Provérbios, provérbios, poemas sobre livros e leitura. Barreiras modernas para a humanidade no homem: dos provérbios e ditados à literatura clássica O apelo do escritor aos leitores
A riqueza e a diversidade, a originalidade da fala de um orador ou escritor depende em grande parte de quanto ele percebe em que consiste a originalidade de sua língua nativa, sua riqueza.
A língua russa é uma das línguas mais desenvolvidas e processadas do mundo, com uma rica tradição literária e escrita. Encontramos muitas palavras maravilhosas sobre a língua russa nas obras, artigos, cartas, discursos de figuras públicas e políticas progressistas, escritores excelentes e poetas:
Não deve interferir na liberdade da nossa rica e bela língua.
(A. S. Pushkin)
Você se maravilha com as joias da nossa língua: cada som é uma dádiva, tudo é granulado, grande, como a própria pérola e, realmente, outro nome para as joias da própria coisa.
(N.V. Gogol)
Você pode fazer maravilhas com a língua russa. Não há nada na vida e em nossa consciência que não possa ser transmitido em palavras russas. O som da música, o brilho espectral das cores, o jogo das luzes, o barulho e a sombra dos jardins, a imprecisão do sono, o forte estrondo de uma tempestade, o sussurro das crianças e o farfalhar do cascalho do mar. Não existem sons, cores, imagens e pensamentos - complexos e simples - para os quais não haveria uma expressão exata em nossa linguagem.
(K. G. Paustovsky)
Não só o número de palavras, sua polissemia, suas capacidades de formação de palavras, características gramaticais, sinonímia, mas também a fraseologia atestam a riqueza, originalidade e originalidade de nossa língua.
A composição fraseológica da língua russa em sentido amplo é dividida em:
unidades fraseológicas ou unidades fraseológicas;
provérbios, provérbios;
captar palavras e expressões.
Provérbios e provérbios
Um provérbio é um ditado figurativo curto, ritmicamente organizado e estável na fala.
Um provérbio é propriedade de um povo inteiro ou de uma parte significativa dele e contém um julgamento ou instrução geral para alguma ocasião da vida.
Um provérbio é o gênero mais curioso do folclore, estudado por muitos cientistas, mas em muitos aspectos permanece incompreensível e misterioso. Um provérbio é um ditado popular que expressa não a opinião de pessoas individuais, mas a avaliação do povo, a mente do povo. Reflete a imagem espiritual das pessoas, aspirações e ideais, julgamentos sobre vários aspectos da vida. Tudo o que não é aceito pela maioria das pessoas, seus pensamentos e sentimentos, não se enraíza e é eliminado. Um provérbio vive na fala, somente nele um provérbio amplo adquire seu significado específico.
Criados ao longo dos séculos, passando de geração em geração, provérbios e ditados sustentaram o modo de vida do povo e fortaleceram a imagem espiritual e moral do povo. São como os mandamentos do povo, regulando a vida de todos homem comum. Esta é uma expressão de pensamentos que as pessoas chegaram ao longo de séculos de experiência. Um provérbio é sempre instrutivo, mas nem sempre edificante. No entanto, cada um tem uma conclusão que é útil levar em consideração.
A vida mudou, novos ditados apareceram, os antigos foram esquecidos, mas coisas inegavelmente valiosas permaneceram, tendo significado para as épocas subsequentes. A ampla distribuição e longevidade dos provérbios foi facilitada pelo fato de alguns deles, perdendo o sentido direto, adquirirem sentido figurativo. Por exemplo, o provérbio “Dois têm medo de um arco quebrado” durou muito tempo, tendo mudado seu significado literal para figurativo, embora o povo já tivesse mudado de armas há muito tempo. Mas também houve provérbios que inicialmente apareceram em sentido figurado, por exemplo, o provérbio de atirar em uma pedra - perder flechas nunca foi entendido no sentido literal, atribuído a assuntos diferentes e fenômenos. Tudo o que é dito nos provérbios é sempre uma generalização. A reflexão figurativa da realidade no provérbio também está associada a uma avaliação estética de vários fenômenos da vida. É por isso que existem provérbios engraçados e tristes, divertidos e amargos. Foi assim que V. I. disse sobre essa característica dos provérbios populares. Dahl: um provérbio é “um corpo de sabedoria popular e superstição, são gemidos e suspiros, choro e soluços, alegria e alegria, tristeza e consolo nos rostos; esta é a cor da mente das pessoas, o estado original; Esta é a verdade popular cotidiana, uma espécie de lei de justiça, não julgada por ninguém.”
A forma dos provérbios também é peculiar. Caracteriza-se por uma organização rítmica e um design sonoro especial. O provérbio é curto, não contém palavras desnecessárias, cada palavra é pesada, significativa e precisa.
Portanto, um provérbio é uma palavra curta que entrou na fala e foi significado instrutivo, um ditado ritmicamente organizado no qual as pessoas ao longo dos séculos resumiram sua experiência sócio-histórica.
Um provérbio é uma expressão figurativa muito difundida que define adequadamente qualquer fenômeno da vida. Ao contrário dos provérbios, os ditos são desprovidos de um significado instrutivo generalizado direto e limitados à expressão figurativa, muitas vezes alegórica: é fácil acertar o papo furado - todos esses são ditos típicos, desprovidos do caráter de um julgamento completo.
Na fala, um provérbio muitas vezes se torna um ditado e vice-versa. Por exemplo, o provérbio “É fácil atingir o cio com as mãos de outra pessoa” é frequentemente usado como um ditado “É fácil obter o cio com as mãos de outra pessoa”, ou seja, uma imagem figurativa de um amante do trabalho de outra pessoa.
Os ditos, pela peculiaridade das expressões figurativas, mais frequentemente do que os provérbios, aproximam-se dos fenômenos linguísticos. Os provérbios têm mais significado e significado nacional do que os provérbios. Os provérbios muitas vezes têm todas as propriedades fenômenos linguísticos. Essa é a expressão para colocar um porco, ou seja, causar problemas para alguém. A origem deste ditado está associada ao sistema militar dos antigos eslavos. O esquadrão tornou-se uma “cunha”, como a cabeça de um javali, ou um “porco”, como as crônicas russas chamavam esse sistema. Com o tempo, o significado atribuído a esta expressão nos tempos antigos foi perdido.
Em geral, já no século XIX, os cientistas chamavam a atenção para o fato de o provérbio indicar a época em que surgiu. Por exemplo, o provérbio Vazio, como se Mamai tivesse passado, que indica claramente o tempo da escravização da Rus' pelo jugo. Embora provérbios dedicados a alguns eventos históricos muito menos do que expressões nascidas na vida humana.
Assim, a principal fonte de provérbios e ditados populares é justamente a experiência sócio-histórica de vida do povo.
Alguns provérbios surgiram Criatividade artística: contos de fadas, lendas, anedotas. São ditos como o vencido traz o invicto, a meu pedido, a comando pique e outros. Outros provérbios originaram-se de livros da igreja. Por exemplo, o ditado da Bíblia Lord Dade, Lord e Otya foi traduzido do eslavo eclesiástico para o russo: Deus deu, Deus tirou.
Com o advento da literatura secular, aumentou o número de provérbios e ditos, são os chamados provérbios e ditos de origem literária. Particularmente grande é o mérito dos escritores russos, que compilaram provérbios e ditados baseados em provérbios populares. Por exemplo: Passe-nos longe de todas as tristezas e raiva senhorial, e amor senhorial (A.S. Griboyedov), U calha quebrada(A.S. Pushkin), Como um esquilo em uma roda (I.A. Krylov) e muitos outros.
O número de provérbios populares inclui expressões não apenas de escritores russos. Por exemplo, a expressão E o rei está nu! pertence à pena de G.H. Andersen do conto de fadas “As roupas novas do rei”; a expressão Os sapatos ainda não tiveram tempo de se desgastar (ou seja, pouco tempo se passou desde algum acontecimento e a pessoa já mudou em crenças e intenções), pertence a Hamlet, o herói da tragédia de Shakespeare.
As imagens de provérbios e ditados diferem das imagens de épicos, contos de fadas, canções e outros gêneros do folclore. Os princípios de criação de uma imagem em um provérbio e ditado estão relacionados às especificidades desse gênero. Uma das formas comuns de expressar imagens é a alegoria. Por exemplo, o provérbio “De uma macieira há maçãs, e de um pinheiro há pinhas” não é interpretado literalmente, mas de forma figurativa e alegórica. No entanto, alguns provérbios são usados no sentido literal: Eles te conhecem pelas roupas, eles te acompanham pela inteligência.
A primeira coleção de provérbios e ditados russos que chegou até nós remonta ao final do século XVII. Estas são “As histórias ou provérbios mais populares em ordem alfabética”. O compilador permaneceu desconhecido, mas a coleção incluía mais de 2.500 provérbios e ditados.
No século XIX, uma coleção de V.I. Dahl “Provérbios do Povo Russo”, que já incluía 30.000 provérbios e ditados, agrupados por tópico.
Provérbios e provérbios na fala
A riqueza do discurso é evidenciada pela presença de provérbios e ditados nele.
Provérbios e ditados são coágulos de sabedoria popular, expressam a verdade, verificada pela história secular do povo, pela experiência de muitas gerações. “Que luxo, que significado, que sentido em cada ditado nosso! Que ouro!” - foi o que A. S. Pushkin disse sobre os provérbios russos. “Não é à toa que o provérbio é dito”, diz a sabedoria popular. Expressam alegria e tristeza, raiva e tristeza, amor e ódio, ironia e humor. Eles resumem vários fenômenos da realidade que nos rodeia e nos ajudam a compreender a história do nosso povo. Portanto, nos textos, provérbios e ditados adquirem um significado especial. Eles não apenas realçam a expressividade da fala, acrescentam tempero, aprofundam o conteúdo, mas também ajudam a encontrar um caminho para o coração do ouvinte, leitor e conquistar seu respeito e carinho.
Escritores, publicitários e palestrantes recorrem frequentemente às pérolas da sabedoria popular. Os pesquisadores calcularam que apenas no romance “Guerra e Paz” de L. N. Tolstoy existem 47 provérbios e ditados, em “ Calma Don»MA Sholokhova – 112.
Qual a função dos provérbios e ditados na fala, qual a peculiaridade de seu uso?
Em primeiro lugar, os ditados populares permitem ao orador:
Caracterize uma pessoa, objeto, fenômeno, ação, estado: Um gato cheira a carne que comeu. Eles próprios não comem as mós, mas alimentam as pessoas. Um inimigo formidável está ao virar da esquina e outro ainda mais formidável está atrás de nós. De uma reverência - não nós, de um guincho - não nós, mas mostrando os dentes, coçando a língua - você não encontrará nada contra nós. Trabalhar é passar o dia; descansar é passar a noite. O coração é um profeta: sente o bem e o mal;
Revele as relações entre as pessoas: Um filho estúpido não pode ser tornado inteligente pelo próprio pai. Os filhos são bons para o pai, coroa para a mãe, maus para o pai, coroa para a mãe. Os senhores vão se contorcer, os topetes dos cossacos vão tremer. Os bem alimentados não conseguem compreender os famintos.
