu nova coleção Criei vestidos que usam cintos masculinos, gazyrs e até adagas. As meninas adoram usar isso. Entre as novidades estão jaquetas com estilo de terno tradicional, convenientes para trabalho de escritório”, observou Chanba.

© Sputnik Asstanda Ardzinba

A moderna Bandeira do Estado da Abkhazia foi aprovada pela sessão do Conselho Supremo da República da Abkhazia em 23 de julho de 1992, após a decisão de rescindir a Constituição da República Socialista Soviética Autônoma da Abkhazia de 1978 e restaurar a Constituição da SSR da Abkhazia de 1925.

Todos os anos, em homenagem ao Dia da Bandeira, são realizados eventos cerimoniais e públicos na república. Um dos principais atributos do feriado é o traje nacional da Abkhaz, que muitos moradores do país usam neste dia.