Dê conselhos sobre o que fazer em uma determinada situação, com o que você deve tomar cuidado: Não abra a boca para o pão dos outros, mas levante cedo e comece o seu próprio. Gruzdev chamou a si mesmo de entrar no corpo. Dois cães estão brigando, o terceiro fica fora do caminho. Você mesmo fez o mingau, então pode resolver sozinho. Procure um amigo, e se encontrá-lo, tome cuidado.
Os provérbios servem como meio de caracterizar um personagem, transmitir seus pensamentos, sentimentos e enfatizar sua ligação com as pessoas. Indicativa a este respeito é a imagem de Platon Karataev, um dos heróis do romance “Guerra e Paz”. Em seu discurso, a maioria dos ditados populares são encontrados (dos 52 provérbios do romance, 16 são pronunciados por Karataev). Ele fala sobre a vida difícil dos camponeses: Nossa felicidade é que a água está delirando: se você puxar, ela vai inchar, mas você vai tirar – não há nada; Não desista de sua bolsa e prisão; sobre esperar o melhor: Suportar uma hora, mas viver um século; sobre atitude em relação ao trabalho, às pessoas, à família: Você não consegue nem matar um piolho sem equipamento; Um persuasor é um irmão da causa; Mão cheia Tarovaty, seco, inflexível; Seja qual for o dedo que você morde, tudo dói; A esposa serve para conselhos, a sogra serve para cumprimentar e nada é mais querido do que sua própria mãe.
M. A. Sholokhov usa provérbios como meio de caracterizar seus personagens. Há especialmente muitos deles no discurso de Grigory Melekhov, o personagem principal de “Quiet Don” - 22 provérbios, ou seja, um quinto de todos os provérbios do romance. Provérbios dá um colorido especial aos seus discursos e um significado especial aos seus julgamentos. Por exemplo: “Eles nos chamam de assistentes de Denikin... quem somos nós? Acontece que existem assistentes, nada para se ofender. A verdade é que a mãe prendeu os olhos...” “Vão para seus apartamentos e usem menos a língua, caso contrário, hoje em dia eles não trazem para Kiev, e até tribunais de campo e centenas de multas.” “Uma má vontade ainda é melhor que uma boa prisão. Você sabe o que as pessoas dizem: uma prisão é forte, o diabo fica feliz com isso.” Grigory Melekhov recorre a provérbios e ditados quando deseja confirmar, comparar, convencer o ouvinte ou provar que está certo. Esta função inclui expressões: O que caiu do carrinho está perdido. Você não pode colar uma borda cortada. Você não consegue adivinhar amigos no campo de batalha. Onde quer que você jogue, há uma cunha por toda parte. Esperar e recuperar o atraso é a coisa mais odiosa. Eles levaram Sivka por algumas colinas íngremes. O calor faz a pedra explodir.
Provérbios e ditados animam a afirmação, criam um certo atitude psicológica. No trecho abaixo de uma palestra de B.V. Gnedich, são fornecidas notas taquigráficas que mostram a reação do público às palavras do palestrante.
Existe um antigo ditado maravilhoso no Uzbequistão. Soa mais ou menos assim: “Cara, antes de soltar as palavras do fundo da cabeça, deixe-as passar pelo topo” (risos, animação na plateia). Nesse caso estamos falando sobre, claro, não só que é preciso pensar antes de falar, mas também que é preciso pensar sempre, principalmente quando se trata de gastar recursos que pertencem à sociedade. E muitas vezes nos referimos a esses meios com muita liberdade e facilidade e não nos importamos com eles. uso racional.
Uma técnica eficaz é considerada a técnica de “encadear” provérbios, quando vários provérbios e ditados são usados simultaneamente. Foi usado com especial frequência por A. M. Gorky, em artigos individuais e obras de arte em que há de dois a dez provérbios e ditados adjacentes. Citemos como exemplo o raciocínio de Bortsov a partir da história “Pastor” sobre alguém que é chamado de boa pessoa: “Tudo bem, vamos concordar: precisamos bom homem. E como ele é, se é bom? Digamos assim: ele não rouba ninguém, dá esmola, administra sua casa com diligência - isso será o melhor. Ele conhece as leis: não toque no de outra pessoa, cuide dos seus; Não coma tudo sozinho, dê um pedaço para os cachorros também; vestir mais quente então confie em Deus“Isso é o que ele sabe.”
N. Ostrovsky, definindo a essência da vida humana e apelando ao trabalho altruísta pelo bem da Pátria, também utiliza vários provérbios. Ele escreve: “Em nosso país, ser herói é um dever sagrado. Em nosso país, só os preguiçosos não têm talento. A do nada nada nasce; Uma pedra que rola não junta musgo . Quem não queima fuma. Viva a chama da vida!
Para focar a atenção em um provérbio, para mudar ligeiramente seu significado e tom, escritores e oradores às vezes reformulam o provérbio, substituem palavras por outras e expandem sua composição. Por exemplo, o provérbio você não ficará satisfeito com promessas nas manchetes dos jornais é assim: “Você não se fartará de política”, “Você não se fartará de polícia de choque”, “Você não se fartará de slogans”. O provérbio de que quem tem fome não é amigo de quem está bem alimentado serviu de base para as manchetes dos jornais: “O pepino não é amigo do tomate” (sobre o cultivo de vegetais sob filme), “Quando um ganso é um amigo para um cachorro” (sobre a amizade de um cachorro com um ganso), “Um Rottweiler faminto não é amigo de um porco” (como um porco matou um Rottweiler que tentou roubar sua comida).
O sucesso do uso de provérbios na fala depende de quão bem eles são escolhidos. Não é à toa que dizem: “Um bom provérbio vai bem”.
Hoje temos à nossa disposição quantidade significativa coleções de ditados populares. Entre eles está a coleção de V. I. Dahl “Provérbios do Povo Russo”. Dahl, em suas palavras, passou a vida inteira coletando “pouco a pouco o que ouviu de seu professor, a língua russa viva”. Esta coleção, resultado de trinta e cinco anos de trabalho, contém mais de trinta mil provérbios, ditados, ditados, piadas e enigmas. Os provérbios são organizados por tópico: Rus' - pátria, pessoas - mundo, aprendizagem - ciência, passado - futuro, etc. - mais de cento e setenta tópicos no total. Aqui estão alguns provérbios sobre o tema “Linguagem - fala”: Não se apresse com a língua, apresse-se com as ações; Fale com ousadia por uma causa justa (permaneça com ousadia); Para um grande feito - uma grande palavra; Ganhe com uma palavra viva; Bom discurso bom e ouça; Você pode segurar o cavalo nas rédeas, mas não pode tirar as palavras da boca.
Compilado em meados do século XIX. A coleção continua servindo até hoje.
O “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva” de V. I. Dahl também é rico em ditados populares, em cujas entradas do dicionário há cerca de trinta mil provérbios. Por exemplo, para a palavra verdade, os seguintes provérbios são fornecidos no dicionário: A verdade é a luz da razão; A verdade é mais brilhante que o sol; A verdade é mais frequente que o sol claro; Tudo vai passar, só a verdade permanecerá; uma boa ação é falar a verdade com ousadia; Quem vive pela verdade obterá o bem; Sem verdade não há vida, mas sim uivo; Não processe pela verdade: tire o chapéu e faça uma reverência; É verdade que não tenha medo do julgamento; Não há julgamento sobre a verdade; Cubra a verdade com ouro, pise na lama - tudo sairá; A verdade é o que está na sacola: não dá para esconder; Em quem não há verdade, há pouco bem e etc.
De particular interesse são coleções temáticas de provérbios e ditados. Eles ajudam você a escolher material necessário Por Tópico especifico. Existem coleções bem conhecidas de provérbios e ditados sobre o trabalho (Sem trabalho não há bem: Provérbios e ditados sobre o trabalho. M., 1985), sobre agricultura(A terra é rica em mão-de-obra: Provérbios, provérbios, bordões sobre agricultura e trabalho camponês. Rostov n/d, 1985).
Em 1994, a editora Shkola-Press lançou o dicionário educacional “Provérbios e Provérbios Russos”. Os ditados populares nele são unidos por tópicos: “Homem”, “Vida”, “Amor, Amizade, Família”, “Prosperidade”, “Comércio”, etc. apenas o significado de toda a expressão, se não for suficientemente transparente, mas o significado de palavras individuais também é esclarecido, formas gramaticais desatualizadas são combinadas.
É importante não apenas conhecer um certo número de ditados populares, mas também compreender seu significado para aplicá-los corretamente na prática da fala. O Dicionário de Provérbios e Provérbios Russos, contendo cerca de 1.200 expressões populares, serve a esse propósito. O dicionário explica o significado de provérbios e ditados que foram sentido figurado, são dados exemplos de seu uso na fala. Por exemplo, " Atirar em uma pedra só resulta na perda de flechas. Fazer algo que é obviamente impossível de realizar significa desperdiçar tempo e energia. Qua: Ponha água em um pilão e haverá água. ».
A irmã tratou as fraquezas desse homem com uma condescendência meio desdenhosa; Como mulher que não é burra, ela entendeu que atirar em uma pedra só resultaria na perda de flechas. (M. Gorky. Varenka Olesova).
O dicionário “Provérbios, provérbios e expressões populares russos” de V. P. Felitsyna e Yu. E. Prokhorov também é útil. Ele contém 450 dos provérbios, provérbios e ditados mais comumente usados. frases de efeito. Aqui está um exemplo de entrada de dicionário “Hora de negócios, hora de diversão”:
Expressão do czar russo Alexei Mikhailovich (1629-1676), escrita por ele num livro dedicado à falcoaria.
Diversão (coloquial) – diversão, entretenimento.
A maior parte do tempo deve ser dedicada aos negócios e menos ao entretenimento.
Costuma ser dito como um lembrete para quem, enquanto se diverte, se esquece do assunto.
O treinamento começou, agora você não pode fazer visita... Isso foi feito com muito rigor conosco; hora para negócios, hora para diversão. Durante o horário escolar, sem entretenimento, sem convidados. ( V. Veresayev. Recordações.).
Nem é preciso dizer que não sou contra o entretenimento, mas pelas condições da nossa realidade, o entretenimento precisa de restrições: “tempo para negócios, tempo para diversão” (M. Gorky. Sobre piadas e outras coisas.).
Bem, hora de negócios, hora de diversão! - disse a professora. - É hora de ter aulas.
Todos começaram a se sentar em suas mesas e tirar cadernos e livros. (B . Izyumsky. Alças escarlates.).
Uma visão alegre do mundo não contradiz a empatia e a simpatia. É claro que, de acordo com o provérbio – tempo para negócios, tempo para diversão, devemos distinguir quando e em que assuntos toda esta visão é apropriada ( N. Akimov. Sobre o teatro)
Conclusão
Um ditado - desde as obras poéticas mais simples, como uma fábula ou um provérbio, pode destacar-se e transformar-se de forma independente em discurso vivo, cujos elementos condensam o seu conteúdo; esta não é uma fórmula abstrata da ideia de uma obra, mas uma sugestão figurativa dela, retirada da própria obra e servindo como sua substituta (por exemplo, “um porco debaixo de um carvalho”, ou “um cachorro em na manjedoura”, ou “ele lava roupa suja em público”).
A definição de Dahl é “um discurso curto e coerente que é popular entre o povo, mas não constitui provérbio completo“é bastante adequado para o provérbio, observando ao mesmo tempo um tipo de ditado especial e muito comum - uma expressão atual que não se desenvolveu em um provérbio completo, uma nova imagem que substitui palavra comum(por exemplo, “não tricota bastão” em vez de “bêbado”, “não inventou a pólvora” em vez de “tolo”, “estou puxando a alça”, “todas as minhas roupas são duas esteiras, e um saco festivo”). Não há provérbio aqui, assim como não há obra de arte em um emblema que tenha apenas um tempo para sempre. dado valor.
Um ditado, ao contrário de um provérbio, não contém um significado instrutivo geral.
Bibliografia
1. Anikin V.P. Um passo para a sabedoria. - M.: Literatura infantil, 1988. - P.175.
2. Arutyunova N.D. Tipos de significados linguísticos. Nota. Evento. Facto. – M., 1988. – P.200.
3. Cevada N. Abordagem estrutural do provérbio. // Estudos paremiológicos. M.: “Ciência”, 1984.- P.214.
4. Begak B. O provérbio não é passageiro. // Educação pré-escolar.- 1985.- Nº 9.-P.54-56.
5. Bromley Yu.V. Ensaios sobre a teoria da etnicidade. M. “Ciência”, 1983.- P.283.
6. Vavilova N. S. Mais uma vez sobre provérbios. // Escola primária.-1994, nº 3, p.68 - 69.
7. Vvedenskaya L. A. Provérbios e provérbios na escola primária. - M.: Educação, 1963 – P.120.
8. Dal V. I. Provérbios do povo russo. - M.: Editora Eksmo, Editora NNN, 2003, - P.616.
9. Dal V.I. Dicionário explicativo da língua russa viva. T.1-4.- M., 1955.
10. Kabinetskaya T. N. Estudando provérbios e ditados na escola primária: Conjunto de ferramentas. – Pskov: POIUU. 1994, SZ-51.
11. Tupitsina T.S. O provérbio é um ajudante para todas as mentes. // Ensino fundamental, 1991, nº 7, p. 44.
Ó povo! Uma corrida lamentável, digna de lágrimas e risos!
Sacerdotes do momento, fãs do sucesso!
A. S. Pushkin
O que torna uma pessoa humana? Esta é uma questão fundamental que os representantes da ciência e da religião têm tentado responder há séculos. Muitas respostas diferentes foram propostas para isso - características de atividade consciente, conformidade com Deus, liberdade, certo comportamento, que é caracterizado por certas funções de papel social, códigos culturais, diretrizes morais, etc.
A questão do humano no homem à luz das tendências atuais do desenvolvimento da ciência e da tecnologia adquire matizes novos, até então desconhecidos. Aumentar a penetração em todos os segmentos atividade humana a tecnologia informática forma uma esfera virtual separada da vida da pessoa média, que está se expandindo em detrimento de muitas funções sociais e da comunicação interpessoal “ao vivo”. Nossa época é uma época em que uma pessoa inevitavelmente se torna e se tornará um ciberhomem. Ao mesmo tempo, as mudanças nas funções de seu papel social, nas diretrizes morais e na natureza da comunicação estão se tornando cada vez mais perceptíveis.
Manifestações de família, trabalho, amizade, relações Públicas cada vez mais se dá preferência à realidade computacional, parte da qual estamos prestes a nos tornar no nível fisiológico. E nesta transformação humana pode-se facilmente discernir o interesse de muitos produtores de bens e serviços, em primeiro lugar corporações transnacionais, de facto, tendo uma influência decisiva na estrutura da vida na Terra.
Pelo comando de Deus, ó Musa, seja obediente,
Sem medo de insultos, sem exigir uma coroa,
Elogios e calúnias foram aceitos com indiferença
E não desafie um tolo.
A. S. Pushkin
Literatura clássica e o humano no povo russo
Em breve farão exatamente cem anos desde que a Rússia mergulhou no horror das revoluções, no terror vermelho, guerra civil, fome. E depois houve anos de incontáveis sacrifícios humanos, mas em pagamento pela industrialização, coletivização e vitória numa guerra terrível.
A vida humana foi absolutamente desvalorizada, o povo foi levado ao fratricídio, à denúncia, à apostasia da religião e ao servilismo. Como foi possível que, tendo perdido os seus melhores representantes, encontrando-se à força em condições ossificantes, as pessoas ainda preservassem o seu país, revivessem e aumentassem o seu potencial industrial, criassem um espaço cultural que deu à humanidade muitos frutos dignos?
Os slogans revolucionários assentavam numa base adequada às mentiras comunistas - a cosmovisão cristã secular da maioria dos cidadãos país enorme, a natureza comunitária da autoconsciência russa, o seu amor pela terra e o desejo de trabalho, justiça e moralidade. Não é por acaso que o Código Moral do Construtor do Comunismo, surgido em 1961, segundo os seus criadores, foi deliberadamente baseado no Sermão da Montanha.
É digno de nota que os representantes do governo comunista, quanto mais alto se situavam na sua pirâmide hierárquica, mais descaradamente violavam as normas morais: a luta feroz pelo poder justificava qualquer meio. Na verdade, na ideologia comunista ateísta, em contraste com os mandamentos bíblicos, não havia lugar para o castigo inevitável de Deus pelas más ações.
Parece que o país foi salvo e revivido não pelas fundações comunistas, mas, antes de tudo, pelas fundações no homem que foram lançadas pela literatura, arte e arquitetura clássicas. O frenesim transformador que varreu tudo na primeira metade do século passado levou rapidamente a um tal caos que, para preservar a condição de Estado, o poder comunista permitiu a existência da educação, da arte, da arquitectura, modo de vida elementos da cultura tradicional, exemplos clássicos de literatura, arte, arquitetura.
A obra dos nossos grandes escritores e poetas absorveu a sabedoria popular, descreveu imagens de comportamento digno e indigno e carregou consigo grãos de experiência de vida secular, uma cultura de pensamento e o seu foco na busca espiritual. Foram os clássicos, através da educação e da arte, que salvaram o país no século passado, especialmente depois das mais desumanas convulsões fratricidas.
Todos nós aprendemos alguma coisinha, de alguma forma!
A. S. Pushkin
É possível se apaixonar por A. S. Pushkin na escola?
Ou “Toques em um retrato”
A criatividade de escritores e poetas moldou a cultura massas antes de tudo através professores de escola. Eram também filhos de seu tempo, reféns de clichês educacionais consagrados.
Quanto aos clichês educativos, permitamo-nos alguns “retoques no retrato”.
O famoso crítico literário russo Mikhail Osipovich Gershenzon, revelando os problemas do ensino de literatura, observou em 1899: “É claro que as crianças não devem ler tudo o que lhes dá prazer; mas tudo o que lêem deve dar-lhes prazer. ...A principal tarefa do ensino de literatura na escola deveria ser...a nutrição geral do espírito, e não o tratamento do espírito com extratos especiais, que o estudo analítico pode extrair da poesia; alimentos integrais e leite delicioso, e não preparações de caseína" (no livro "Proceedings of the Pedagogical Society of the Imperial Moscow University", 1900).
Sobre as “peculiaridades da metodologia nacional”, que estereotipa o pensamento e a linguagem, queixou-se virada do século 19 e séculos XX Escritor, publicitário e crítico russo Vlas Mikhailovich Doroshevich. Ele destaca os seguintes aspectos da redação de ensaios por crianças francesas: “...Cada um escrevia à sua maneira. Cada um viveu sua própria vida na “composição”. Todos escreveram o que realmente pensavam. E o professor certificou-se de que os pensamentos fossem apresentados na língua nativa correta, e para esta apresentação deu notas “muito boas” tanto ao escritor sério que ostentava seu aprendizado, quanto ao menino que sem dúvida tinha uma imaginação criativa, e à criança cuja mentalidade estava inclinada a brincar. …Deixe as crianças serem capazes de expressar bem o que pensam. É disso que se trata ensinar sua língua nativa...”
A língua nativa, segundo Vlas Mikhailovich, é “o assunto mais vivo, interessante e fascinante, o instrumento mais poderoso de desenvolvimento”. Ao mesmo tempo, todos o percebem como um “assunto chato”, o que é bastante compreensível: “E só pensamos em como escrever, dizer “como todo mundo”, repetir “algo bom” que já foi dito vinte vezes. .. Exclui-se tudo o que há de vivo, atraente e interessante no “assunto”. Os escritos mortos, em vez de desenvolver e ensinar você a pensar, ensinarão você a “não pensar”.
É na metodologia estabelecida de ensino de línguas e literatura que V. M. Doroshevich vê a razão, por um lado, da inércia do pensamento, do conservadorismo e da natureza estereotipada da sociedade em literalmente tudo, e por outro, por sua suscetibilidade a decadência, tendência à compreensão acrítica, facilidade de paixão pelo nacionalismo, radicalismo, outro "ismo" (no artigo "Língua Russa", 1901).
Não será esta outra das principais razões pelas quais as ideias revolucionárias de há cem anos foram aceites com tanta lealdade pela intelectualidade russa, levando o país ao desastre?
Um crítico literário de autoridade como Boris Mikhailovich Eikhenbaum concorda amplamente com a opinião de M. O. Gershenzon e V. M. Doroshevich sobre as deficiências no ensino de literatura e línguas. Observando os principais problemas da escola, ele escreve: “... Todo escritor deveria ser estudado... para que os alunos... vissem o padrão interno entre todas as suas imagens e entendessem em que sentido e por que essas imagens constituem um certo sistema artístico... A escola deveria ensinar a assimilação de imagens artísticas. É justamente por esse processo de assimilação que a escola deve educar o espírito, e não pela análise dos “tipos positivos e negativos”, o que, por um lado, distorce a própria essência da literatura e, por outro, o objetivo educacional não é alcançado, porque o espírito vivo não obedece a esquemas morais, mas exige liberdade de autodeterminação" (no artigo "Sobre os princípios do estudo da literatura em ensino médio", 1915)
Prática em massa de ensino de literatura russa no século XX. trazido para as tendências negativas do século XIX. ideologia da abordagem de classe, ênfase excessiva em “positivo e heróis negativos“no contexto do “momento atual” das realidades políticas.
Os “traços ao retrato” apresentados não podem pretender fundamentar tendências, mas, a nosso ver, permitem-nos evidenciar algumas razões para a tese reconhecida pela comunidade pedagógica - a metodologia amplamente utilizada para o ensino da língua e literatura russa não contribui ao amor do aluno pelas áreas relevantes do conhecimento.
Para ser justo, notamos que, ao contrário dos tempos soviéticos, agora a pressão ideológica enfraqueceu muito, há muito menos fatores coercitivos e os requisitos para a profundidade do domínio da literatura estão longe dos que eram no passado. Ler clássicos se tornou a norma breves notas, e o foco no controle de testes do conhecimento só favorece isso. As horas de aula de literatura foram significativamente reduzidas e perderam seu status básico. A este respeito, a comunidade pedagógica conseguiu apenas um ligeiro ajustamento na nova atitude em relação à literatura das autoridades - o regresso de alguma aparência de ensaio ao uso em exames.
Parece que a situação atual também tem suas vantagens - há menos fatores que causam aversão à literatura.
Na verdade, a imperfeição dos métodos de ensino da língua e da literatura russas é um grande obstáculo ao desenvolvimento humano. No entanto, a profundidade espiritual do ambiente linguístico e semântico do enredo obras clássicasé tal que, mesmo apesar da perda de interesse em literatura clássica V anos escolares, a pessoa ainda recebeu a vacina contra o mal. A confirmação disso é o desenvolvimento progressivo, apesar de tudo, do país, onde o bem público era prioridade absoluta sobre os benefícios individuais, onde se incentivava o serviço ao povo, onde se postulavam padrões morais.
Não existe tal vacinação hoje! Como isso pode ser alcançado quando falta o volume anterior de horas de estudo de literatura, quando a realidade virtual e a atmosfera ideológica de mercado na sociedade estão apenas ampliando sua influência? Como resistir à formalização da comunicação humana, à ganância, à erosão Padrões morais, perda da cultura tradicional e da identidade nacional? O que pode se opor à repressão completa de tudo o que é humano em uma pessoa? tecnologia da Informação, um ambiente de vida que unifica e escraviza uma pessoa à sua dependência de consumo de monopólios transnacionais?
Em vão ele volta seu olhar triste para si:
A mente busca a divindade, mas o coração não a encontra.
A. S. Pushkin
Internet e educação
O mundo moderno dita suas próprias abordagens de ensino. Devem basear-se nas tendências inevitáveis associadas ao desenvolvimento da Internet, nos correspondentes efeitos do desenvolvimento humano, que devem ser aproveitados de forma positiva.
Enquanto estão na Internet, os jovens lêem e escrevem muito. Ela processa muitas e diversas informações. Aqui está hoje o foco mais relevante da influência orientadora do sistema educacional. A Internet deve se tornar o principal meio de desenvolver o interesse pela literatura clássica, arte, linguagem, introduzir valores espirituais e promover o desenvolvimento da compaixão, empatia e empatia elementares.
Sem a influência orientadora do sistema educacional, a contemplação na Internet de dezenas de assassinatos e tragédias reais e fílmicas leva ao fato de que o coração humano se torna insensível. Com isso, o indivíduo passa a tratar a dor e o sofrimento alheio de forma distanciada, sem compará-los consigo mesmo, como entretenimento ou jogo. Mudar de um tema para outro, de um enredo para outro, mais intenso, dinâmico e divertido, cria uma consciência superficial, aglomerada, que não está focada no profundo. análise de sistema, experiência prática, desempenhando funções sociais.
Todo o corpo docente hoje carrega o fardo de Tarefa hercúlea- superar as tendências negativas observadas. E aqui os professores literários devem desempenhar um papel importante. É na sua matéria académica, na sua influência formadora moral através dos melhores exemplos da literatura clássica, que todo o corpo docente da escola deve hoje trabalhar, tanto no âmbito da sua área disciplinar de conhecimento como nas atividades extracurriculares.
Quão longe a tese apresentada está da realidade!
A metodologia do ensino de literatura continua a sofrer das doenças tradicionais a que se dedicava o “Traços para um Retrato”, e não há necessidade de falar em relações interdisciplinares no seu enfoque na literatura; já não tem sequer o estatuto de ensino básico. assunto.
Resta apenas contar com a própria comunidade pedagógica, apelar à sua consciência cívica, às suas raízes ancestrais, à autopreservação em unidade com o seu povo e a sua cultura.
Lá em caminhos desconhecidos
Vestígios de feras invisíveis;
Tem uma cabana lá com pernas de frango
Fica sem janelas, sem portas...
A. S. Pushkin
Do amor pelo folclore aos clássicos da literatura
O que antes moldava uma pessoa funciona cada vez menos. Hoje o ex condições educacionais, obrigando você a estudar literatura, mergulhar no ambiente linguístico perfeito dos clássicos, o mundo do livro. Tudo mudou. É completamente arcaico passar do estudo de literatura na escola para amá-la na idade adulta. Ao mesmo tempo, a educação de massa do século passado e do século retrasado só poderia contar com tal efeito.
É preciso fazer o contrário - lutar pelas alturas dos clássicos literários a partir do amor pelo que é próximo de uma pessoa, pelo que pode despertar seu interesse ativo.
A psicologia e a pedagogia da atividade doméstica baseavam-se num padrão muito importante, que até hoje não é suficientemente compreendido: a própria atividade é talvez o fator mais importante no surgimento do interesse e do amor por aquele assunto, cujo desenvolvimento e transformação a princípio poderiam ser percebido sem qualquer entusiasmo. Como se costuma dizer: “O apetite vem com a comida”.
E existe esse assunto - isto é folclore, isto é, canções, danças, cantigas, anedotas, contos de fadas, lendas, provérbios e ditados, artes plásticas e decorativas, várias formas teatrais.
É difícil imaginar o domínio teórico do folclore por parte dos escolares. O folclore na escola é sempre uma prática cultural, ou seja, precisamente a atividade em que o envolvimento inevitavelmente inicia o interesse e até o amor pela sabedoria popular que alimenta a literatura clássica.
Os ditos morais podem ser surpreendentemente úteis nos casos em que pouco podemos inventar por conta própria para nos justificar.
A. S. Pushkin
Provérbios e provérbios russos
Para homem moderno a fuga para o mundo das ilusões leva cada vez mais a perdas materiais muito tangíveis, à perda de saúde e a uma vida repleta de relações humanas, e não à sua imitação virtual.
Os provérbios e ditados russos são concentrados na sabedoria popular, são componentes e, ao mesmo tempo, portadores da cultura linguística russa. Provérbios e ditados enriquecem o discurso, permitem que você seja conciso e bem compreendido em seu ambiente cultural.
Provérbios e ditados são úteis em situações críticas de tomada de decisão, quando uma pessoa sente que está sendo manipulada ou que algo está sendo imposto a ela. Um provérbio ou ditado que vem à mente para uma situação pode ser imediatamente usado na fala, resistindo de forma eficaz e eficiente à pressão comunicativa.
Os provérbios podem ajudar a proteger contra a manipulação, mas deve-se ter em mente que também são um meio eficaz de manipulação. Existe o conceito de “código”, ou seja, a abrangência e universalidade dos provérbios e ditados em termos das características das diversas situações de vida e das atitudes comportamentais neles ocultas. Os provérbios geralmente contêm avaliações e julgamentos mutuamente exclusivos: “A paciência e o trabalho destruirão tudo” e “Você não pode construir câmaras de pedra com trabalhos justos”, que também contém sabedoria popular. E existem muitos desses provérbios!
Cada provérbio é um sinal de uma situação, uma chave de como uma pessoa a percebe por si mesma, que estratégia de comportamento ela escolhe. Assim, por exemplo, o provérbio “Tudo o que se faz é para melhor” como guia de ação é decisivo para o surgimento de certas ilusões (da série “tudo se formará”) e ações completamente previsíveis (ou melhor, inações ).
E tal comportamento pode levar a consequências fatais quando é necessário “pegar o touro pelos chifres” e não “seguir a corrente”.
Aqui está apenas uma dessas tarefas: como você entende os seguintes provérbios:
1. “Ele ouve a grama crescer”;
2. “Deus não dá, o porco não come”;
3. “Se eu soubesse onde caí, espalharia canudos aqui.”
Oh, quantas descobertas maravilhosas temos
Prepare o espírito da iluminação
E a experiência, filha dos erros difíceis,
E gênio, amigo dos paradoxos,
E o acaso, Deus o inventor.
A. S. Pushkin
Provérbios e provérbios: tecnologia de criatividade na escola
Tarefas relacionadas a provérbios e ditados podem ser oferecidas aos alunos como parte das atividades de pesquisa dos escolares, utilizadas durante quaisquer atividades educativas para desviar a atenção, aliviar tensões e gerar interesse pela situação pedagógica como um todo. Tarefas abstratas relacionadas a provérbios e ditados no contexto de situações específicas da vida são quase impossíveis de serem concluídas formalmente baixando material pronto da internet.
Tendo em conta a já citada observação crítica de Boris Mikhailovich Eikhenbaum, notamos que é precisamente nos provérbios, com a sua codificação, que se reflete a diversidade de qualquer natureza humana real. Estudar personagens literários no contexto da sabedoria popular escondida em provérbios e ditados, favorece a assimilação de imagens artísticas, em vez de características protocolares reduzidas de “tipos positivos e negativos”.
Para realizar tarefas relacionadas a provérbios e ditados, a Internet é muito útil. As tarefas podem ser extremamente variadas. Você pode pedir para selecionar não apenas provérbios e ditados sobre os temas indicados, mas também ilustrá-los com obras pintura clássica, ou os resultados das artes e ofícios populares. Você pode fazer o oposto - oferecer, por exemplo, fotos e pedir-lhes que escolham provérbios e ditados para eles.
Observe que a ênfase nos provérbios russos no título deste artigo não é acidental. Digamos que os provérbios russos sejam culturalmente próximos do aluno. Procurando provérbios e ditados na Internet para realizar qualquer tarefa, ele inevitavelmente começará a descobrir uma camada colossal de provérbios e ditados de outras nacionalidades, seu sabor nacional. É difícil superestimar esta reflexão intercultural. Mas ainda é melhor associar as tarefas iniciais a provérbios russos culturalmente semelhantes.
O foco no uso de provérbios e ditados no estudo e na educação promove discussão interessada, feedback e facilidade de comunicação pedagógica. É interessante não só para o aluno, mas também para o professor, o que por algum motivo é considerado um ponto secundário nas atividades pedagógicas. Mas aqui, como dizem: “Se o médico estiver lotado, é mais fácil para o paciente”.
O que determina o interesse do professor?
Em primeiro lugar, a erudição de qualquer adulto socializado é suficiente para compreender a maioria dos provérbios e ditados no seu ambiente linguístico, o que está ainda mais dentro das capacidades de um professor.
Em segundo lugar, o interesse se deve à singularidade das situações de discussão: provérbios e ditados estão relacionados ao contexto de situações específicas da vida e são muito contraditórios e ambíguos. Como resultado, o professor tem a oportunidade de contar com todos os seus experiência de vida, hobbies, observações.
Em terceiro lugar, o professor, tendo dado o primeiro passo, provavelmente será inspirado a dar os passos subsequentes - mudar, complicar tarefas relacionadas com provérbios e ditados, talvez começar a usá-los mais ativamente em seu discurso, relacioná-los com outras variedades de folclore , e neste sentido encontrar o destaque das atividades extracurriculares ou estabelecer contacto com os alunos, sentir satisfação na comunicação informal, uma atitude interessada em relação a si mesmo e à sua missão docente.
É claro que as tarefas de um professor de literatura para alunos podem estar diretamente relacionadas à matéria acadêmica: quais formas de folclore aparecem na obra, quais provérbios e ditados são usados heróis literários ou poderia ser usado por eles na fala; do ponto de vista de provérbios e ditados, como caracterizar de forma justa certos histórias etc.
Se nos provérbios e ditados a sabedoria popular é multifacetada, às vezes justificando muito situações controversas e relacionamentos, então para Mentalidade russa, isto é, a disposição espiritual inerente a todas as pessoas, caracterizada pelo triunfo do bem sobre o mal, comportamento de acordo com a consciência, como evidenciado por muitos exemplos reconhecidos Literatura russa. Graças ao conhecimento do folclore e ao desejo curioso de vê-lo, os significados ocultos em imagens literárias complexas são necessariamente revelados.
Para ver melhor, é preciso mudar-se de acordo com exemplos dignos do que constitui a humanidade numa pessoa.
Mas deixe-me ver meus pecados, ó Deus,
Sim, meu irmão não aceitará minha condenação,
E o espírito de humildade, paciência, amor
E reavivar a castidade em meu coração.
A. S. Pushkin
Pequeno gênero de arte popular oral. “Você não pode tirar um peixe de um lago sem esforço” - provérbio. “Depois da chuva de quinta-feira” é um ditado. Desde a antiguidade, lado a lado, ao lado do homem, esse gênero de folclore começou a surgir. Atrai pelo seu significado instrutivo e é estudado em países diferentes em nosso planeta. É fácil de lembrar e tem uma rima. Provérbios e ditados sempre foram usados na Rússia porque podiam expressar brevemente o significado instrutivo.
Um provérbio é um ditado curto, de fala estável, ritmicamente organizado, contendo um julgamento moralizante completo. Múltiplos significados são possíveis com base no princípio da analogia (“O que você semeia, você colherá”) para muitas situações semelhantes. Um provérbio oferece uma oportunidade de definir um fenômeno particular para fins práticos e de avaliá-lo.
Um provérbio é uma expressão generalizada que define figurativamente algum fenômeno ou pessoa da vida e lhe dá uma avaliação adequada (“Sete sextas-feiras em uma semana”), e é um ornamento para a fala. Um provérbio é sempre apenas parte de um julgamento; um provérbio é um julgamento completo.
Provérbios são expressões figurativas que geralmente não carregam um significado instrutivo, mas são lembrados quando chega o momento certo. Ao mesmo tempo, sugerem o que deve ser feito corretamente em determinada situação. As crianças, mesmo em tenra idade, começam a apresentá-las como simples verdades instrutivas, incluindo-as em cenários de férias. Podemos dizer que ajudam as pessoas na vida.
Provérbios e provérbios nações diferentes têm sua própria sabedoria. É diferente para cada pessoa, mas é seguro dizer que se uma pessoa age como lhe é dito experiência popular, então ele está fazendo a coisa certa.
Provérbios são um exemplo situação de vida, onde também é indicada sua resolução. Provérbios e ditados foram compilados pelos povos ao longo de todos os séculos e em todos os tempos. Isto foi feito por varios eventos. Pode-se notar que se olharmos mais de perto, entenderemos como o povo russo viveu no passado e como vive no presente. Por que ele age de maneira diferente em situações diferentes? De onde vêm os princípios e o comportamento?
Estas expressões sempre fortaleceram o espírito e o caráter moral do povo. Estes são os mandamentos que todo mero mortal deve observar, e que seu povo tem cumprido ao longo de séculos de experiência. De provérbios e ditados você pode tirar conclusões que podem ser úteis no futuro.
Todas as gerações tiveram muitos deles, mas os mais valiosos foram preservados e sobreviveram até hoje. Com o tempo, mesmo que tenham perdido o significado original, adquiriram um novo, ainda que figurativo.
“Duas pessoas têm medo de arco quebrado” - a arma foi trocada há muito tempo e eles não atiram mais com arco.
O próximo tipo de provérbios são aqueles que foram originalmente inventados em sentido figurado. “Atirar em uma pedra significa perder flechas.” O significado dos provérbios nem sempre é direto, às vezes é transferido para alguns outros objetos e fenômenos. Avaliação geral a reflexão figurativa da realidade está frequentemente associada à realidade estética, às suas manifestações de vida. Os provérbios podem ser tristes e engraçados, amargos e engraçados.
Em seus dicionários, Vladimir Ivanovich Dal os descreveu como “um corpo de sabedoria popular: gemidos e suspiros, choro e soluços, alegria, diversão, tristeza e consolo nos rostos: esta é a fonte original da mente das pessoas, a verdade cotidiana e um código de direito não julgado por ninguém.”
A forma dos provérbios também é peculiar. Eles têm organização e design de som próprios. O provérbio tem um significado instrutivo e um ditado organizado. As pessoas que nela habitam sempre, ao longo de todos os séculos, generalizaram a sua experiência social e histórica.
Os provérbios são expressões figurativas generalizadas que definem adequadamente os fenômenos da vida. Sua característica distintiva é a ausência de um significado instrutivo generalizado direto. Eles também podem ser limitados a expressões figurativas: “fácil à vista”, “do nada”.
Na linguagem comum, os provérbios muitas vezes se tornam ditados e vice-versa: “É fácil varrer o calor com as mãos de outra pessoa” muda para “livrar-se do calor com as mãos de outra pessoa” (aqui se reflete um amante do trabalho de outras pessoas).
Nos ditos, via de regra, todas as propriedades da linguagem estão envolvidas. Por exemplo, a expressão “colocar um porco” não tem um significado direto, mas sim figurativo, ou seja, causar problemas a alguém. Mas no início tinha um significado completamente diferente. Estava associado ao sistema militar dos antigos eslavos. Pouco antes do início da batalha, o pelotão se alinhou em forma de “cunha”, lembrando a cabeça de um javali, e era popularmente chamado de “porco”. Com o tempo, esta expressão perdeu o seu sentido. significado original, agora não é o mesmo que nos tempos antigos.
Os cientistas que estudam provérbios e ditados antigos chegaram à conclusão de que apontam diretamente para a época em que foram criados.
“Vazio, como se Mamai tivesse passado” - este é o período histórico em que ocorreu a escravização da Rus'. Mas existem muito menos provérbios desse tipo do que as pessoas têm na vida cotidiana. A principal fonte de provérbios populares é a experiência folclórica sócio-histórica. Uma parte deles foi retirada dos livros da igreja: “Deus deu, Deus tirou”. Com o advento da literatura secular, o número de provérbios e ditados aumentou significativamente. Os escritores russos os compilaram usando exemplos populares. “Como um esquilo em uma roda” (I. A. Krylov), “Na calha quebrada” (A. S. Pushkin) e outros. Também entre as expressões folclóricas pode-se atribuir a expressão de G. H. Andersen do conto de fadas “As roupas novas do rei” - Ah, o rei está nu!
As imagens desses provérbios e ditados diferem das imagens de épicos, contos de fadas e canções. A criação de imagens em provérbios e ditados está diretamente relacionada às especificidades do gênero. “A maçã não cai longe da árvore”, e isso não é percebido literalmente, mas em sentido figurado, por assim dizer, alegoricamente. “Eles conhecem você pelas roupas, eles se despedem de você pela mente.” Coleções de provérbios que datam do final do século XVII também sobreviveram até hoje - o livro manuscrito “Contos e Provérbios Populares no Alfabeto”; há mais de 2.500 deles na coleção. No século 19, Vladimir Dahl publicou “Coleção de Provérbios do Povo Russo”, que já contava com mais de 30.000.
Provérbios e provérbios sobre o valor dos livros ajudar a geração mais jovem a compreender a importância da leitura e atitude cuidadosa para o livro.
Os provérbios contêm informações sobre a história, a percepção dos acontecimentos e os valores das pessoas. Um fator importante: os provérbios que sobreviveram até nossos dias foram rigorosamente testados ao longo de séculos e gerações. Eles se tornaram parte integrante da fala nativa, que sem ela teria se tornado insípida e monótona. gênero folclórico. Breve apresentação - característica distintiva dos provérbios sobre um livro.
Um livro é o primeiro meio de informação em forma escrita. Com a ajuda dos livros é mais fácil transferir conhecimento, pois é impossível memorizar todos os fatos mesmo sobre um tema. Mas ao colocar o livro na estante, você saberá que, se necessário, poderá utilizar os dados nele capturados a qualquer momento. Um livro é uma fonte de conhecimento, sabedoria e consciência. No folclore, as pessoas não podiam esquecer os livros. Provérbios sobre livros muito foi criado. Desde a infância, o provérbio indica à criança que um livro deve ser amado, pois conta muito sobre você, vai te ajudar a encontrar uma saída para um problema e pode até mudar a visão de mundo de uma pessoa. Vamos Vamos conhecer alguns provérbios sobre o livro :
Desde tempos imemoriais, um livro ressuscitou uma pessoa. Um livro é o melhor presente.
O livro do timoneiro alimenta os juízes.
Se você tem em mãos um livro escrito por um profissional, sente a clareza da apresentação e entende que o escritor vive aquilo que escreve.
Frases chamadas provérbios contêm a experiência e a sabedoria dos ancestrais. Eles são criados para nos transmitir pensamentos e ideias, para simplificar nossas vidas, alertando contra ações erradas, apontando para o verdadeiro caminho.
Não precisamos pesquisar respostas para as perguntas que todas as pessoas enfrentam todos os dias, independentemente de período histórico do seu desenvolvimento. Breves ditos mostram teoremas de ação e estilo de comportamento em diversas situações, que só podemos usar com habilidade. Logo abaixo você encontrará o mais ditados populares e provérbios sobre o livro que coletamos e publicamos para você.
É necessário apresentar às crianças modernas provérbios e ditados. Eles carregam Valor educacional para a criança, além de ajudar na compreensão do mundo ao seu redor. A partir de frases curtas, o bebê aprende sobre os diferentes personagens de uma pessoa e por meio de quais ações pode-se tirar conclusões sobre as pessoas. O provérbio mostra clara e claramente à criança a diferença entre o bem e o mal. E os temas desse gênero contarão fatos sobre tudo no mundo. A criança crescerá curiosa e se esforçará por novos conhecimentos.
Provérbio sobre um livro- a irmã do ditado. Ele não apenas descreve a situação de forma colorida, mas também oferece opções para sair dela. Freqüentemente, meio provérbio é chamado de provérbio. Esses dois gêneros estão tão intimamente interligados que os profissionais do folclore nem sempre conseguem distingui-los.
Os ditados e provérbios mais populares sobre o livro.
Próximo artigo:
Os melhores provérbios sobre saúde
Voltar para a página principal
INTERESSANTE PARA MULHERES:
Um livro ensina milhares de pessoas.
Viver com um livro é muito fácil.
O livro é seu amigo, sem ele é como não ter mãos.
Estar familiarizado com os livros é ganhar inteligência.
Um livro é o melhor amigo.
O livro ajudará no trabalho e nos problemas.
Um livro é um livro, mas mova sua mente.
Leia livros, mas não se esqueça das coisas para fazer.
Uma mente sem livro é como um pássaro sem asas.
Um livro não é bonito na sua escrita, mas na sua mente.
Bom livro brilha mais que uma estrela.
O livro é bom, mas o leitor é ruim.
Um livro é como a água: ele irá para todos os lugares.
Um livro numa aldeia é como a janela de uma cabana.
O livro decora na felicidade e consola na desgraça.
Desde tempos imemoriais, um livro ressuscitou uma pessoa.
Uma casa sem livro é como um corpo sem alma.
O livro é bom, mas os leitores são ruins.
Um livro, mas não passa de figos (isto é, sem sentido).
Provérbios e provérbios sobre livros e leitura
Um livro é amigo de um homem.
Um livro é um livro e mova sua mente.
Quem lê muito sabe muito.
Os livros também estão em suas mãos.
O livro é pequeno, mas me deu algumas dicas.
Nem todo mundo que lê conhece o poder da leitura.
Os livros não contam, mas contam a verdade.
Um livro não é bonito na sua escrita, mas sim na sua mente.
O livro decora na felicidade e consola na desgraça.
Quem conhece o básico e o básico encontrará livros nas mãos.
Um livro ensina mil pessoas.
Um livro é uma pequena janela através da qual você pode ver o mundo inteiro.
Desde tempos imemoriais, um livro ressuscitou uma pessoa.
Um livro é o melhor presente.
Alguns livros irão adicionar algo à sua mente, outros irão desligá-lo.
Viver com um livro é muito fácil.
Uma casa sem livro é um dia sem sol.
Um livro decora a felicidade e consola a desgraça.
Sem livro é como sem sol, e a janela fica escura durante o dia
Um livro é seu amigo, sem ele é como estar sem mãos
O livro é pequeno, mas me deu algumas ideias
Se você brincar com um livro, ficará mais inteligente
Se você não visitar a biblioteca, perderá muito conhecimento.
Leia bons livros - aprenda mais sobre a vida
Letras pretas trazem dias vermelhos
Um analfabeto é como um cego, mas um livro abre seus olhos
Num livro, não procure letras, mas pensamentos.
Um livro é como a água: ele chegará a todos os lugares
O livro vai ajudar no trabalho, ajudar nos problemas
Um livro ensina você a viver, um livro deve ser valorizado
A palavra falada foi sim e não, mas a palavra escrita vive para sempre
Quem lê muito sabe muito
As pérolas são tiradas das profundezas do mar, o conhecimento é extraído das profundezas dos livros.
É sabido que o amor pelos livros é o amor pela sabedoria.
O livro é a chave do conhecimento
Um livro é um livro, e mova sua mente também
Não leia tudo, deixe os outros de lado
Leia o livro e use sua mente
A ciência dos livros não está completa sem a ciência da vida
Nem todo mundo que lê conhece o poder da leitura
Olha para o livro - não vê nada
O livro sem mente está vazio
Um livro inacabado é uma jornada não concluída
Se você não tem um vizinho inteligente, converse com um livro
Não olhe quem escreveu, veja o que está escrito
Algumas pessoas seguem um livro com os olhos, mas a mente divaga
Um livro com duas páginas e o meio vazio
Nem todas as palavras estão incluídas no livro; nem todos os pensamentos são expressos em palavras.
Um livro é para a mente o que a chuva quente é para o nascer do sol
Os livros não contam, mas contam a verdade
Viver com um livro nunca é um problema
Leia livros, mas não se esqueça do que fazer
Um livro não é bonito na escrita, mas na mente
Um mosteiro sem livros é um castelo sem armas
Uma mente sem livro é como um pássaro sem asas
O pão nutre o corpo, mas o livro nutre a mente
Uma casa sem livro é um dia sem sol
Quem conhece o básico e os livros, os livros estão em suas mãos
Um livro ensina mil pessoas
Ler é o melhor aprendizado!
É um esforço desperdiçado pescar sem anzol e estudar sem livro.
Desde tempos imemoriais, um livro eleva uma pessoa
Para alguns o livro é entretenimento, para outros é ensino.
Li muito, mas estudei pouco
A má alfabetização é prejudicial para uma pessoa
Outro livro irá adicionar inteligência, outro e o último irá te confundir
Um livro enriquece e outro desencaminha
Os livros são diferentes: um ensina, o outro atormenta
Ler um livro é como voar com asas
Um livro é uma pequena janela através da qual você pode ver o mundo inteiro
O livro não é um avião, mas vai te levar para longe
Os livros não gostam de ser homenageados, mas adoram ser lidos.
O preguiçoso Mikishka não tem tempo para livros
Um livro é o melhor presente
Um bom livro brilha mais que uma estrela
O livro não é querido, mas todo mundo pega
O livro não é uma cenoura, mas acena
Leia, leitor ávido, não poupe seus olhos
● Os provérbios são curtos, mas contêm livros inteiros de sabedoria.
● O pão nutre o corpo, mas o livro nutre a mente.
● Um livro é para a mente o que a chuva quente é para o nascer do sol.
● Uma mente sem livro é como um pássaro sem asas.
● Um livro decora a felicidade e consola a desgraça.
● O livro não é uma cenoura, mas um convite.
● Um livro na sua bolsa é um fardo no caminho, um livro na sua mente é um alívio no caminho.
● A palavra falada existiu e não, mas a palavra escrita vive para sempre.
● O preguiçoso Mikishka ainda não tem tempo para livros.
● Um livro inacabado é uma jornada não concluída.
● Az e Beeches nos salvam do tédio.
● Leia livros, mas não se esqueça do que fazer.
● Livros são livros e também movem a sua mente.
● Desde tempos imemoriais, um livro levanta uma pessoa.
● O livro ajudará no trabalho e nos problemas.
● Quem trabalha sem livros tira água com peneira.
● Se você se acostumar com um livro, ganhará inteligência.
● Um livro é um espelho da vida.
● Um livro para a mente é como a chuva quente para as mudas.
● Quem lê muito sabe muito.
● Leia um livro – encontre-se com um amigo.
● Um bom livro é seu melhor amigo.
● Um livro é seu amigo, sem ele é como não ter mãos.
● Cuide do livro - ele o ajudará a viver
Não há necessidade de incomodar sua mãe,
Não há necessidade de sacudir a vovó:
“Leia, por favor leia!”
Não há necessidade de implorar à sua irmã:
“Bem, leia outra página.”
Não há necessidade de ligar
Não há necessidade de esperar
Posso pegar?
E leia!
V. Berestov
Mensagem do escritor aos leitores Apelo a vocês, camaradas, filhos:
Não há nada mais útil do que um livro no mundo!
Deixe os livros entrarem nas casas como amigos,
Leia pelo resto da vida, ganhe sua mente!
S. Mikhalkov.
Novo leitor Essa minha curta canção
Estou enviando para impressão.
Para aqueles que dou de presente,
Quem aprendeu a ler.
Um novo leitor chega até nós.
Esta é uma boa notícia!
É muito bom que ele mesmo possa
Leia cada linha.
Obrigado à escola! Obrigado
Quem imprimiu a cartilha?
Como se ele trouxesse para a escuridão profunda
Lanterna mágica brilhante.
S.Marshak
Uma palavra sobre uma palavra Vamos imaginar, pelo menos por um momento,
Que de repente perdemos revistas e livros,
Que as pessoas não sabem o que significa um poeta,
Que não existe Cheburashka, nem Hottabych.
É como se ninguém nunca tivesse estado neste mundo,
E eu nunca tinha ouvido falar de Moidodyr,
Que não existe Não sei, um mentiroso, um desajeitado,
Que não existe Aibolit nem tio Styopa.
Provavelmente é impossível imaginar algo assim?
Então, olá, inteligente, palavra gentil!
Deixe os livros e os amigos entrarem em sua casa!
Leia pelo resto da sua vida - ganhe sua mente!
Yu Entin
O desejo do poeta Geralmente isso é mantido em segredo de você.
E não estou escondendo isso, camaradas, crianças.
Quero que você, queridos leitores,
Não perdemos tempo lendo.
Eu quero, confesso aberta e honestamente,
Para que você ache o livro interessante de ler...
B. Zakhoder
Estrada para a biblioteca Muito importante para uma pessoa
Conheça o caminho para a biblioteca.
Alcance o conhecimento.
Escolha um livro como amigo.
A riqueza e a diversidade, a originalidade da fala de um orador ou escritor depende em grande parte de quanto ele percebe em que consiste a originalidade de sua língua nativa, sua riqueza.
A língua russa é uma das línguas mais desenvolvidas e processadas do mundo, com uma rica tradição literária e escrita. Encontramos muitas palavras maravilhosas sobre a língua russa em obras, artigos, cartas, discursos de figuras públicas e políticas progressistas, escritores e poetas notáveis:
Não deve interferir na liberdade da nossa rica e bela língua.
(A. S. Pushkin)
Você se maravilha com as joias da nossa língua: cada som é uma dádiva, tudo é granulado, grande, como a própria pérola e, realmente, outro nome para as joias da própria coisa.
(N.V. Gogol)
Você pode fazer maravilhas com a língua russa. Não há nada na vida e em nossa consciência que não possa ser transmitido em palavras russas. O som da música, o brilho espectral das cores, o jogo das luzes, o barulho e a sombra dos jardins, a imprecisão do sono, o forte estrondo de uma tempestade, o sussurro das crianças e o farfalhar do cascalho do mar. Não existem sons, cores, imagens e pensamentos - complexos e simples - para os quais não haveria uma expressão exata em nossa linguagem.
(K. G. Paustovsky)
Não só o número de palavras, sua polissemia, suas capacidades de formação de palavras, características gramaticais, sinonímia, mas também a fraseologia atestam a riqueza, originalidade e originalidade de nossa língua.
A composição fraseológica da língua russa em sentido amplo é dividida em:
unidades fraseológicas ou unidades fraseológicas;
provérbios, provérbios;
captar palavras e expressões.
Provérbios e provérbios
Um provérbio é um ditado figurativo curto, ritmicamente organizado e estável na fala.
Um provérbio é propriedade de um povo inteiro ou de uma parte significativa dele e contém um julgamento ou instrução geral para alguma ocasião da vida.
Um provérbio é o gênero mais curioso do folclore, estudado por muitos cientistas, mas em muitos aspectos permanece incompreensível e misterioso. Um provérbio é um ditado popular que expressa não a opinião de pessoas individuais, mas a avaliação do povo, a mente do povo. Reflete a imagem espiritual das pessoas, aspirações e ideais, julgamentos sobre vários aspectos da vida. Tudo o que não é aceito pela maioria das pessoas, seus pensamentos e sentimentos, não se enraíza e é eliminado. Um provérbio vive na fala, somente nele um provérbio amplo adquire seu significado específico.
Criados ao longo dos séculos, passando de geração em geração, provérbios e ditados sustentaram o modo de vida do povo e fortaleceram a imagem espiritual e moral do povo. São como os mandamentos do povo, regulando a vida de cada pessoa comum. Esta é uma expressão de pensamentos que as pessoas chegaram ao longo de séculos de experiência. Um provérbio é sempre instrutivo, mas nem sempre edificante. No entanto, cada um tem uma conclusão que é útil levar em consideração.
A vida mudou, novos ditados apareceram, os antigos foram esquecidos, mas coisas inegavelmente valiosas permaneceram, tendo significado para as épocas subsequentes. A ampla distribuição e longevidade dos provérbios foi facilitada pelo fato de alguns deles, perdendo o sentido direto, adquirirem sentido figurativo. Por exemplo, o provérbio “Dois têm medo de um arco quebrado” durou muito tempo, tendo mudado seu significado literal para figurativo, embora o povo já tivesse mudado de armas há muito tempo. Mas também houve provérbios que inicialmente apareceram em sentido figurado, por exemplo, o provérbio para atirar em uma pedra - perder flechas nunca foi entendido no sentido literal, e foi atribuído a diversos objetos e fenômenos. Tudo o que é dito nos provérbios é sempre uma generalização. A reflexão figurativa da realidade no provérbio também está associada a uma avaliação estética de vários fenômenos da vida. É por isso que existem provérbios engraçados e tristes, divertidos e amargos. Foi assim que V. I. disse sobre essa característica dos provérbios populares. Dahl: um provérbio é “um corpo de sabedoria popular e superstição, são gemidos e suspiros, choro e soluços, alegria e alegria, tristeza e consolo nos rostos; esta é a cor da mente das pessoas, o estado original; Esta é a verdade popular cotidiana, uma espécie de lei de justiça, não julgada por ninguém.”
A forma dos provérbios também é peculiar. Caracteriza-se por uma organização rítmica e um design sonoro especial. O provérbio é curto, não contém palavras desnecessárias, cada palavra é pesada, significativa e precisa.
Assim, um provérbio é um ditado curto e ritmicamente organizado que se tornou parte do discurso e tem um significado instrutivo, no qual as pessoas ao longo dos séculos resumiram sua experiência sócio-histórica.
Um provérbio é uma expressão figurativa muito difundida que define adequadamente qualquer fenômeno da vida. Ao contrário dos provérbios, os ditos são desprovidos de um significado instrutivo generalizado direto e limitados à expressão figurativa, muitas vezes alegórica: é fácil acertar o papo furado - todos esses são ditos típicos, desprovidos do caráter de um julgamento completo.
Na fala, um provérbio muitas vezes se torna um ditado e vice-versa. Por exemplo, o provérbio “É fácil atingir o cio com as mãos de outra pessoa” é frequentemente usado como um ditado “É fácil obter o cio com as mãos de outra pessoa”, ou seja, uma imagem figurativa de um amante do trabalho de outra pessoa.
Os ditos, pela peculiaridade das expressões figurativas, mais frequentemente do que os provérbios, aproximam-se dos fenômenos linguísticos. Os provérbios têm mais significado e significado nacional do que os provérbios. Os ditos muitas vezes têm todas as propriedades dos fenômenos linguísticos. Essa é a expressão para colocar um porco, ou seja, causar problemas para alguém. A origem deste ditado está associada ao sistema militar dos antigos eslavos. O esquadrão tornou-se uma “cunha”, como a cabeça de um javali, ou um “porco”, como as crônicas russas chamavam esse sistema. Com o tempo, o significado atribuído a esta expressão nos tempos antigos foi perdido.
Em geral, já no século XIX, os cientistas chamavam a atenção para o fato de o provérbio indicar a época em que surgiu. Por exemplo, o provérbio Vazio, como se Mamai tivesse passado, que indica claramente o tempo da escravização da Rus' pelo jugo. Embora existam muito menos provérbios dedicados a alguns eventos históricos do que expressões nascidas na vida humana.
Assim, a principal fonte de provérbios e ditados populares é justamente a experiência sócio-histórica de vida do povo.
Alguns dos provérbios surgiram da criatividade artística: contos de fadas, lendas, anedotas. São ditos como o vencido traz o invicto, a meu pedido, a mando do pique, e outros. Outros provérbios originaram-se de livros da igreja. Por exemplo, o ditado da Bíblia Lord Dade, Lord e Otya foi traduzido do eslavo eclesiástico para o russo: Deus deu, Deus tirou.
Com o advento da literatura secular, aumentou o número de provérbios e ditos, são os chamados provérbios e ditos de origem literária. Particularmente grande é o mérito dos escritores russos, que compilaram provérbios e ditados baseados em provérbios populares. Por exemplo: Afaste-nos de todas as tristezas e da raiva e do amor senhorial (A.S. Griboyedov), Na calha quebrada (A.S. Pushkin), Como um esquilo em uma roda (I.A. Krylov) e muitos outros.
O número de provérbios populares inclui expressões não apenas de escritores russos. Por exemplo, a expressão E o rei está nu! pertence à pena de G.H. Andersen do conto de fadas “As roupas novas do rei”; a expressão Os sapatos ainda não tiveram tempo de se desgastar (ou seja, pouco tempo se passou desde algum acontecimento e a pessoa já mudou em crenças e intenções), pertence a Hamlet, o herói da tragédia de Shakespeare.
As imagens de provérbios e ditados diferem das imagens de épicos, contos de fadas, canções e outros gêneros do folclore. Os princípios de criação de uma imagem em um provérbio e ditado estão relacionados às especificidades desse gênero. Uma das formas comuns de expressar imagens é a alegoria. Por exemplo, o provérbio “De uma macieira há maçãs, e de um pinheiro há pinhas” não é interpretado literalmente, mas de forma figurativa e alegórica. No entanto, alguns provérbios são usados no sentido literal: Eles te conhecem pelas roupas, eles te acompanham pela inteligência.
A primeira coleção de provérbios e ditados russos que chegou até nós remonta ao final do século XVII. Estas são “As histórias ou provérbios mais populares em ordem alfabética”. O compilador permaneceu desconhecido, mas a coleção incluía mais de 2.500 provérbios e ditados.
No século XIX, uma coleção de V.I. Dahl “Provérbios do Povo Russo”, que já incluía 30.000 provérbios e ditados, agrupados por tópico.
Provérbios e provérbios na fala
A riqueza do discurso é evidenciada pela presença de provérbios e ditados nele.
Provérbios e ditados são coágulos de sabedoria popular, expressam a verdade, verificada pela história secular do povo, pela experiência de muitas gerações. “Que luxo, que significado, que sentido em cada ditado nosso! Que ouro!” - foi o que A. S. Pushkin disse sobre os provérbios russos. “Não é à toa que o provérbio é dito”, diz a sabedoria popular. Expressam alegria e tristeza, raiva e tristeza, amor e ódio, ironia e humor. Eles resumem vários fenômenos da realidade que nos rodeia e nos ajudam a compreender a história do nosso povo. Portanto, nos textos, provérbios e ditados adquirem um significado especial. Eles não apenas realçam a expressividade da fala, acrescentam tempero, aprofundam o conteúdo, mas também ajudam a encontrar um caminho para o coração do ouvinte, leitor e conquistar seu respeito e carinho.
Escritores, publicitários e palestrantes recorrem frequentemente às pérolas da sabedoria popular. Os pesquisadores calcularam que apenas no romance “Guerra e Paz” de L. N. Tolstoy existem 47 provérbios e ditados, em “Quiet Don” de M. A. Sholokhov - 112.
Qual a função dos provérbios e ditados na fala, qual a peculiaridade de seu uso?
Em primeiro lugar, os ditados populares permitem ao orador:
Caracterize uma pessoa, objeto, fenômeno, ação, estado: Um gato cheira a carne que comeu. Eles próprios não comem as mós, mas alimentam as pessoas. Um inimigo formidável está ao virar da esquina e outro ainda mais formidável está atrás de nós. De uma reverência - não nós, de um guincho - não nós, mas mostrando os dentes, coçando a língua - você não encontrará nada contra nós. Trabalhar é passar o dia; descansar é passar a noite. O coração é um profeta: sente o bem e o mal;
Revele as relações entre as pessoas: Um filho estúpido não pode ser tornado inteligente pelo próprio pai. Os filhos são bons para o pai, coroa para a mãe, maus para o pai, coroa para a mãe. Os senhores vão se contorcer, os topetes dos cossacos vão tremer. Os bem alimentados não conseguem compreender os famintos.
Dê conselhos sobre o que fazer em uma determinada situação, com o que você deve tomar cuidado: Não abra a boca para o pão dos outros, mas levante cedo e comece o seu próprio. Gruzdev chamou a si mesmo de entrar no corpo. Dois cães estão brigando, o terceiro fica fora do caminho. Você mesmo fez o mingau, então pode resolver sozinho. Procure um amigo, e se encontrá-lo, tome cuidado.
Os provérbios servem como meio de caracterizar um personagem, transmitir seus pensamentos, sentimentos e enfatizar sua ligação com as pessoas. Indicativa a este respeito é a imagem de Platon Karataev, um dos heróis do romance “Guerra e Paz”. Em seu discurso, a maioria dos ditados populares são encontrados (dos 52 provérbios do romance, 16 são pronunciados por Karataev). Ele fala sobre a vida difícil dos camponeses: Nossa felicidade é que a água está delirando: se você puxar, ela vai inchar, mas você vai tirar – não há nada; Não desista de sua bolsa e prisão; sobre esperar o melhor: Suportar uma hora, mas viver um século; sobre atitude em relação ao trabalho, às pessoas, à família: Você não consegue nem matar um piolho sem equipamento; Um persuasor é um irmão da causa; Uma mão gorda está manchada, seca e inflexível; Seja qual for o dedo que você morde, tudo dói; A esposa serve para conselhos, a sogra serve para cumprimentar e nada é mais querido do que sua própria mãe.
M. A. Sholokhov usa provérbios como meio de caracterizar seus personagens. Há especialmente muitos deles no discurso de Grigory Melekhov, o personagem principal de “Quiet Don” - 22 provérbios, ou seja, um quinto de todos os provérbios do romance. Provérbios dá um colorido especial aos seus discursos e um significado especial aos seus julgamentos. Por exemplo: “Eles nos chamam de assistentes de Denikin... quem somos nós? Acontece que existem assistentes, nada para se ofender. A verdade é que a mãe prendeu os olhos...” “Vão para seus apartamentos e usem menos a língua, caso contrário, hoje em dia eles não trazem para Kiev, e até tribunais de campo e centenas de multas.” “Uma má vontade ainda é melhor que uma boa prisão. Você sabe o que as pessoas dizem: uma prisão é forte, o diabo fica feliz com isso.” Grigory Melekhov recorre a provérbios e ditados quando deseja confirmar, comparar, convencer o ouvinte ou provar que está certo. Esta função inclui expressões: O que caiu do carrinho está perdido. Você não pode colar uma borda cortada. Você não consegue adivinhar amigos no campo de batalha. Onde quer que você jogue, há uma cunha por toda parte. Esperar e recuperar o atraso é a coisa mais odiosa. Eles levaram Sivka por algumas colinas íngremes. O calor faz a pedra explodir.
Provérbios e ditados animam uma declaração e criam um certo clima psicológico. No trecho abaixo de uma palestra de B.V. Gnedich, são fornecidas notas taquigráficas que mostram a reação do público às palavras do palestrante.
Existe um antigo ditado maravilhoso no Uzbequistão. Soa mais ou menos assim: “Cara, antes de soltar as palavras do fundo da cabeça, deixe-as passar pelo topo” (risos, animação na plateia). Neste caso, estamos falando, claro, não só do fato de que é preciso pensar antes de falar, mas também do fato de que é preciso pensar sempre, principalmente quando se trata de gastar recursos que são da sociedade. E muitas vezes nos referimos a esses meios com muita liberdade e facilidade e não nos importamos com seu uso racional.
Uma técnica eficaz é considerada a técnica de “encadear” provérbios, quando vários provérbios e ditados são usados simultaneamente. Foi usado com especial frequência por A. M. Gorky, em artigos individuais e obras de arte em que há de dois a dez provérbios e ditados adjacentes. Tomemos como exemplo o raciocínio de Bortsov a partir da história “O Pastor” sobre quem é chamado de boa pessoa: “Tudo bem, vamos concordar: Precisamos de uma boa pessoa. E como ele é, se é bom? Digamos assim: ele não rouba ninguém, dá esmola, administra sua casa com diligência - isso será o melhor. Ele conhece as leis: não toque no de outra pessoa, cuide dos seus; Não coma tudo sozinho, dê um pedaço para os cachorros também; vestir mais quente então confie em Deus“Isso é o que ele sabe.”
N. Ostrovsky, definindo a essência da vida humana e apelando ao trabalho altruísta pelo bem da Pátria, também utiliza vários provérbios. Ele escreve: “Em nosso país, ser herói é um dever sagrado. Em nosso país, só os preguiçosos não têm talento. A do nada nada nasce; Uma pedra que rola não junta musgo. Quem não queima fuma. Viva a chama da vida!
Para focar a atenção em um provérbio, para mudar ligeiramente seu significado e tom, escritores e oradores às vezes reformulam o provérbio, substituem palavras por outras e expandem sua composição. Por exemplo, o provérbio você não ficará satisfeito com promessas nas manchetes dos jornais é assim: “Você não se fartará de política”, “Você não se fartará de polícia de choque”, “Você não se fartará de slogans”. O provérbio de que quem tem fome não é amigo de quem está bem alimentado serviu de base para as manchetes dos jornais: “O pepino não é amigo do tomate” (sobre o cultivo de vegetais sob filme), “Quando um ganso é um amigo para um cachorro” (sobre a amizade de um cachorro com um ganso), “Um Rottweiler faminto não é amigo de um porco” (como um porco matou um Rottweiler que tentou roubar sua comida).
O sucesso do uso de provérbios na fala depende de quão bem eles são escolhidos. Não é à toa que dizem: “Um bom provérbio vai bem”.
Hoje temos à nossa disposição um número significativo de coleções de ditados populares. Entre eles está a coleção de V. I. Dahl “Provérbios do Povo Russo”. Dahl, em suas palavras, passou a vida inteira coletando “pouco a pouco o que ouviu de seu professor, a língua russa viva”. Esta coleção, resultado de trinta e cinco anos de trabalho, contém mais de trinta mil provérbios, ditados, ditados, piadas e enigmas. Os provérbios são organizados por tópico: Rus' - pátria, pessoas - mundo, aprendizagem - ciência, passado - futuro, etc. - mais de cento e setenta tópicos no total. Aqui estão alguns provérbios sobre o tema “Linguagem - fala”: Não se apresse com a língua, apresse-se com as ações; Fale com ousadia por uma causa justa (permaneça com ousadia); Para um grande feito - uma grande palavra; Ganhe com uma palavra viva; um bom discurso é bom de ouvir; Você pode segurar o cavalo nas rédeas, mas não pode tirar as palavras da boca.
Compilado em meados do século XIX. A coleção continua servindo até hoje.
O “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva” de V. I. Dahl também é rico em ditados populares, em cujas entradas do dicionário há cerca de trinta mil provérbios. Por exemplo, para a palavra verdade, os seguintes provérbios são fornecidos no dicionário: A verdade é a luz da razão; A verdade é mais brilhante que o sol; A verdade é mais frequente que o sol claro; Tudo vai passar, só a verdade permanecerá; uma boa ação é falar a verdade com ousadia; Quem vive pela verdade obterá o bem; Sem verdade não há vida, mas sim uivo; Não processe pela verdade: tire o chapéu e faça uma reverência; É verdade que não tenha medo do julgamento; Não há julgamento sobre a verdade; Cubra a verdade com ouro, pise na lama - tudo sairá; A verdade é o que está na sacola: não dá para esconder; Em quem não há verdade, há pouco bem e etc.
De particular interesse são coleções temáticas de provérbios e ditados. Eles ajudam você a selecionar o material necessário sobre um tópico específico. Existem coleções bem conhecidas de provérbios e ditados sobre trabalho (Sem trabalho não há bem: Provérbios e ditados sobre trabalho. M., 1985), sobre agricultura (A terra é rica em trabalho: Provérbios, provérbios, bordões sobre agricultura e trabalho camponês. Rostov n/a, 1985).
Em 1994, a editora Shkola-Press lançou o dicionário educacional “Provérbios e Provérbios Russos”. Os ditados populares nele são unidos por tópicos: “Homem”, “Vida”, “Amor, Amizade, Família”, “Prosperidade”, “Comércio”, etc. apenas o significado de toda a expressão, se não for suficientemente transparente, mas o significado de palavras individuais também é esclarecido, formas gramaticais desatualizadas são combinadas.
É importante não apenas conhecer um certo número de ditados populares, mas também compreender seu significado para aplicá-los corretamente na prática da fala. O Dicionário de Provérbios e Provérbios Russos, contendo cerca de 1.200 expressões populares, serve a esse propósito. O dicionário explica o significado de provérbios e ditados que têm significado figurativo e fornece exemplos de seu uso na fala. Por exemplo, " Atirar em uma pedra só resulta na perda de flechas. Fazer algo que é obviamente impossível de realizar significa desperdiçar tempo e energia. Qua: Ponha água em um pilão e haverá água. ».
A irmã tratou as fraquezas desse homem com uma condescendência meio desdenhosa; Como mulher que não é burra, ela entendeu que atirar em uma pedra só resultaria na perda de flechas. (M. Gorky. Varenka Olesova).
O dicionário “Provérbios, provérbios e expressões populares russos” de V. P. Felitsyna e Yu. E. Prokhorov também é útil. Ele contém 450 dos provérbios, ditados e expressões populares mais comumente usados na língua russa moderna. Aqui está um exemplo de entrada de dicionário “Hora de negócios, hora de diversão”:
Expressão do czar russo Alexei Mikhailovich (1629-1676), escrita por ele num livro dedicado à falcoaria.
Diversão (coloquial) – diversão, entretenimento.
A maior parte do tempo deve ser dedicada aos negócios e menos ao entretenimento.
Costuma ser dito como um lembrete para quem, enquanto se diverte, se esquece do assunto.
O treinamento começou, agora você não pode fazer visita... Isso foi feito com muito rigor conosco; hora para negócios, hora para diversão. Durante o horário escolar, sem entretenimento, sem convidados. ( V. Veresayev. Recordações.).
Nem é preciso dizer que não sou contra o entretenimento, mas pelas condições da nossa realidade, o entretenimento precisa de restrições: “tempo para negócios, tempo para diversão” (M. Gorky. Sobre piadas e outras coisas.).
Bem, hora de negócios, hora de diversão! - disse a professora. - É hora de ter aulas.
Todos começaram a se sentar em suas mesas e tirar cadernos e livros. (B. Izyumsky. Alças escarlates.).
Uma visão alegre do mundo não contradiz a empatia e a simpatia. É claro que, de acordo com o provérbio – tempo para negócios, tempo para diversão, devemos distinguir quando e em que assuntos toda esta visão é apropriada ( N. Akimov. Sobre o teatro)
Conclusão
Um ditado - desde as obras poéticas mais simples, como uma fábula ou um provérbio, pode destacar-se e transformar-se de forma independente em discurso vivo, cujos elementos condensam o seu conteúdo; esta não é uma fórmula abstrata da ideia de uma obra, mas uma sugestão figurativa dela, retirada da própria obra e servindo como sua substituta (por exemplo, “um porco debaixo de um carvalho”, ou “um cachorro em na manjedoura”, ou “ele lava roupa suja em público”).
A definição de Dahl de “um discurso curto e coerente, corrente entre o povo, mas não constituindo um provérbio completo” é bastante adequada para o provérbio, observando ao mesmo tempo um tipo de ditado especial e muito comum - uma expressão atual que não se desenvolveu em um provérbio completo, uma nova imagem que substitui uma palavra comum (por exemplo. “não tricota” em vez de “bêbado”, “não inventou a pólvora” em vez de “tolo”, “puxando a alça”, “todos os meus as roupas são duas esteiras e um saco festivo”). Não há provérbio aqui, assim como não há obra de arte num emblema que tenha apenas um significado definitivo.
Um ditado, ao contrário de um provérbio, não contém um significado instrutivo geral.
Bibliografia
1. Anikin V.P. Um passo para a sabedoria. - M.: Literatura infantil, 1988. - P.175.
2. Arutyunova N.D. Tipos de significados linguísticos. Nota. Evento. Facto. – M., 1988. – P.200.
3. Cevada N. Abordagem estrutural do provérbio. // Estudos paremiológicos. M.: “Ciência”, 1984.- P.214.
4. Begak B. O provérbio não é passageiro. // Educação pré-escolar.- 1985.- Nº 9.-P.54-56.
5. Bromley Yu.V. Ensaios sobre a teoria da etnicidade. M. “Ciência”, 1983.- P.283.
6. Vavilova N. S. Mais uma vez sobre provérbios. // Escola primária.-1994, nº 3, pp.
7. Vvedenskaya L. A. Provérbios e provérbios na escola primária. - M.: Educação, 1963 – P.120.
8. Dal V. I. Provérbios do povo russo. - M.: Editora Eksmo, Editora NNN, 2003, - P.616.
9. Dal V.I. Dicionário explicativo da língua russa viva. T.1-4.- M., 1955.
10. Kabinetskaya T. N. Estudo de provérbios e ditados no ensino fundamental: Manual metodológico. – Pskov: POIUU. 1994, SZ-51.
11. Tupitsina T.S. O provérbio é um ajudante para todas as mentes. // Ensino fundamental, 1991, nº 7, p. 44.
